(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 689 : Bắt
Tại nhà Phùng Nhân Dũng.
Con trai Phùng Nhân Dũng là Phùng Thiên Bảo, sau khi đóng cổng lớn, lập tức quay về căn phòng phía Tây Bắc.
Phùng Nhân Dũng đứng ở cửa ra vào, lòng đầy mong ngóng, hỏi: "Ai đến vậy?"
"Thôn trưởng ạ."
"Cao Lộ Viễn ư?" Phùng Nhân Dũng hơi sững sờ, "Hắn đến đây làm gì?"
"Hắn dẫn theo mấy người đến, nói là từ trong thành tới tìm cha có việc."
"Chuyện gì?"
"Bọn họ không chịu nói."
"Không chịu nói." Phùng Nhân Dũng khoát tay, bụng nghĩ: "Hắn đến đây thì chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành."
Phùng Nhân Dũng ngồi xuống ghế sofa, cúi đầu suy tư điều gì đó.
Phùng Thiên Bảo đi vào phòng phía đông, lấy điện thoại di động ra nghịch ngợm.
Nửa giờ sau, bên ngoài vẫn không có động tĩnh gì, Phùng Nhân Dũng dần dần thả lỏng, lấy ấm trà ra chuẩn bị pha một ấm nước trà uống.
"Cháy rồi!"
"Mọi người mau đến cứu hỏa!"
Hai cha con Phùng Nhân Dũng đều nghe thấy động tĩnh, không hẹn mà cùng đi ra phòng khách ở phía bắc.
Phùng Thiên Bảo tay vẫn cầm điện thoại, nói: "Cha, nghe giống như tiếng lão Triệu hàng xóm sát vách, có phải nhà ông ấy bị cháy rồi không?"
"Con ra xem một chút, nếu thật sự cháy thì về báo lại với cha. Lửa nước vô tình, đừng có ngốc nghếch mà xông vào đó."
"Con biết rồi." Phùng Thiên Bảo bỏ điện thoại vào túi rồi ra khỏi phòng.
"Khụ khụ..." Phùng Thiên Bảo vừa ra khỏi phòng đã bị sặc khói, nói: "Khói lớn thật, không chừng đúng là cháy rồi."
Phùng Nhân Dũng cũng đi ra sân, nói: "Nhìn hướng khói bốc lên thì giống như nhà đối diện bị cháy."
"Con ra xem một chút là biết ngay." Phùng Thiên Bảo nói xong câu đó rồi đi về phía ngoài sân.
Phùng Nhân Dũng cũng muốn ra ngoài xem, nhưng đi được vài bước lại dừng lại. Đột nhiên, hắn lờ mờ nghe thấy có tiếng động, liền định quay đầu lại nhìn.
Đầu vừa quay được một nửa, hắn liền nghe thấy một tiếng quát lớn: "Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Phùng Nhân Dũng giật mình kinh hãi, còn chưa kịp phản ứng đã bị hai người đàn ông đè xuống đất, hai cánh tay bị đặt ra sau lưng.
"Két két..." Hai tiếng, chiếc còng tay lạnh lẽo đã khóa chặt trên người hắn.
Phùng Nhân Dũng bị đè đau điếng, hỏi: "Các người là ai, sao lại ở trong nhà tôi?"
Giang Dương hô lên: "Chúng tôi là cảnh sát, anh tên gì?"
"Các người đến nhà tôi làm gì?"
"Chúng tôi hỏi anh tên là gì?"
"Tôi tên là Phùng Nhân Dũng."
"Trong nhà còn có ai không?"
"Không có."
Giang Dương cẩn thận lục soát khắp người Phùng Nhân Dũng một lượt, không phát hiện vật phẩm nguy hiểm nào, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Thì ra, sau khi Phùng Thiên Bảo về nhà, Hàn Bân đã bắt đầu lập kế hoạch vây bắt.
Phó sở trưởng Đường Kim Bình cũng đã dẫn người đến chi viện.
Đầu tiên, Hàn Bân tìm gặp hàng xóm, vẽ ra cấu trúc tường rào nhà Phùng Nhân Dũng, nắm rõ địa hình căn nhà, biết được cả nhà Phùng Nhân Dũng đều ở phòng phía bắc, sau đó mới bắt đầu lập kế hoạch vây bắt.
Kế hoạch vây bắt chia làm hai phần. Phần thứ nhất là dùng chiêu "hỏa hoạn" để dụ Phùng Nhân Dũng ra ngoài. Chỉ cần Phùng Nhân Dũng rời khỏi nhà, cảnh sát sẽ lập tức tiến hành bắt giữ hắn.
Mặt khác, Hàn Bân cũng phái người lẻn vào nhà Phùng Nhân Dũng. Nếu Phùng Nhân Dũng không ra ngoài, thì Vương Tiêu, Giang Dương và Bao Tinh, những người đang ẩn nấp trong sân, sẽ chịu trách nhiệm bắt giữ.
Sau khi khống chế được hai cha con nhà họ Phùng, Hàn Bân dẫn người vào sân, rồi cho người lục soát các phòng. Không phát hiện dấu vết của người nào khác, lúc này ông ta mới yên tâm.
Hàn Bân hất cằm, hỏi: "Ông chính là Phùng Nhân Dũng?"
"Chính là tôi."
"Con trai ông không phải nói ông ra ngoài làm việc, không có ở nhà sao?"
Phùng Nhân Dũng liếc nhìn Hàn Bân, nói: "Nó còn là trẻ con, chưa hiểu chuyện."
"Trẻ con ư? Nó lớn đến thế rồi mà còn trẻ con gì nữa, đầu còn cao hơn cả ông, có chuyện gì mà không hiểu? Có phải ông đã bảo nó nói dối không?"
Phùng Nhân Dũng đáp: "Nói dối thì cũng đâu có phạm pháp?"
"Vậy còn phải xem là nói dối với ai và vì lý do gì."
Phùng Nhân Dũng chất vấn: "Các người dựa vào cái gì mà bắt tôi? Cho dù các người là cảnh sát, cũng không thể tự tiện xông vào nhà tôi chứ."
"Công ty Phương Long Thương Trữ, ông có biết không?"
"Biết."
"Ông có quan hệ thế nào với công ty đó?"
"Trước kia tôi từng làm ở công ty đó, sau này nghỉ rồi, có vấn đề gì à?"
Hàn Bân truy vấn: "Lần cuối cùng ông đến công ty đó là khi nào?"
"Tôi nghỉ việc rồi thì làm gì có chuyện quay lại nữa."
"Chắc chắn không?"
"Người ta chê tôi già, làm việc không còn nhanh nhẹn nữa nên cho tôi nghỉ rồi, tôi quay về làm gì? Tôi cũng cần thể diện mà."
"Hôm nay công ty Phương Long Thương Trữ bị cướp, ông có biết không?"
Phùng Nhân Dũng nở một nụ cười, đáp: "Biết chứ."
"Làm sao ông biết?"
"Hôm nay tôi đi quầy tạp hóa mua giấm, nghe người ta bàn tán. Nghe được tin này, tôi còn mừng rỡ lắm, cố ý mua hai lạng thịt heo về nhắm rượu, giữa trưa còn uống mấy chén thật thỏa thuê."
"Từ mười giờ sáng nay đến mười một giờ, ông ở đâu?"
"Ở nhà."
"Có ai có thể làm chứng không?"
"Con trai tôi."
Hàn Bân hừ một tiếng: "Lời khai của nó không tính."
"Vì sao lại không tính?"
"Bởi vì vừa rồi nó đã nói dối tôi, ông nghĩ tôi còn có thể tin nó sao?"
Phùng Nhân Dũng có chút lo lắng, nói: "Nhưng tôi đúng là ở nhà thật mà!"
"Ông đi quầy tạp hóa lúc nào?"
"Khoảng hơn mười một giờ một chút."
Hàn Bân khoát tay: "Vì không có bằng chứng ngoại phạm, mời ông theo chúng tôi về đồn một chuyến."
Phùng Nhân Dũng hô lớn: "Các người không thể làm vậy! Tôi căn bản không có cướp bóc, các người không thể bắt bớ lung tung!"
Phùng Thiên Bảo cũng ở một bên phụ họa: "Các người thả cha tôi ra! Tôi có thể làm chứng, cha tôi thật sự không nói dối. Ông ấy đúng là ở trong nhà!"
Hàn Bân cười cười, nói: "Vậy tôi càng tò mò. Nếu ông ta thật sự ở nhà, tại sao lại bảo cậu nói dối là ông ta đi làm việc bên ngoài?"
"Cái này..." Phùng Thiên Bảo nhất thời cứng họng.
Hàn Bân lại quay sang nhìn Phùng Nhân Dũng: "Ông nói xem, tại sao lại nói dối là mình không có ở nhà?"
"Tôi..." Phùng Nhân Dũng chần chừ một lát, nói: "Tôi chỉ là không muốn gây phiền phức, tôi sợ các người sẽ nghi ngờ tôi, cho nên mới nói mình không ở nhà, chỉ là muốn tránh đi rắc rối."
Hàn Bân hỏi ngược lại: "Làm sao ông biết chắc chúng tôi sẽ nghi ngờ ông?"
"Chắc chắn là tên khốn Lý Thế Vĩ kia, trước đây tôi đã đắc tội hắn. Tên này có cơ hội là kiểu gì cũng đổ oan cho tôi."
"Ông và Lý Thế Vĩ có ân oán gì sao?"
"Tôi làm ở công ty Phương Long Thương Trữ mấy năm. Mấy năm trước thì còn tốt, tôi làm việc năng nổ, cống hiến không ít công sức cho công ty. Công ty có được quy mô như thế này cũng có một phần công lao của tôi. Hai năm nay tôi đã lớn tuổi rồi, không còn tài giỏi như trước, điều đó tôi cũng thừa nhận."
"Nhưng tên khốn Lý Thế Vĩ này lại không ưa tôi, lúc nào cũng muốn tìm cơ hội sa thải tôi để tìm những công nhân trẻ tuổi hơn."
"Tôi cũng biết tình hình của mình nên chủ động tìm Lý Thế Vĩ, thậm chí còn đưa cho hắn mấy điếu thuốc ngon, ý là muốn hắn cất nhắc tôi lên vị trí quản lý cấp thấp, chỉ cần không còn vất vả như trước là được. Tôi làm nhiều năm như vậy cũng có kinh nghiệm, vẫn có thể cống hiến cho công ty mà." Phùng Nhân Dũng càng nói càng tức giận.
"Thế nhưng tên khốn này lại là loại qua cầu rút ván, thà cất nhắc một người mới cũng không chịu cất nhắc tôi. Ông nói xem tôi có thể không tức giận sao? Thế là tôi liền cãi nhau ầm ĩ với hắn. Tên khốn đó còn tuyệt tình hơn, trực tiếp đuổi việc tôi."
"Mãi sau này tôi mới biết, hợp đồng chúng tôi ký căn bản không phải hợp đồng chính thức, tôi có thể đi đâu mà đòi công lý bây giờ."
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.