(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 690 : Lão pháo
Hàn Bân nhướng mày, "Nói như vậy, ngươi quả thực có động cơ gây án?"
Phùng Nhân Dũng há hốc mồm, có một loại xúc động muốn chửi thề. Lão tử đã nói bao nhiêu lời gan ruột, vậy mà ngươi chỉ nghe được mỗi điều này.
Thế nhưng nghĩ đến thân phận của Hàn Bân, rốt cuộc vẫn không dám thốt ra.
"Ta ghét Lý Thế Vĩ, hắn chính là Hoàng Thế Nhân của thời hiện đại, nhưng không có nghĩa là ta sẽ làm chuyện phạm pháp phạm tội."
Phùng Thiên Bảo kêu lên, "Hiện tại là xã hội pháp trị, cảnh sát bắt người cũng phải có bằng chứng, các người không thể vì Lý Thế Vĩ có tiền mà thiên vị hắn."
Hiện nay trẻ con đều trưởng thành sớm, theo Hàn Bân, một nam tử mười sáu mười bảy tuổi đã có năng lực phân biệt thị phi. "Ta tin tưởng ai, không phải nhìn vào ai có tiền, mà là nhìn vào ai thành thật."
Phùng Nhân Dũng ngụy biện rằng: "Chúng tôi không cố ý nói dối, chỉ là sợ các anh hoài nghi tôi, cho nên mới nói mình không có ở đó, là vì nghĩ thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện."
Hàn Bân lắc đầu, "Lý do này của ngươi khiến ta rất khó tin phục. Cảnh sát chúng ta chỉ là tiến hành hỏi thăm theo lệ thường, chỉ cần ngươi chủ động phối hợp cảnh sát, có thái độ tốt, cảnh sát cũng sẵn lòng tin lời khai của ngươi."
"Trái lại, hành vi nói dối trước đó của ngươi sẽ khiến ta càng thêm hoài nghi ngươi có hiềm nghi gây án."
Phùng Nhân Dũng thở dài nói, "Ta thật sự oan uổng quá. Ta thừa nhận ta không nên nói dối, là do ta tầm nhìn nông cạn, nhưng ta thật không có tham dự cướp bóc."
Hàn Bân truy hỏi, "Vậy ngươi tại sao lại muốn nói dối?"
Phùng Nhân Dũng cúi đầu xuống, không nói gì thêm.
Đường Kim Bình bước nhanh đến, "Hàn đội trưởng, bên này của tôi có phát hiện."
"Đồn trưởng Đường, anh có phát hiện gì?"
Đường Kim Bình cầm trong tay một bao thuốc lá, lắc lắc, "Tôi hoài nghi, đây có thể chính là nguyên nhân hắn nói dối."
"Gói thuốc lá này có vấn đề gì?"
"Không phải một bao, chúng tôi ở phòng phía Đông liền kề đã phát hiện mấy thùng thuốc lá, có Trung Hoa, Ngọc Khê, Nam Kinh, Đông Trùng Hạ Thảo, tổng cộng cộng lại ít nhất cũng có vài trăm bao."
Hàn Bân tặc lưỡi, "Chậc chậc, cái này chắc hẳn đáng giá không ít tiền đây."
"Ai nói không phải, cộng lại nói ít cũng phải hơn mười vạn." Đường Kim Bình cười cười, lộ ra hàm răng ố vàng, nhìn qua liền biết là một kẻ nghiện thuốc.
Phùng Nhân Dũng lộ ra vẻ mặt hoảng hốt, vừa rồi vẫn chưa nói gì.
Đường Kim Bình xé bao thuốc lá Ngọc Khê, từ bên trong lấy ra một điếu thuốc, châm thuốc hút một hơi, "Phì, đồ giả."
Phùng Nhân Dũng phản bác, "Giả gì chứ, anh không thể nói lung tung."
"Ta hút thuốc nhiều năm như vậy, liền thích hút nhãn hiệu này, là thật hay giả ta vừa hút liền biết, huống hồ là còn hút vào." Đường Kim Bình hừ một tiếng.
Phùng Nhân Dũng nói, "Có thể là nơi sản xuất không giống, anh hút không quen thôi."
"Vậy ngươi nói cho ta biết, thuốc lá này nơi sản xuất ở đâu, nhập hàng từ đâu, có giấy phép kinh doanh hay không?"
"Ta..." Phùng Nhân Dũng ấp úng, cuối cùng vẫn không nói rõ.
Đường Kim Bình gắt lên, "Mẹ kiếp, ghét nhất bọn người buôn bán thuốc lá giả như các ngươi!"
"Đồn trưởng Đường, có tìm ra tang vật nào liên quan đến vụ án cướp bóc hay không?"
"Không có."
Hàn Bân nghiêm khắc nói, "Phùng Nhân Dũng, chúng ta đến là để điều tra vụ án cướp bóc, ngươi hẳn phải biết tội danh nào nhẹ, tội danh nào nặng. Nếu ngươi không nói gì cả, chúng ta cũng chỉ có thể đưa ngươi đến đội hình sự trinh sát thành phố một chuyến."
Phùng Nhân Dũng xua tay, "Đừng đừng, tôi thật sự không liên quan gì đến vụ án cướp bóc, hôm nay tôi không hề rời khỏi làng."
Hàn Bân nói, "Vậy ngươi hãy tự mình khai báo."
Phùng Nhân Dũng hít sâu một hơi, do dự một lúc rồi nói, "Ta hận tên khốn kiếp Lý Thế Vĩ đó, nhưng ta thật không dám làm chuyện cướp bóc. Ta bị công ty Thương Trữ Phương Long sa thải, công việc lại khó tìm, trên có già dưới có trẻ, dù sao cũng phải nuôi gia đình."
"Ta liền nhập một ít thuốc lá giá rẻ để kiếm lời chênh lệch. Thuốc lá để trong nhà, ta cũng cảm thấy trong lòng không yên, sợ bị người khác phát hiện. Ta không dám cho người ngoài vào, cho nên mới bảo con trai nói dối mình không ở nhà."
"Ta nói đều là thật, có cho ta một trăm lá gan ta cũng không dám cướp bóc."
Đường Kim Bình quăng điếu thuốc xuống đất, "Vậy ngươi có biết buôn bán, tiêu thụ thuốc lá giả, cũng đều là phạm pháp hay không?"
Phùng Nhân Dũng vẻ mặt đau khổ, "Ta... ta... Ta còn cả một nhà phải nuôi, dù sao cũng phải có đường sống chứ."
Hàn Bân hơi im lặng, nghi phạm vụ án cướp bóc chưa bắt được, lại thành ra đi điều tra một ổ điểm buôn bán thuốc lá giả.
"Đồn trưởng Đường, người này giao cho anh đó."
"Không có vấn đề." Đường Kim Bình cười cười, "Không có vấn đề, bảo đảm sẽ khiến hắn khai báo rõ ràng hết thảy mọi thứ."
Hàn Bân liền dẫn người quay trở về Cục Công an thành phố.
Về tới Cục Công an thành phố, Hàn Bân đi tìm Mã Cảnh Ba báo cáo tình hình, phát hiện cửa văn phòng khóa lại.
Liên hệ hỏi thăm mới biết được, hắn đã theo tổ 2 ra ngoài điều tra án.
Hàn Bân lại đi khoa kỹ thuật dạo qua một lượt, hai bảo vệ của công ty Thương Trữ Phương Long đang phối hợp bộ phận kỹ thuật để phác họa hình xăm trên người bọn cướp.
Hàn Bân đang chuẩn bị rời đi thì bị Mã Hi Văn gọi lại.
"Hàn đội trưởng, chúng tôi đã tiến hành so sánh dấu vân tay phát hiện tại phòng tài vụ của công ty Thương Trữ Phương Long, phát hiện đều là dấu vân tay của nhân viên trong công ty, tạm thời không có phát hiện dấu vân tay khả nghi nào."
Hàn Bân gật gật đầu, hắn trong lúc xem camera giám sát đã phát hiện bọn cướp đều mang găng tay, khả năng tìm thấy dấu vân tay không cao.
Mã Hi Văn tiếp tục nói, "Việc so sánh DNA từ tàn thuốc còn cần một chút thời gian."
"Các ngươi vất vả rồi." Hàn Bân khách sáo một câu, sau đó rời đi khoa kỹ thuật. Đối với những tàn thuốc được tìm thấy trên mặt đất, Hàn Bân cũng không đặt hy vọng quá lớn, trừ phi là bọn cướp đặc biệt tự phụ hoặc đặc biệt sơ ý, nếu không sẽ không để lại chứng cứ rõ ràng như vậy.
Bất quá, Mã Hi Văn ngược lại đã nhắc nhở Hàn Bân, sau khi quay về văn phòng, Hàn Bân điều tra camera giám sát của phòng tài vụ công ty Thương Trữ Phương Long, một lần nữa nghiêm túc tra xét.
Hàn Bân xem xét video từ đầu đến cuối một lần, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Hàn Bân phát hiện sau khi tiến vào phòng tài vụ, một tên cướp nhìn về phía camera nói một câu.
Hàn Bân biết kỹ năng đọc khẩu hình, sau khi xem đi xem lại nhiều lần, cuối cùng cũng nhìn rõ nội dung đối phương nói.
"Lão Pháo, xử lý luôn cái camera này đi!"
Câu nói này khớp với nội dung video, ngay sau đó, camera liền bị đập rơi xuống.
Mà điều Hàn Bân thực sự chú ý là cái tên 'Lão Pháo'.
Cái tên này không giống tên thật chút nào, ngược lại càng giống một biệt hiệu.
Trong giới này, rất nhiều người đều có biệt hiệu, biết biệt hiệu, liền rất có thể truy nguồn gốc để tra ra thân phận thật của người này.
Tiếng bước chân "cộc cộc cộc" vang lên, Bao Tinh đi tới.
"Hàn đội, bên khoa kỹ thuật đã làm xong việc. Hai bảo vệ đã xác nhận khẩu súng của bọn cướp."
"Súng gì?"
"Súng Glock series GLOCK 19."
"Hàng ngoại quốc."
"Đúng vậy."
Hàn Bân xoa cằm, "Khẩu súng này ở nước ngoài rất phổ biến, ở trong nước thì hiếm khi thấy, bọn chúng lấy từ đâu ra?"
Tìm ra đường dây mua súng của bọn cướp cũng sẽ trợ giúp rất lớn cho việc phá án.
Vấn đề này Bao Tinh cũng trả lời không được, lấy ra một tờ giấy phác thảo đặt trước mặt Hàn Bân, "Hàn đội, đây là hình xăm trên người bọn cướp mà hai tên bảo vệ đã miêu tả dựa theo hồi ức."
Trên giấy phác thảo là một con rồng dài cuộn quanh một thanh kiếm. Con rồng này có chút đặc thù, khác biệt với đồ án rồng truyền thống, phía sau còn mang theo một đôi cánh, nhìn có vẻ hơi quái dị.
Hàn Bân là lần đầu tiên nhìn thấy hình xăm này, tự nhiên không biết thân phận của chủ nhân hình xăm, phân phó rằng: "Gửi ảnh chụp hình xăm này cho Đồn trưởng Đường, để anh ấy hỗ trợ tìm kiếm chủ nhân của hình xăm."
"Đúng rồi, bảo anh ấy tìm kiếm một người có biệt hiệu 'Lão Pháo' ở khu vực phụ cận trấn Bình, rất có thể đó là biệt hiệu của một trong số bọn cướp."
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền giữ bản quyền.