(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 729 : Con báo đổi Thái tử
"Cậu ơi, cậu có quen người nào chuyên thu mua cổ thi không?"
Vương Khánh Thăng nhấp một ngụm trà, tiếp lời: "Vùng chúng ta do khí hậu đặc thù nên số lượng cổ thi đào được không nhiều, thành thử cả việc buôn bán hay thu mua cổ thi đều hiếm gặp. Nhắc đến thu mua cổ thi, vùng Tây Bắc đào được khá nhiều, khí hậu khô ráo nên dễ bảo quản hơn."
"Theo như tôi biết, Cầm Đảo chúng ta chỉ có một bộ nữ thi thời Hán khá nổi tiếng, hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Cầm Đảo. Bộ nữ thi đó cùng với các văn vật tùy táng, nói ít cũng trị giá vài chục triệu."
Hàn Bân trầm ngâm: "Nữ thi thời Hán ư?"
"Đúng vậy, chính là thời Hán. Tôi từng đích thân đến Bảo tàng Cầm Đảo xem qua rồi, thi thể đã biến thành xác khô. Các vật tùy táng có không ít ngọc khí, tinh xảo vô cùng."
"Cậu ơi, cậu nói làm giả cổ thi khó bán, vậy bộ nữ thi trong Bảo tàng Cầm Đảo kia có dễ bán không?"
"Chắc chắn rồi. Nếu bộ cổ thi đó được đưa ra thị trường, những nhà sưu tầm yêu thích cổ thi ắt hẳn sẽ trọng thưởng, bán được vài chục triệu cũng không phải chuyện lạ."
Bao Tinh tặc lưỡi: "Mấy người sưu tầm này thật sự là biến thái, chi ra vài chục triệu chỉ để mua một bộ thi thể."
Vương Khánh Thăng lại nhấp thêm ngụm trà: "Trong mắt cậu đó là thi thể, nhưng trong mắt họ, đó là Văn hóa, là văn vật lưu lại từ ngàn năm, là bằng chứng của m��t thời đại, là nhân chứng lịch sử của nhân loại."
Hàn Bân hỏi: "Nếu những nhà sưu tầm đó yêu thích cổ thi đến vậy, có ai từng nảy sinh ý đồ với nữ thi thời Hán trong bảo tàng chưa?"
Vương Khánh Thăng nghĩ ngợi: "Người có thể sưu tầm cổ thi đều là những kẻ có tiền có thế, dùng tiền mua thì họ không bận tâm, nhưng nói đến chuyện trộm cắp văn vật bảo tàng, tôi nghĩ họ sẽ không làm thế. Loại người như họ không muốn gây ra loại phiền phức này."
"Theo lời họ nói, chuyện gì giải quyết được bằng tiền thì đều không phải là chuyện, cớ gì phải tự rước lấy phiền phức, vô cớ chuốc lấy rắc rối."
"Càng nhiều tiền, càng sợ chết, lời này quả không sai."
Hàn Bân theo bản năng đáp: "Kẻ giàu sợ chết, còn người nghèo có khi lại chẳng sợ."
"Đội trưởng Hàn, ý của ngài là có kẻ đang nhắm vào nữ thi trong bảo tàng kia?" Bao Tinh nói xong, lại thấy có chút không đúng: "Thế nhưng nếu bọn chúng muốn bộ nữ thi của bảo tàng, cứ trộm thẳng là được, cần gì phải tốn công tạo thêm hai thi thể làm gì."
Hàn Bân suy đoán: "Chẳng phải chưa từng nghe qua chuyện báo hoán thái tử sao? Bọn chúng muốn dùng thi thể giả đổi lấy thi thể thật, như vậy có thể thuận lợi vượt qua giám định Carbon-14, cổ thi cũng có thể bán được giá cao ngất."
Bao Tinh truy vấn: "Nếu bọn chúng muốn bộ nữ thi của bảo tàng kia, cứ trộm thẳng là được, sao lại phải nhất định làm giả thi thể để đánh tráo?"
Hàn Bân phân tích: "Tôi nghĩ hẳn là có hai nguyên nhân. Đầu tiên, nếu thi thể trong bảo tàng bị trộm trực tiếp, phía bảo tàng chắc chắn sẽ báo cảnh sát, bộ thi thể này thuộc tài sản quốc gia, cường độ điều tra của cảnh sát sẽ rất lớn, kẻ tình nghi liệu có thể không sợ sao?"
"Nhưng nếu là đánh tráo, thì rất có thể sẽ thần không biết quỷ không hay. Chỉ cần người của bảo tàng không phát hiện, bọn chúng cũng không cần lo lắng bị cảnh sát truy tra."
"Điểm thứ hai, cậu tôi vừa nói rồi, những kẻ có tiền có thế đó không muốn gây phiền phức. Một khi thi thể trong bảo tàng bị trộm, cảnh sát sẽ điều tra ráo riết, những nhà sưu tầm ắt hẳn cũng sẽ thấy sợ hãi. Thậm chí căn bản không dám thu mua tang vật. Vậy bọn chúng sẽ bán cho ai?"
"Mà việc báo hoán thái tử vừa vặn có thể loại bỏ hai mối họa ngầm này."
Vương Khánh Thăng cũng đã hiểu: "Bân Tử, ý cháu là, nữ thi trong bảo tàng rất có thể đã bị đánh tráo?"
"Đây chỉ là suy đoán của cháu, nhưng cháu nghĩ khả năng này khá lớn, dù sao lợi ích làm lay động lòng người mà."
Bao Tinh cũng đồng tình với phân tích của Hàn Bân, giơ ngón tay cái: "Đội trưởng Hàn, vẫn là ngài lợi hại, chúng tôi điều tra lâu như vậy cũng không biết mục đích của kẻ tình nghi, ngài lại trực tiếp thăm dò cẩn thận, thẳng vào hang ổ."
Hàn Bân nhìn đồng hồ một cái: "Đi thôi, chúng ta đến bảo tàng một chuyến."
Vương Khánh Thăng uống cạn chén trà: "Đi, tôi đi cùng các cậu."
"Cậu ơi, cậu đi làm gì?"
"Bộ nữ thi thời Hán kia trong giới đồ cổ Cầm Đảo chúng ta cũng lừng danh. Chuyện lớn như vậy xảy ra, tôi sao có thể không đến xem? Hơn nữa, các cậu có hiểu cách giám định thật giả cổ thi không?"
Vương Khánh Thăng cũng coi như nửa chuyên gia, dẫn ông đi biết đâu lại hữu dụng, Hàn Bân cười nói: "Trưa nay, cháu mời ngài một bữa thịnh soạn."
"Ít lừa phỉnh ta ở đây. Ngươi bận phá án thì có lòng nào mà lo cho ta."
Hàn Bân cười ngượng ngùng một tiếng, ừm, đúng là không để ý thật.
Bao Tinh cầm một cái túi, đổ hết số hạt óc chó còn lại vào: "Chú Vương, cháu cầm một ít óc chó chú ăn dọc đường nhé, tiện thể kể thêm cho cháu nghe chuyện trong giới đồ cổ nữa."
Vương Khánh Thăng nắm một nắm óc chó trong tay, cười nói: "Đúng là thằng nhóc lanh lợi."
Nghĩ lại cũng phải, không lanh lợi sao Hàn Bân có thể dẫn cậu ta theo?
Ba người lên xe, thẳng tiến đến Bảo tàng Cầm Đảo.
Dọc đường, Vương Khánh Thăng lại giảng một ít kiến thức liên quan đến giám định cổ thi, Hàn Bân và Bao Tinh cũng thu được không ít lợi ích.
Bảo tàng Cầm Đảo.
Bảo tàng Cầm Đảo có diện tích rất lớn, tổng cộng chia làm bảy phòng triển lãm. Bảo tàng này không phân chia theo chủng loại văn vật, mà phân chia theo niên đại.
Sáu sảnh triển lãm của các thời kỳ khác nhau: Tiên Tần, Lưỡng Hán, Tùy Đường, Tống Nguyên, Minh Thanh và cận đại. Sảnh triển lãm thứ bảy là sảnh "màu đỏ", trưng bày các văn vật về những nhân vật kiệt xuất đã cống hiến cho sự thống nhất và phát triển của quốc gia.
Vào bảo tàng xong, Hàn Bân không liên hệ với người phụ trách bảo tàng, mà mua vé rồi vào sảnh triển lãm Lưỡng Hán tham quan trước. Bộ nữ thi kia là nhân vật thời Đông Hán, nghe nói là một vị quận chúa ở Sơn Đông, căn cứ vào quy mô tùy táng thì vị quận chúa này khi còn sống rất được sủng ái, theo tài liệu lịch sử đào được, nữ thi hẳn đã qua đời vào những năm Linh Đế.
Hàn Bân tận mắt thấy bộ nữ thi kia, đặt trong một lồng kính trong suốt, khoác trên mình một bộ Hán phục, trên đầu còn đội ngọc khí. Mặc dù thi thể đã khô héo, nhưng không biết có phải do nguyên nhân tiên nhập vi chủ hay không, Hàn Bân luôn cảm thấy bộ nữ thi này có vài phần giống Lục Nguyệt Nga.
"Bao Tinh, cậu thấy sao?"
"Dường như... cũng không giống." Bao Tinh cũng có chút lẩm bẩm. Nếu nói giống, đây là một xác khô, khác biệt rất lớn so với dung mạo Lục Nguyệt Nga. Nếu nói không giống, cậu ta lại có một cảm giác quen thuộc.
Thật quỷ dị.
"Ngươi nói như vậy thì khác nào không nói gì."
"Đội trưởng Hàn, vậy ngài nghĩ sao?"
Hàn Bân ho nhẹ một tiếng: "Ta cũng có suy nghĩ tương tự như ngươi."
Bao Tinh "..."
Hàn Bân liếc nhìn Vương Khánh Thăng bên cạnh, thầm nghĩ mình cũng ngốc, đây chẳng phải đã có sẵn chuyên gia rồi sao.
"Cậu ơi, cậu thấy sao?"
Vương Khánh Thăng sờ cái cằm mập mạp đang lộ rõ hai ngấn: "Trước kia, ta thường xuyên đến bảo tàng này, cũng đã gặp bộ nữ thi Đông Hán này rồi. Nhìn qua thì dường như không có thay đổi lớn. Thế nhưng, nếu đúng như lời cháu nói, có kẻ muốn dùng chiêu báo hoán thái tử, thì đó ắt hẳn là chuyên gia trong lĩnh vực này. Chỉ cần làm cho ngoại hình giống một chút, muốn nhìn ra được cũng không dễ dàng."
"Vậy làm sao để phân biệt?"
"Chỉ có mở ra để giám định thôi." Vương Khánh Thăng chép miệng: "Nhưng tôi đoán người phụ trách ở đây chắc sẽ không đồng ý."
"Vì sao?" Bao Tinh hỏi lại: "Chúng ta đến giúp họ điều tra vụ án, mà họ lại không chịu hợp tác?"
Vương Khánh Thăng trả lời: "Không phải chuyện hợp tác hay không hợp tác, mà là việc bảo quản cổ thi có nguyên tắc riêng. Nhiệt độ, độ ẩm, cường độ ánh sáng, v.v., bất kỳ một yếu tố nào bất thường cũng có thể gây ảnh hưởng đến cổ thi. Dù sao đó cũng là vật cổ từ ngàn năm trước, nói thẳng ra, nhỡ đâu có gì sai sót, cảnh sát cũng không đền nổi đâu."
"Trừ khi cảnh sát có bằng chứng chắc chắn, nếu không, họ sẽ không dễ dàng đồng ý mở tủ bảo quản."
Bao Tinh do dự một lát: "Đội trưởng Hàn, thực ra tôi có một ý tưởng, không biết có thích hợp không?"
"Cậu nói đi."
"Chúng ta không nhận ra, cũng là điều dễ hiểu, dù sao chúng ta chỉ nhìn thấy ảnh chụp của Lục Nguyệt Nga, chưa từng gặp Lục Nguyệt Nga ngoài đời. Nhưng cha mẹ Lục Nguyệt Nga thì khác, biết đâu họ có thể nhận ra thi thể khô này có phải là Lục Nguyệt Nga hay không."
Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Ý tưởng này không tồi, cha mẹ Lục Nguyệt Nga rất có thể phân biệt được. Nhưng chuyện này không thể làm như thế."
Cha mẹ Lục Nguyệt Nga sau khi xem quá kích động, nhỡ làm hỏng văn vật nào đó, Hàn Bân không đền nổi, anh cũng không muốn mạo hiểm gánh vác trách nhiệm như vậy.
Tự tìm lấy phiền phức làm gì.
"Cậu ơi, cậu có quen người phụ trách ở đây không? Cháu muốn trao đổi một chút với phía bảo tàng."
Vương Khánh Thăng ngây người một chút, chuyện này thì liên quan gì đến hắn? Hắn chỉ là một người bán hàng rong vỉa hè ở phố Đồ Cổ, làm sao có thể quen người phụ trách bảo tàng.
Đương nhiên, lời nói ra không thể như vậy.
"Người phụ trách trước đây thì tôi có quen, nhưng hiện tại ông ấy đã không còn làm việc ở bảo tàng nữa. Người mới đến tôi cũng không quen thân."
Hàn Bân gật đầu, ra lệnh cho Bao Tinh bên cạnh: "Bao Tinh, cậu đi mời người phụ trách bảo tàng đến đây."
"Vâng."
Bao Tinh đáp lời, thuận lợi tìm được một nhân viên bảo tàng, trực tiếp xuất trình thẻ cảnh sát.
Chẳng mấy chốc, nhân viên đó liền mời được phó Viện trưởng Bảo tàng đến.
"Đồng chí này, tôi là Lại Kiến Hoa, phó Viện trưởng Bảo tàng, nghe nói anh tìm tôi có chuyện?"
"Kính chào Viện trưởng Lại, tôi là Bao Tinh, Đội Trinh sát Hình sự Công an Thành phố. Đội trưởng Hàn của chúng tôi muốn mời ngài sang nói chuyện một lát." Bao Tinh ra hiệu mời.
Lại Kiến Hoa hỏi: "Có chuyện gì mà lại làm phiền hai đồng chí từ Cục Công an Thành phố đến đây một chuyến?"
Bao Tinh không trả lời thẳng: "Vẫn là để Đội trưởng Hàn tự mình nói với ngài thì hơn."
Lại Kiến Hoa gật đ���u, đi theo Bao Tinh.
"Đội trưởng Hàn, đây chính là ông Lại Kiến Hoa, phó Viện trưởng Bảo tàng."
Hàn Bân đưa tay ra bắt tay đối phương: "Kính chào Viện trưởng Lại, ngài khỏe chứ."
"Đội trưởng Hàn khỏe." Lại Kiến Hoa chào hỏi một tiếng, rồi hỏi: "Anh đến bảo tàng chúng tôi có nhiệm vụ gì sao?"
Hàn Bân liếc nhìn xung quanh các du khách: "Viện trưởng Lại, tốt nhất là chúng ta nên tìm một nơi yên tĩnh hơn để nói chuyện."
"Không vấn đề gì, mời đi theo tôi." Lại Kiến Hoa dẫn ba người Hàn Bân đến phòng tiếp khách, rồi tự tay pha một bình trà Long Tỉnh đãi ba người.
Lại Kiến Hoa rót trà cho ba người, ra hiệu mời: "Ba vị xin mời dùng trà."
"Cảm ơn." Hàn Bân nâng chén trà nhấp một ngụm, trà vào miệng, có hương thơm, vị rất ngon.
Vương Khánh Thăng cũng không nhịn được khen: "Trà ngon!"
Lại Kiến Hoa cười cười, nhìn sang Hàn Bân: "Đội trưởng Hàn, anh đến bảo tàng chúng tôi có nhiệm vụ gì sao?"
Hàn Bân đặt chén trà xuống: "Chúng tôi nhận được tin mật báo nói bảo tàng của quý vị rất có thể đã bị trộm cắp."
Lại Kiến Hoa ngây người một chút: "Điều này không thể nào. Sao tôi lại không biết chuyện này? Nếu bảo tàng bị trộm, nhân viên của chúng tôi hẳn sẽ phát hiện ngay lập tức chứ."
Hàn Bân nói: "Hôm nay chúng tôi đến đây chính là để làm rõ xem tin báo này có đúng sự thật hay không."
Lại Kiến Hoa truy vấn: "Vậy người mật báo có nói thêm gì không? Chẳng hạn như vật phẩm cụ thể nào đã bị mất trộm."
"Theo lời người mật báo, vật bị mất trộm ở bảo tàng của quý vị rất có thể là một nữ thi thời Hán."
"Không thể nào! Anh vừa thấy rồi đấy, nữ thi kia vẫn còn đặt ở đó rất tốt, sao có thể bị mất trộm chứ."
"Ngài đừng nóng vội, tôi còn chưa nói xong. Theo lời người mật báo, kẻ tình nghi không chỉ lấy trộm nữ thi thời Hán, hơn nữa còn dùng một thi thể khô giả mạo thành dáng vẻ nữ thi đó. Nói cách khác, nữ thi đang nằm trong tủ bảo quản kia rất có thể là đồ giả."
"Không không, tuyệt đối không thể nào, sao có thể có chuyện như vậy." Lại Kiến Hoa vội vàng phủ nhận, trán đột nhiên lấm tấm mồ hôi.
Hàn Bân hỏi: "Viện trưởng Lại, sao ngài tự nhiên lại đổ nhiều mồ hôi thế?"
"À... Bộ nữ thi thời Hán này coi như bảo vật trấn bảo tàng của chúng tôi. Anh vừa nói nó có thể bị đánh tráo, tôi bị giật mình. Nhưng nghĩ kỹ lại, chuyện này căn bản không thể nào xảy ra. Buổi tối bảo tàng đóng cửa, có giám sát, lại còn có bảo vệ, làm sao có thể bị trộm được."
"Viện trưởng Lại, tin tức của chúng tôi không phải không có lửa làm sao có khói. Cân nhắc đến lý do an toàn, vẫn mong ngài có thể kiểm tra lại một chút."
"Hô..." Lại Kiến Hoa thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì, ba vị chờ một lát, tôi sẽ ra xem một chút."
"Được."
"Xin lỗi đã chậm trễ." Lại Kiến Hoa quăng lại một câu, bước nhanh ra khỏi phòng tiếp khách.
"Sầm!" một tiếng, cánh cửa khép lại.
Bao Tinh thấp giọng hỏi: "Đội trưởng Hàn, khi ngài nói về nữ thi Đông Hán, Viện trưởng Lại này rõ ràng đã biến sắc, hắn có vấn đề gì không?"
Hàn Bân gật đầu, anh cũng cảm thấy vị Viện trưởng Lại này có chút khác thường.
"Cậu ơi, cậu thấy sao?"
"Nếu là xem đồ cổ thì ta còn có thể, xem người thì ta chẳng bằng cháu." Vương Khánh Thăng tự rót cho mình một chén trà: "Đừng nói, trà này cũng không tồi, so với trà chúng ta uống ở quán, chất lượng chỉ có hơn chứ không kém."
Một lát sau, cánh cửa từ bên ngoài mở ra, Lại Kiến Hoa bước vào, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt: "Đội trưởng Hàn, tôi vừa rồi đã đi kiểm tra đối chiếu lại một chút, bộ cổ thi Đông Hán kia không có bất kỳ dị thường nào, chỉ là một phen sợ bóng sợ gió thôi."
"Viện trưởng Lại, ngài đã kiểm tra đối chiếu như thế nào?"
"Đội trưởng Hàn, bảo tàng chúng tôi tự nhiên có một bộ biện pháp kiểm tra riêng. Hơn nữa, nếu bảo tàng thật sự mất đồ, tôi lẽ nào lại không sốt ruột? Chẳng cần anh phải đến tận nơi, tôi sẽ tự mình đến đồn cảnh sát báo án ngay."
Hàn Bân nhíu mày. Lại Kiến Hoa đều nói như vậy, anh ta sao có thể yêu cầu bảo tàng mở tủ bảo quản ra kiểm tra nữa? Anh cũng không cảm thấy mình có mặt mũi lớn đến mức đó.
"Nữ thi thực sự không có vấn đề?"
"Tuyệt đối không có vấn đề."
Hàn Bân đổi lời: "Vậy có phải văn vật khác đã bị đánh tráo không?"
"Cái này..." Lại Kiến Hoa ngây người lần nữa. Bảo tàng có nhiều hiện vật như vậy, thật sự muốn kiểm tra thì quả là một công trình lớn. "Cũng không đến mức đó chứ."
Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Ngài dám cam đoan không? Nếu ngài dám cam đoan, chúng tôi sẽ lập tức rời đi. Nhưng nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, điều đó sẽ không liên quan đến cảnh sát chúng tôi."
Lại Kiến Hoa thực sự không dám khẳng định. Hắn chỉ là một phó Viện trưởng, nhỡ đâu bảo tàng thật sự mất đồ, lại còn đuổi cảnh sát đi, thì chuyện này chẳng phải đổ lên đầu hắn sao.
"Đội trưởng Hàn, vậy ngài nói phải làm sao bây giờ?"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free dày công thực hiện, kính mời quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.