(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 757 : Xuất phát từ nội tâm
Ngọc Hoa Phân cục.
Đại đội Trinh sát Hình sự, Văn phòng Trung đội Ba.
Hàn Bân trở lại văn phòng quen thuộc, đặc biệt đến ngồi vào chỗ cũ một lúc.
Tăng Bình, Lý Huy, Ngụy Tử Mặc cùng vài người khác cũng lần lượt trở về.
Tăng Bình trò chuyện vài câu với Hàn Bân, sau đó gọi mọi người vào họp.
Tăng Bình lướt mắt nhìn mọi người, "Chúng ta hãy tổng hợp tình hình vụ án, tôi sẽ nói vài lời trước."
"Sự cố tại sân chơi có tổng cộng ba hiện trường: địa điểm khí cầu nóng rơi xuống, địa điểm nạn nhân ngã xuống, và đường ray cố định dây kéo. Đội kỹ thuật đã hoàn tất việc khám nghiệm cả ba hiện trường này."
"Trước tiên nói về hiện trường khí cầu nóng rơi xuống." Tăng Bình mở máy chiếu, trình bày vài tấm hình, "Hiện trường này chủ yếu gồm bốn phần: khí cầu nóng, giỏ đỡ, súng phun lửa và dây kéo."
"Trên khí cầu nóng phát hiện một lỗ lớn, khiến khí cầu mất kiểm soát, đây cũng là nguyên nhân trực tiếp khiến nó rơi xuống. Giỏ đỡ làm bằng sắt, cấu trúc chính vẫn còn, nhưng đã bị biến dạng do va đập, còn súng phun lửa thì đã vỡ tan thành nhiều mảnh."
"Sau khi kiểm tra sơ bộ, đội kỹ thuật không phát hiện dấu vết hư hại do con người trên khí cầu nóng, giỏ đỡ hay súng phun lửa. Nguyên nhân sự cố có lẽ là do phần nối tiếp giữa dây kéo và đường ray cố định bị hỏng, khiến dây kéo không thể tiếp tục giữ vững. Khí cầu nóng nhanh chóng bay lên cao, không khí bên ngoài trở nên loãng hơn, áp suất khí quyển bên trong và bên ngoài mất cân bằng, dẫn đến khí cầu nóng phát nổ."
"Hiện trường thứ hai là nơi nạn nhân rơi xuống, cách địa điểm khí cầu nóng rơi khoảng mười một mét. Nạn nhân nằm sấp trên mặt đất theo hình chữ 'đại', trên người tìm thấy thẻ căn cước, điện thoại, chìa khóa xe. Xung quanh thi thể không có dấu vết bị di chuyển, trên chân chỉ có một chiếc giày, chiếc còn lại được tìm thấy cách thi thể bảy mét."
"Hiện trường thứ ba là đường ray cố định dây kéo. Chốt khóa sắt cố định dây kéo đã bị đập nát, phát hiện dấu vết bị đập bằng vật cùn. Đây cũng là nguyên nhân cơ bản dẫn đến khí cầu nóng nhanh chóng bay lên, và nạn nhân tử vong. Bên cạnh đường ray tìm thấy một cây búa sắt lớn, trên cán gỗ có thu được vài dấu vân tay, đã được gửi đến đội kỹ thuật để so sánh."
"Trên một chiếc đinh thép khác gần đường ray, phát hiện một mảnh vải rách, rất có thể là do quần áo của nghi phạm bị đinh thép vướng rách trong lúc gây án. Ngoài ra, xung quanh đường ray cố định là mặt đất cứng, không tìm thấy dấu chân rõ ràng nào."
"Tình hình từ đội kỹ thuật tạm thời chỉ có như vậy, tôi sẽ nói thêm về tình hình từ khoa pháp y."
"Căn cứ giám định pháp y, nạn nhân tử vong do rơi từ trên cao xuống mặt đất, dẫn đến xương cốt, cơ bắp và nội tạng bị tổn thương nghiêm trọng, mất máu quá nhiều và suy kiệt chức năng nội tạng."
"Trên người nạn nhân không phát hiện vết thương phòng vệ, thời gian tử vong trong khoảng từ một giờ rưỡi đến hai giờ rưỡi, trùng khớp với thời điểm rơi xuống dẫn đến tử vong."
"Tình hình từ đội kỹ thuật và khoa pháp y chỉ có thế, mọi người hãy nói về tiến triển điều tra của mình."
Hàn Bân liếc nhìn máy tính xách tay, hắng giọng, "Vậy tôi xin nói vài lời. Từ những chứng cứ hiện có, nghi phạm rất có thể đã mặc trang phục chú hề để gây án, hơn nữa kiểu dáng giống hệt trang phục chú hề của sân chơi, thậm chí rất có thể đó chính là trang phục chú hề của sân chơi."
"Sân chơi có tổng cộng hai bộ trang phục chú hề, do hai diễn viên chú hề sử dụng. Một người tên Sa Tồn Anh, anh ta có chứng cứ ngoại phạm, tạm thời loại bỏ hiềm nghi. Diễn viên chú hề còn lại tên Nhâm Ba, chính anh ta đã mang một bộ trang phục chú hề ra khỏi sân chơi."
"Theo lời Nhâm Ba, sở dĩ anh ta mang trang phục chú hề ra ngoài là vì có một người đàn ông tên Tống Chung đã liên hệ anh ta, muốn thuê bộ trang phục đó với giá thuê năm trăm, tiền đặt cọc năm trăm. Hiện tại vẫn chưa tìm thấy người đàn ông tên Tống Chung này, cũng không biết rõ dung mạo của hắn."
"Đối với người đàn ông tên Tống Chung này, manh mối duy nhất chúng ta có là số điện thoại di động hắn dùng để liên hệ Nhâm Ba. Chúng tôi đã tra cứu thân phận chủ nhân số điện thoại này, chủ nhân không phải Tống Chung, mà là một phụ nữ tên Lâm Hồng Bình ở nơi khác."
"Hiện tại xem ra, người đàn ông tên Tống Chung này có hiềm nghi rất lớn."
Tăng Bình lắng nghe rất chăm chú, sờ cằm, "Tống Chung, cái tên này khá thú vị nhỉ, nghe như là tên giả. Hơn nữa lại cùng họ với nạn nhân Tống Bác Thần."
Hàn Bân gật ��ầu, "Những gì chúng ta biết về Tống Chung hiện tại đều là từ lời Nhâm Ba. Hiện vẫn chưa thể xác định liệu có Tống Chung thật hay không, cũng không loại trừ khả năng Nhâm Ba tự mình dàn dựng."
Tăng Bình truy hỏi, "Nhâm Ba có thời gian gây án không?"
Hàn Bân đáp, "Theo lời Nhâm Ba, trong khoảng thời gian gây án anh ta luôn ở nhà. Chúng tôi đã điều tra camera giám sát khu dân cư của vợ chồng Nhâm Ba, nhưng chưa kịp xác minh."
Tăng Bình nói, "Vậy trước tiên xác minh tình hình của Nhâm Ba. Nếu Nhâm Ba có chứng cứ ngoại phạm, ở một mức độ nhất định có thể loại trừ hiềm nghi của anh ta, đồng thời cũng chứng minh người tên Tống Chung này thực sự tồn tại, chúng ta liền có thể tiến hành bước điều tra tiếp theo."
"Ngoài ra, manh mối Trương Lỵ cung cấp cũng rất quan trọng. Tống Bác Huy quả thật có động cơ gây án, hơn nữa hắn và Tống Chung lại cùng họ. Rất nhiều người khi dùng tên giả thường sẽ có một mối liên hệ nhất định với tên thật của mình."
Hàn Bân nói tiếp, "Trên đường chúng tôi trở về, Tống Bác Huy đã gọi lại cho tôi một cuộc điện thoại. Tôi đã nói cho hắn biết chuyện Tống Bác Thần bị hại, nhưng hắn không tin lắm, còn nói mình đang ở tỉnh ngoài."
Lý Huy nói, "Tôi vừa đến khoa kỹ thuật một chuyến, họ đã định vị được điện thoại của Tống Bác Huy, hiển thị địa chỉ ở Ma Đô."
"Hơn nữa, tôi còn cho người kiểm tra lịch sử mua vé của Tống Bác Huy. Hôm trước, tức ngày 7 tháng 9, Tống Bác Huy đã bay đến Ma Đô. Tạm thời vẫn chưa tra được vé máy bay khứ hồi."
"Nói cách khác, vào thời điểm vụ án xảy ra, Tống Bác Huy hẳn là không có mặt tại Cầm Đảo, anh ta có chứng cứ ngoại phạm."
Ngụy Tử Mặc nói, "Tống Bác Huy bay đến Ma Đô vào hôm trước. Từ Ma Đô lái xe về Cầm Đảo cũng chỉ mất khoảng mười tiếng, hắn hoàn toàn có khả năng lái xe về gây án. Còn về định vị điện thoại, điều đó chỉ chứng minh số di động của hắn ở Ma Đô, không thể chứng minh hắn nhất định có mặt tại Ma Đô."
Lý Huy phản bác, "Anh đừng quên, Tống Bác Huy không lâu trước vừa gọi điện cho đội trưởng Hàn, điều đó chứng tỏ số điện thoại di động chắc chắn ở trong tay hắn, người và điện thoại về cơ bản không tách rời."
Ngụy Tử Mặc lắc đầu, "Không ai ở đây từng gặp Tống Bác Huy, ai có thể đảm bảo người gọi điện thoại là Tống Bác Huy chứ? Rất có thể là người khác giả mạo Tống Bác Huy gọi điện, tạo ra ảo giác người và điện thoại cùng một chỗ."
Lý Huy chần chừ một chút, không nói thêm gì. Thực sự anh ta chưa từng gặp Tống Bác Huy, cũng không cách nào chứng minh người gọi điện thoại chính là Tống Bác Huy.
Hàn Bân gõ bàn một cái, nói, "Được rồi, ý kiến của hai cậu đều có lý. Việc kiểm tra xác minh điểm này cũng không khó. Trước đó, khi tôi nói chuyện với Tống Bác Huy, tôi đã ghi âm. Chờ đến khi gặp trực tiếp hắn rồi so sánh là được."
Lý Huy cười nói, "Vẫn là đội trưởng Hàn nghĩ chu đáo."
Hàn Bân nhân tiện hỏi, "Đồn công an bên đó đã truy tìm được hành tung của chú hề chưa?"
"Chưa có." Lý Huy lắc đầu, nói tiếp, "Không chỉ đồn công an, tôi cũng đã dẫn người đi hỏi thăm. Một số du khách quả thật có thấy chú hề, nhưng sau khi khí cầu nóng rơi xuống, s��� chú ý của mọi người đều đổ dồn vào đó. Dù có nhìn thấy chú hề cũng không để tâm, không ai có thể nói rõ hành tung của hắn."
Hàn Bân lại nhìn sang Ngụy Tử Mặc bên cạnh, "Camera giám sát kiểm tra thế nào rồi?"
Ngụy Tử Mặc suy nghĩ một lát, "Có một camera gần địa điểm khí cầu nóng rơi xuống. Trong đoạn ghi hình, chú hề quả thật xuất hiện gần khí cầu nóng. Tuy nhiên, camera không quay được vị trí đường ray cố định khí cầu nóng, và cũng không ghi lại được quá trình gây án."
Hàn Bân xoay xoay cây bút, "Camera có quay được hành tung của chú hề không?"
"Có. Sau khi vụ án xảy ra, chú hề đã rời khỏi khu vực gần khí cầu nóng. Dọc đường cũng có vài camera quay được hắn. Lần cuối cùng hắn xuất hiện là gần bãi đỗ xe. Tôi đoán chú hề rất có thể đã lái xe đến." Ngụy Tử Mặc nói đến đây, nhìn sang Tăng Bình bên cạnh, "Tôi đề nghị kiểm tra tất cả các xe cộ vào sân chơi trong ngày hôm đó."
Tăng Bình đồng ý, nói, "Không tồi. Vị trí sân chơi khá hẻo lánh, nghi phạm chắc chắn phải có phương tiện giao thông. Bãi đỗ xe có camera giám sát không?"
Ngụy Tử Mặc đáp, "Có, tôi đã cho người bắt đầu rà soát camera giám sát bãi đỗ xe."
Hàn Bân nói tiếp, "Tôi đã tìm hiểu được từ Nhâm Ba một thông tin: khi nghi phạm đến lấy trang phục chú hề, hắn đã đi bằng xe đạp điện. Phương tiện giao thông này cũng cần được chú ý."
Ngụy Tử Mặc nhíu mày, "Nếu là xe đạp điện, việc rà soát sẽ khó hơn nhiều. Cổng ra vào bãi đỗ xe đều có camera giám sát, nhưng xe đạp điện thì tự do hơn nhiều, camera chưa chắc đã quay được."
Hàn Bân nói, "Tôi chỉ đưa ra một khả năng. Các cậu vẫn có thể tiếp tục rà soát ô tô, nhưng nếu thấy xe đạp điện khả nghi cũng không nên bỏ qua."
"Nếu camera giám sát bãi đỗ xe không quay được xe đạp điện, có thể thử kết hợp rà soát camera giám sát Thiên Võng dọc đường phố, biết đâu có thể tìm được manh mối."
Tăng Bình phụ họa nói, "Tôi đồng ý đề nghị của Hàn Bân, cứ làm như vậy đi."
"Mọi người còn có manh mối hay tiến triển điều tra nào khác không?"
Mọi người đều không trả lời.
Tăng Bình liếc nhìn đồng hồ, "Thời gian không còn sớm nữa, tan họp đi. Ngày mai mọi người đến sớm một chút."
Sau khi mọi người lần lượt rời đi, Tăng Bình và Hàn Bân không về mà đến văn phòng phó cục trưởng để báo cáo tình hình cho Đái Minh Hàm.
Đến khi Hàn Bân về đến nhà vào buổi tối, đã là chín giờ rồi.
Hàn Bân vừa vào cửa, liền thấy Vương Đình thanh tú động lòng người tiến tới đón, "Anh về rồi à? Mau đi rửa mặt đi, em hâm nóng thức ăn đây."
Hàn Bân vốn có chút áy náy vì đã rời đi giữa chừng. Nghe Vương Đình nói vậy, trong lòng càng thêm băn khoăn, thầm nghĩ: chờ đến khi có thời gian nghỉ ngơi, nhất định phải đưa Vương Đình đi chơi hai ngày thật vui.
Sau khi rửa mặt xong, Hàn Bân ngồi xuống bàn ăn. Vương Đình đã hâm nóng thức ăn, một bát mì thịt bò nóng hổi, một đĩa rau cải xào, và một phần vịt quay.
Hàn Bân đã sớm đói bụng, nhìn thấy những món ăn này không kìm được nuốt nước bọt, trước tiên ăn vài muỗng mì thịt bò để lót dạ.
"Mùi vị không tệ, thịt bò vừa hầm phải không?"
Vương Đình nâng cằm, nhìn Hàn Bân ăn cơm, "Đúng vậy, bên trong có xương đuôi bò và thịt bò nạm."
Hàn Bân húp một ngụm nước mì. Linh hồn của một tô mì chính là ở nước dùng. "Không tệ, nếu có thêm chút hẹ nữa thì hoàn hảo."
Vương Đình hỏi, "Không phải nên cho rau thơm sao? Sao lại muốn cho rau hẹ?"
Hàn Bân suy nghĩ một chút, "Cái này chắc là thói quen cá nhân. Ăn bò hầm tôi cũng cho rau thơm. Nhưng nếu ăn mì thịt bò, tôi thấy cho hẹ sẽ d���y vị hơn."
Vương Đình gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói, "Được thôi, lần sau em thử xem."
Hàn Bân kẹp một miếng vịt quay, cười nói, "Tôi cũng chỉ nói vậy thôi, tô mì của em làm hương vị đã rất ngon rồi. Với định lượng thịt bò và mùi vị này, bên ngoài bán bốn mươi đồng một bát tôi cũng sẽ ăn."
Vương Đình cười, "Kiếm tiền dễ vậy sao, nói đến em cũng muốn đi bán mì thịt bò."
Đương nhiên, lời Vương Đình nói cũng chỉ là đùa vui. Nếu mở quán mì chắc chắn sẽ phải tính toán chi li, mà phần lớn người ăn mì đều thích giá rẻ. Ngoại trừ những người sành ăn thật sự, đa số sẽ cảm thấy bốn mươi tệ một bát mì thịt bò là đắt.
"À phải rồi, đã bắt được chú hề đó chưa?"
Hàn Bân cầm một miếng xương đuôi bò, vừa gặm vừa nói, "Sân chơi rộng lớn, lượng khách đông. Chú hề cởi bỏ quần áo rồi thì làm sao mà tìm được, không dễ dàng vậy đâu."
"Cũng đúng." Vương Đình lên tiếng, dùng đũa gắp cho Hàn Bân một cọng cải ngọt, "Nhưng mà, sao anh về muộn vậy? Vụ án này đâu phải do anh phụ trách?"
"Chuyện này nói ra hơi phức tạp. Nguyên nhân chính vẫn là Cục trưởng Đái của Ngọc Hoa Phân cục muốn tôi tham gia vào vụ án. Ông ấy là cấp trên cũ của tôi, nể mặt ông ấy tôi phải tham gia thôi."
Vương Đình bật cười, "Anh đúng là thành món bánh trái thơm ngon rồi."
Hàn Bân nghiêm chỉnh nói, "Điều này chứng tỏ ánh mắt em rất tốt."
Thời gian vui vẻ luôn ngắn ngủi, ăn uống xong xuôi, Hàn Bân đi tắm rồi ngủ, ngày mai còn phải dậy sớm điều tra án.
"Kính coong..."
Bảy giờ sáng, đồng hồ báo thức của Hàn Bân đúng giờ vang lên. Hàn Bân chậm rãi mở mắt, ngáp một cái.
Hắn ngồi dậy, theo thói quen nhìn sang bên cạnh, phát hiện Vương Đình không có trên giường.
Hàn Bân xuống giường, "Đình Đình."
Hàn Bân gọi một tiếng không có tiếng đáp lại. Đến phòng khách, nghe thấy trong bếp có tiếng động, đi qua xem thì thấy Vương Đình đang mặc đồ ngủ, đeo tạp dề nấu cơm.
"Anh dậy rồi à? Đi rửa mặt đi, cơm sắp xong rồi đây."
Lòng Hàn Bân ấm áp, có được một người phụ nữ như vậy bên cạnh, còn mong cầu gì hơn nữa.
Ăn xong bữa sáng đầy tình yêu của Vương Đình, Hàn Bân cảm thấy toàn thân tràn đầy sức lực.
Hắn đi đến cổng khu dân cư, đợi khoảng một phút, một chiếc xe QQ màu đỏ lái đến, còi xe vang lên, "Ô ô..."
Hàn Bân mở cửa ghế phụ lái rồi ngồi vào, người lái xe chính là Lý Huy.
Hàn Bân ngồi ở ghế phụ, cảm nhận một chút, "Vẫn là cảm giác cũ."
Lý Huy thở dài, "Tôi cũng muốn đổi cho anh một cảm giác khác, quan trọng là tôi không có tiền, mua không nổi xe mới."
Hàn Bân ngáp một cái, "Thôi được, bớt than vãn với tôi đi. Hai vợ chồng anh cùng nhau kiếm tiền, chẳng phải nhanh hơn tôi sao."
Lý Huy lộ ra vẻ chua chát, "Anh à, chúng tôi hai người cùng nhau kiếm tiền, nhưng cũng hai người cùng nhau tiêu tiền mà. Anh không biết đâu, sau khi kết hôn chỗ nào cũng cần tiền, chi tiêu lớn hơn trước nhiều."
Hàn Bân trêu ghẹo, "Nghe giọng điệu của anh, hình như có chút hoài niệm cuộc sống độc thân trước kia thì phải?"
Lý Huy liếc nhìn xung quanh, "Đừng đừng, lời này không thể nói lung tung. Kết hôn có cái tốt của kết hôn, tôi vẫn rất tận hưởng. Tôi thích kết hôn, thích qu��ng thời gian ở bên vợ."
Hàn Bân dở khóc dở cười, "Xem anh bị dọa kìa. Vợ anh có ở đây đâu, có cần thiết phải thế không?"
Lý Huy liếc nhìn camera hành trình, giọng nói cao thêm vài phần, "Tôi là nói thật lòng, kết hôn với vợ tôi là quyết định đúng đắn nhất đời tôi."
Bản dịch trọn vẹn này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.