(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 756 : Khó bề phân biệt
Hàn Bân lắc đầu, "Ta vẫn không tin ngươi."
Nhâm Ba quỳ rạp trên đất, ôm lấy chân Hàn Bân, "Đồng chí cảnh sát, lần này tôi nói đều là sự thật, van xin đồng chí nhất định phải tin tôi."
Triệu Minh và Tôn Hiểu Bằng mỗi người một bên kéo hắn đứng dậy.
Nếu bị kẻ có tâm ghi lại cảnh này, có lý cũng khó lòng giải thích.
Hàn Bân kéo ghế ngồi xuống, "Ta nói cho ngươi biết, cảnh sát điều tra án, mọi manh mối đều phải có căn cứ. Ngươi nói dối, tất cả lời khai trước đó đều sẽ mất hiệu lực. Còn phải làm lại biên bản ghi chép, tất cả các cuộc hỏi cung đều phải thực hiện lại từ đầu."
"Nếu ngươi thật sự vì mấy trăm tệ mà cho nghi phạm thuê trang phục hề, và không hề biết hành vi phạm tội của hắn, vậy ngươi không tham gia vào đó, vốn dĩ không cần chịu trách nhiệm pháp lý. Nhưng vì ngươi vừa rồi nói dối, đã cấu thành tội danh cản trở công vụ chấp pháp, việc này sẽ phải chịu hình phạt."
"Đồng chí cảnh sát, xin các đồng chí tha cho tôi lần này, tôi là vô ý, tôi thật sự không biết đây là phạm tội. Sau này tôi sẽ không dám nữa, tôi xin sửa đổi, tôi có lỗi, tôi nhất định sẽ thay đổi." Nhâm Ba lại định quỳ xuống, nhưng bị Tôn Hiểu Bằng kiên quyết đỡ dậy.
Hàn Bân trầm giọng nói, "Ta cũng muốn nương tay, nhưng ngươi đã vi phạm pháp luật, ta cũng đành bất lực. Với tư cách là cơ quan chấp pháp, ta chỉ có thể xử lý vụ án theo đúng quy định của pháp luật."
"Đồng chí, đồng chí nhất định có cách, tôi tin chắc rằng đồng chí có thể giúp tôi. Tôi không muốn bị phạt tù, chỉ cần không để tôi vào tù, đồng chí bảo tôi làm gì cũng được."
"Nếu ngươi không muốn vào tù, chỉ có thể lập công chuộc tội để được giảm án. Chỉ có chính bản thân ngươi mới có thể giúp được ngươi."
"Được, tôi muốn lập công chuộc tội để được giảm án. Đồng chí hãy nói cho tôi biết làm thế nào để lập công chuộc tội, tôi nhất định sẽ làm, tôi sẽ nghe theo tất cả mọi thứ đồng chí yêu cầu."
"Hãy giúp chúng tôi tìm Tống Chung, và khai ra tất cả manh mối liên quan đến Tống Chung."
"Không cần hỏi nữa, tôi sẵn lòng giúp các đồng chí tìm Tống Chung."
"Vậy ngươi nói xem, hắn ở đâu?"
Nhâm Ba ngây người, vẻ mặt đau khổ, "Tôi thật sự không biết mà, tôi căn bản không quen biết hắn, hắn chỉ là đang lợi dụng tôi thôi."
Hàn Bân nhìn thần sắc đối phương không giống giả vờ, "Vậy thì thế này, ta hỏi ngươi trả lời."
"Tống Chung là đàn ông hay phụ nữ?"
"Đàn ông."
"Làm sao ngươi xác định hắn là đàn ông?"
"Hắn đã gọi điện thoại hai lần, giọng nói đều là của đàn ông, nghe tuổi tác cũng không lớn. Hơn nữa, khi tôi giao trang phục hề, tôi cũng đã gặp mặt hắn một lần. Thân hình hắn cao gần bằng tôi, nhìn hình thể thì tuyệt đối là đàn ông."
Hàn Bân ghi chép vào sổ, "Khẩu âm của hắn là ở đâu?"
"Có vẻ như là ở Cầm Đảo, nhưng lại mang một chút khẩu âm khác."
"Đặc điểm hình dáng nào?"
"Những gì tôi nói trước đó đều là thật, về phương diện này tôi không hề nói dối."
"Còn hành tung của hắn thì sao?"
"Sau khi hắn lấy trang phục hề, liền đi xe điện, hình như... là đi về hướng sân chơi."
"Hắn đã thanh toán khoản tiền đó bằng cách nào?"
"Tiền mặt, hắn trả bằng tiền mặt."
"Tiền đâu?"
"Tôi chưa dùng đến, nó vẫn nằm trong ngăn kéo, tôi đi lấy đây."
Nhâm Ba đi đến bàn học, từ trong ngăn kéo lật ra một phong bì, hai tay đưa cho Hàn Bân.
Hàn Bân đeo găng tay nhận lấy phong bì kiểm tra, bên trong có mười tờ tiền mặt màu đỏ, không phát hiện vật gì khác.
Hàn Bân dùng túi nhựa niêm phong phong bì lại, "Khi hắn đưa phong bì cho ngươi có đeo găng tay không?"
"Hình như có."
Triệu Minh nhắc nhở, "Nghĩ kỹ lại xem."
Nhâm Ba vò đầu bứt tai suy nghĩ kỹ càng, "Tôi không nhớ rõ, lúc đó tôi chỉ chú tâm kiểm tra phong bì, sợ hắn bỏ tiền giả vào, nên không để ý gì khác."
Triệu Minh tặc lưỡi, "Chậc chậc, ngươi thật là hay ho!"
Hàn Bân trầm ngâm một lát, "Làm phiền ngươi theo chúng tôi đi một chuyến."
Nhâm Ba run rẩy hỏi, "Đi đâu?"
"Đến cục công an."
Nhâm Ba lùi lại hai bước, "Tôi đã nói hết cho các đồng chí biết, cũng hợp tác điều tra rồi, tại sao còn muốn đưa tôi đến cục công an?"
Triệu Minh khẽ nói, "Ngươi nói cho chúng tôi biết được điều gì, và đã hợp tác với chúng tôi những gì? Trang phục hề thì không tìm thấy, còn cái người tên Tống Chung kia thì đến bóng cũng không có. Chúng tôi lấy gì để tin ngươi?"
"Bộ trang phục hề là do ngươi mang ra khỏi sân chơi, chúng tôi thậm chí có lý do để nghi ngờ ngươi chính là Tống Chung, ngươi vẫn luôn tự biên tự diễn!"
"Tôi không có!" Nhâm Ba lớn tiếng kêu lên.
"Được rồi, Nhâm tiên sinh, ngươi đừng kích động. Chúng tôi làm như vậy cũng là để thuận tiện cho việc điều tra. Chỉ cần vụ án được làm rõ ràng, tự nhiên sẽ xóa bỏ mọi nghi ngờ của ngươi. Trong lúc này, mong rằng ngươi có thể tiếp tục hợp tác." Hàn Bân khoát tay.
Triệu Minh và Điền Lệ áp giải Nhâm Ba rời đi.
Tôn Hiểu Bằng vẫn ở lại hiện trường, chờ đội kỹ thuật đến khám nghiệm.
***
Trong một chiếc xe màu đen.
Điền Lệ lái xe ở phía trước, Hàn Bân và Bao Tinh ngồi ở hàng ghế sau giám sát Nhâm Ba.
Nhâm Ba cau mày, lộ ra vẻ mặt khổ sở, trên đường đi cứ lẩm bẩm một mình, "Tôi bị oan, sao tôi lại xui xẻo đến thế này, chuyện như vậy lại giáng xuống đầu tôi."
"Tôi thật sự còn oan hơn cả Đậu Nga nữa."
Triệu Minh nghe đến trợn mắt trắng dã, "Được rồi, đừng lải nhải hai câu đó mãi, có ý nghĩa gì sao?"
"Đồng chí cảnh sát, tôi chỉ cảm thấy trong lòng ấm ức. Tôi rõ ràng chẳng làm gì sai cả, chỉ là muốn kiếm thêm chút thu nhập, tại sao lại bị bắt chứ? Tôi căn bản không làm điều gì sai trái mà."
Triệu Minh hừ một tiếng, "Ngươi lừa dối cảnh sát không phải là sai sao? Tự ý cho thuê vật phẩm của sân chơi không phải là sai sao? Ngươi còn lý lẽ gì n��a?"
"Tôi một mình đến Cầm Đảo làm công, chỉ là muốn kiếm thêm chút tiền, tìm bạn gái để sống tốt hơn. Bản chất tôi không phải người xấu, tôi cũng không nghĩ đến việc lừa dối cảnh sát, chỉ là lỡ lời thôi."
Triệu Minh cũng lười để ý đến hắn nữa.
Nhâm Ba vẫn lẩm bẩm một mình, "Tôi oan quá mà, Đậu Nga so với tôi cũng chẳng thấm vào đâu, tôi chính là Đậu Nga của thế kỷ hai mươi mốt đây."
"Đinh linh linh..." Ngay lúc này, một hồi chuông điện thoại di động vang lên.
Hàn Bân cầm điện thoại di động lên nhìn lướt qua, trừng mắt nhìn Nhâm Ba bên cạnh, "Ngươi câm miệng cho ta, nếu còn dám nói thêm một câu nào nữa, tội danh cản trở công vụ chấp pháp của ngươi coi như đã được xác định, đừng hòng mong được giảm án nữa."
"Được, tôi không nói, tôi không nói gì cả." Nhâm Ba nói.
Hàn Bân lại chỉ vào miệng hắn.
Nhâm Ba vội vàng dùng tay che miệng lại.
Sau đó, Hàn Bân nhấn nút trả lời, rồi lại nhấn nút ghi âm, "Alo."
Trong điện thoại truyền đến giọng một người đàn ông, "Ngươi vừa rồi đã gọi điện thoại cho ta, có chuyện gì?"
"Có phải là Tống Bác Huy tiên sinh không?"
"Là tôi, anh có chuyện gì?"
"Tôi là cảnh sát thuộc cục công an thành phố Cầm Đảo, có chuyện muốn thông báo cho anh."
"Cục công an? Tôi không quen biết các anh mà."
"Có phải anh có một người em trai tên Tống Bác Thần không?"
Đầu dây bên kia trầm mặc một lát, "Đúng vậy, sao thế?"
"Hôm nay, Tống Bác Thần cùng bạn gái đi sân chơi Cầm Đảo. Đã xảy ra một sự việc ngoài ý muốn dẫn đến cái chết, chúng tôi muốn mời anh đến nhận thi thể."
"Cái gì cơ? Tống Bác Thần chết rồi ư?"
"Đúng vậy, hiện tại anh đang ở đâu? Khoảng bao lâu thì có thể đến?"
Giọng nói ở đầu dây bên kia có chút đề phòng, "Các anh không phải lừa đảo đấy chứ? Tôi nói trước, tôi không có tiền, cũng sẽ không chuyển cho các anh một xu nào đâu."
"Tôi lúc nào đề cập đến tiền với anh? Em trai anh đã chết rồi, tôi gọi anh đến nhận thi thể, chỉ đơn giản như vậy thôi. Khi nào anh có thể đến?"
Tống Bác Huy dường như vẫn còn có chút không tin, "Không phải, Tống Bác Thần năm nay mới hơn hai mươi tuổi, sao hắn có thể chết được chứ? Chuyện đó căn bản không thể nào xảy ra mà."
"Tôi đã nói rồi, ở sân chơi xảy ra chuyện ngoài ý muốn, không phải là cái chết bình thường."
"Hiện tại tôi đang ở nơi khác, tôi cần xác nhận lại một chút trước đã, tối nay tôi sẽ liên lạc lại với anh." Nói xong, Tống Bác Huy liền cúp máy.
Hàn Bân quay đầu nhìn Nhâm Ba bên cạnh, "Tôi phát một đoạn ghi âm, anh nghe thử xem."
Hàn Bân mở đoạn ghi âm, trong điện thoại phát ra đoạn đối thoại giữa hắn và Tống Bác Huy.
Sau khi phát xong, Hàn Bân hỏi, "Giọng nói của người đàn ông trong điện thoại này có quen thuộc không?"
Nhâm Ba suy nghĩ một lát, "Hơi hơi."
"Nghe lại một lần nữa. Sau khi nghe xong, hãy nói cho tôi biết, ngươi có biết người đàn ông gọi điện thoại này không." Hàn Bân lần nữa phát lại đoạn ghi âm cuộc trò chuyện.
Khi đoạn ghi âm phát xong, Nhâm Ba vẫn vẻ mặt ngơ ngác.
Hàn Bân nhướng cằm, "Đã hiểu chưa?"
"Cái này... anh có thể cho tôi một chút gợi ý không?"
"Người đàn ông vừa nói chuyện này có phải là Tống Chung không?"
"Hơi giống."
Triệu Minh lớn tiếng, "Cái gì mà 'hơi giống'? Là thì nói là, không phải thì nói không phải!"
Nhâm Ba có chút khó xử, "Nghe giọng nói và tuổi tác thì gần giống, nhưng khẩu âm lại không giống lắm, tôi cũng không dám xác định."
Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.