Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Ngươi không cần cảm ơn ta, cảnh sát chúng ta chính là để phục vụ nhân dân, chúng ta phá án cũng là để bảo vệ an toàn thân thể và tài sản của nhân dân, hy vọng ngươi cũng có thể thông cảm cho công việc của chúng ta."

"Vâng, vâng, tôi hiểu rồi. Tôi nguyện ý phối hợp với công việc của cảnh sát chúng ta." Nghe nói công việc của mình sẽ không bị ảnh hưởng, Lâm Hồng Bình trở nên tích cực hơn hẳn.

Hàn Bân theo thói quen xoay bút trong tay: "Vậy ngươi hãy kể một chút về những manh mối liên quan đến 'Triệu ca'."

"Tôi làm việc ở quán ăn đó không lâu thì ông chủ đã sang nhượng quán. Tôi không hiểu rõ về người chủ cũ đó lắm, tuy nhiên, tôi biết đầu bếp của quán đó, tôi cũng là do anh ấy giới thiệu đến làm."

"Đầu bếp đó họ Hoàng, tên là Hoàng Tồn Hi. Anh ấy cũng là người Ký Châu, coi như nửa đồng hương vậy. Tôi có số điện thoại di động của anh ấy. Anh ấy rất quen với ông chủ cũ, không chừng có thể tìm được ông chủ quán ăn đó."

"Ông chủ tên là gì?"

"Tôi chỉ biết ông chủ họ Lý, còn tên cụ thể thì tôi không nhớ rõ."

"Quán ăn đó ở vị trí nào?"

"Đường Tây Thanh, số 104, đối diện xéo có một bưu điện. Trước kia là nhà hàng, bây giờ có phải không thì tôi cũng không rõ."

"Hoàng Tồn Hi khoảng bao nhiêu tuổi?"

"Tuổi cụ thể thì tôi không nói được, nhưng chắc chắn lớn hơn tôi, trông tuổi t��c cũng không khác Triệu ca là mấy."

"Số điện thoại di động của Hoàng Tồn Hi là bao nhiêu?"

Lâm Hồng Bình đáp lời: "Tôi cũng không nhớ rõ, nhưng tôi lưu trong điện thoại di động rồi, ghi chú tên là 'Hoàng ca'. Vì lâu lắm rồi không liên lạc, số điện thoại đó còn dùng được hay không thì tôi cũng không dám chắc."

Hàn Bân đưa mắt ra hiệu cho Triệu Minh, Triệu Minh liền rời khỏi phòng thẩm vấn.

Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Đồng nghiệp bảo ngươi tìm Triệu ca giúp đỡ tên là gì? Người đó có quen thân với Triệu ca không?"

"Không tính là quen thân, cô ấy cũng là nhân viên phục vụ. Tôi đoán chừng cô ấy chỉ là không muốn cho tôi mượn tiền nên mới bịa ra chuyện đó."

"Ngươi có thông tin liên lạc của cô ấy không?"

"Không có. Mọi người ai đi đường nấy, đã lâu rồi không liên lạc."

Không lâu sau, Triệu Minh trở lại. Trong tay anh ta cầm một túi niêm phong, bên trong là điện thoại của Lâm Hồng Bình.

Triệu Minh tìm kiếm một lúc, rồi đưa điện thoại di động cho Hàn Bân.

Hàn Bân cầm điện thoại lên xem xét, quả nhiên phát hiện một liên hệ được lưu tên là 'Hoàng ca'.

Muốn tìm Hoàng Tồn Hi, cách đơn giản nhất đương nhiên là gọi điện thoại trực tiếp cho anh ta. Tuy nhiên, Hàn Bân lại lo lắng nếu mối quan hệ giữa anh ta và 'Triệu ca' quá thân thiết sẽ làm lộ thông tin.

"Hoàng Tồn Hi này có quen Triệu ca không? Mối quan hệ thế nào?"

Lâm Hồng Bình suy nghĩ kỹ một lát: "Hoàng ca phần lớn thời gian đều bận rộn trong bếp. Triệu ca cũng coi như là khách quen. Hai người họ chắc hẳn đã gặp nhau, nhưng không thể coi là quá quen thân."

Hàn Bân đã có tính toán trong lòng. Vì Hoàng Tồn Hi và 'Triệu ca' không có quan hệ thân mật, cũng không cần quá lo lắng đối phương sẽ bao che cho kẻ tình nghi.

Hàn Bân lấy điện thoại di động của mình ra, bấm số của Hoàng Tồn Hi: "Alo."

"Ai đấy?" Trong điện thoại vọng tới giọng một người đàn ông trung niên.

"Xin hỏi có phải là ông Hoàng Tồn Hi không?"

"Tôi đây, anh là ai?"

"Tôi là Hàn Bân, đội trưởng đội Trinh sát hình sự thuộc Cục Công an thành phố Cầm Đảo. Muốn hỏi anh một chút về một số tình huống."

Giọng Hoàng Tồn Hi lộ vẻ nghi hoặc: "Cục Công an Cầm Đảo à? Năm nay tôi đâu có đến Cầm Đảo, vẫn luôn ở nhà mà. Các anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Anh có quen Lâm Hồng Bình không?"

"Lâm Hồng Bình..." Hoàng Tồn Hi lẩm bẩm một câu, một lát sau đáp: "Có quen, sao vậy?"

"Có phải anh và cô ấy từng làm việc ở cùng một quán ăn không? Tôi muốn hỏi anh một chút về chuyện liên quan đến quán ăn đó."

"À, ra vậy. Quán ăn đó đã sang nhượng lâu rồi, có thể có chuyện gì chứ?" Hoàng Tồn Hi hỏi ngược lại.

"Quán ăn thì không có vấn đề gì. Chúng tôi đang điều tra một vụ án. Nghi phạm trong vụ án đó là một khách quen của quán ăn ấy. Chúng tôi gọi điện thoại là muốn hỏi anh một chút về thông tin liên quan đến nghi phạm đó."

Hoàng Tồn Hi thở dài một tiếng: "Ôi chao, chuyện này đã lâu lắm rồi, khi đó có khách quen nào, nói thật tôi không thể nhớ ra được."

Hàn Bân nhắc nhở: "Theo Lâm Hồng Bình nói, nghi phạm đó họ Triệu. Cô ấy gọi đối phương là Triệu ca, tuổi tác cũng không khác anh là mấy."

"Họ Triệu..." Đầu dây bên kia không có tiếng động, Hoàng Tồn Hi dường như đang cố nhớ lại.

Lâm Hồng Bình chen vào nói: "Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi! Triệu ca rất thích ăn món trượt ruột già mà Hoàng ca làm, mỗi lần đến đều gọi món đó."

Hàn Bân lặp lại câu nói này một lần.

Một lát sau, Hoàng Tồn Hi nói: "Nói như vậy thì tôi quả thực có chút ấn tượng. Nhưng tôi phần lớn thời gian đều ở phía sau bếp, không quá quen thuộc với người này."

Hàn Bân lùi lại một bước, hỏi sang chuyện khác: "Anh còn liên lạc với ông chủ cũ của quán ăn đó không?"

"Có. Mỗi dịp Tết đến đều gọi điện thoại, gửi tin nhắn. Ông chủ người cũng không tệ, rất tốt bụng."

"Làm phiền anh cho chúng tôi biết thông tin liên lạc của ông chủ cũ."

Hoàng Tồn Hi do dự một chút: "Được. Ông chủ tên là Lý Hữu Bân, nhỏ hơn tôi hai tuổi. Để tôi tra số điện thoại di động của anh ấy một chút... 1 80364XXXXX."

"Cảm ơn anh đã hợp tác. Nếu nhớ ra tình huống nào khác, anh có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."

"À, được." Hoàng Tồn Hi cúp điện thoại.

Hàn Bân lấy điện thoại di động của mình ra, lần nữa gọi số của Lý Hữu Bân. Điện thoại đổ chuông, nhưng mãi không ai bắt máy.

Một lát sau, Hàn Bân bấm lại một lần, lần này điện thoại được kết nối.

"Alo, xin hỏi có phải là đầu dây Lý Hữu Bân không?"

"Tôi đây, anh là ai?"

"Tôi là Hàn Bân, thuộc Cục Công an thành phố Cầm Đảo. Muốn hỏi ngài một chút về tình huống."

Lý Hữu Bân có chút bất ngờ: "Cục Công an? Có chuyện gì vậy, liên quan gì đến tôi mà muốn tìm hiểu tình huống?"

Hàn Bân thuật lại tình huống một cách đơn giản.

Lý Hữu Bân chợt hiểu ra: "À, ra vậy. Anh muốn hỏi người đó tên là gì, nói ra xem tôi có biết không."

"Năm 2017, khi ngài mở quán ăn ở đường Tây Thanh, có một người đàn ông tên là 'Triệu ca', thường xuyên đến quán ăn của ngài dùng bữa. Người đó thường gọi món trượt ruột già, ngài còn nhớ không?"

"Triệu ca?" Lý Hữu Bân suy nghĩ một lát: "Khoảng bao nhiêu tuổi?"

"Chắc hẳn lớn hơn ngài một chút."

"Lâu như vậy rồi, cái này tôi phải nghĩ lại đã..." Lý Hữu Bân trầm mặc một lúc lâu, rồi nói: "Đúng, tôi nhớ ra rồi. Khi tôi mở quán ăn trước đây, quả thực có một vị khách họ Triệu thường xuyên đến ăn. Anh ta tên gì thì tôi không rõ, nhưng nếu gặp mặt chắc sẽ nhận ra."

Hàn Bân muốn gặp mặt hỏi han, để tìm hiểu thêm tình huống: "Ngài đang ở Cầm Đảo sao?"

"Có mặt ngay đây."

"Chúng tôi muốn gặp mặt để lấy lời khai của ngài, không biết ngài có tiện không?"

Lý Hữu Bân hỏi: "Tôi có cần đến cục cảnh sát không?"

"Không cần, chúng tôi cũng có thể trực tiếp đến nhà ngài, hoặc là hẹn ở một địa điểm bên ngoài."

Hình thức lấy lời khai này không mang tính cưỡng chế. Hàn Bân không thể yêu cầu đối phương lập tức đến cục cảnh sát. Cách tốt nhất vẫn là anh ta trực tiếp đến, có thể tiết kiệm không ít thời gian.

"Vậy được, tôi biết gần đây có một quán trà lầu, chúng ta hẹn ở đó nhé." Sau đó, Lý Hữu Bân nói địa chỉ quán trà lầu.

"Không vấn đề gì, bốn mươi phút nữa gặp." Hàn Bân nói xong, liền cúp điện thoại.

Lâm Hồng Bình sốt ruột hỏi: "Đồng chí cảnh sát, đã tìm được manh mối về Triệu ca chưa?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ ràng lắm, tôi cần gặp mặt Lý Hữu Bân để nói chuyện. Mọi chuyện điều tra rõ ràng, sẽ thả cô đi ngay." Hàn Bân an ủi đối phương vài câu, rồi thu dọn đồ đạc rời khỏi phòng thẩm vấn.

"Triệu Minh, cậu đến đội Kỹ thuật tìm kỹ thuật viên phác họa, mời anh ấy cùng chúng ta đến hiện trường."

Triệu Minh đáp lời, nhanh chóng rời đi.

Lâm Hồng Bình cũng đã gặp Triệu ca. Hàn Bân cũng sẽ để cô ấy miêu tả tướng mạo nghi phạm. Tuy nhiên, thời gian đã trôi qua mấy năm, trí nhớ con người sẽ có chút mơ hồ. Hơn nữa, khi một người miêu tả sự vật thường mang theo phán đoán chủ quan nhất định, có hai người cùng miêu tả sẽ chính xác hơn một chút.

Đinh linh linh... Ngay lúc này, điện thoại di động của Hàn Bân reo lên.

Hàn Bân lấy điện thoại ra xem, là số của Bao Tinh.

"Alo."

"Đội Hàn, tôi và chị Lý đã đến sân Cục Công an phân cục Ngọc Hoa. Anh đang ở đâu, chúng tôi qua tìm anh."

"Các cậu đợi ở dưới một lát, chúng tôi xuống ngay đây."

Hàn Bân xuống khỏi tòa nhà trinh sát hình sự liền thấy Lý Cầm và Bao Tinh. Anh hàn huyên vài câu với hai người.

Lúc này Triệu Minh cũng dẫn theo người của đội Kỹ thuật chạy tới.

Lấy lời khai cũng không có gì nguy hiểm, không cần quá nhiều người đi. Hàn Bân liền để Triệu Minh ở lại phân cục Ngọc Hoa, anh ta dẫn Lý Cầm, Bao Tinh và người của đội Kỹ thuật đi lấy lời khai.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free dành tặng quý độc giả, kính mong được ghi nhận.