Phía trước quán trà.

Một chiếc xe con màu đen dừng trước cửa. Hàn Bân cùng mọi người lần lượt bước xuống xe.

Bao Tinh lướt nhìn quang cảnh xung quanh, "Con phố này cũng không tệ nhỉ. Dù là khu phố cũ, nhưng vẫn giữ được nét cổ kính của Cầm Đảo. Ta thực sự thích cảm giác này."

Một giọng nữ trẻ vang lên.

Nữ nhân này tên Hồ Duyệt Nhiên, là kỹ thuật viên phác họa của đội kỹ thuật thuộc Phân cục Ngọc Hoa, tuổi đời không lớn lắm, chừng hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi.

Bao Tinh liếc nhìn cô, "Cô có vẻ rất am hiểu khu vực này nhỉ."

Hồ Duyệt Nhiên nhún vai, "Dì út của tôi ở ngay gần đây, tôi thường xuyên qua nhà dì chơi. Mỗi lần người lớn cùng nhau uống rượu, thế nào cũng nhắc đến chuyện giải tỏa, đền bù."

Hàn Bân gọi điện thoại liên hệ Lý Hữu Bân. Chẳng mấy chốc, một người đàn ông tầm năm mươi tuổi từ trong quán trà bước ra.

Hàn Bân tiến tới đón, "Ngài là Lý tiên sinh phải không?"

"Phải, tôi là Lý Hữu Bân."

"Chào ngài, tôi là Hàn Bân, thuộc Đội Điều tra Hình sự thành phố." Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt. Ông ta ăn mặc rất chỉnh tề, để tóc ngắn, trông có vẻ hiền lành.

"Chào cảnh sát Hàn, trước đó gọi điện cho tôi cũng là anh phải không?"

"Đúng vậy."

Lý Hữu Bân ra dấu mời, dẫn Hàn Bân cùng đoàn người vào quán trà.

Quán trà này có tầng một là khu bàn lẻ, còn tầng hai là các phòng riêng.

Đoàn người của Hàn Bân lên tầng hai, đến phòng phía Tây. Căn phòng rộng hơn hai mươi mét vuông, kê một chiếc bàn dài. Một nữ phục vụ mặc sườn xám đang rửa bộ đồ trà.

Căn phòng được trang trí theo phong cách cổ kính, trang nhã. Cửa sổ phía Tây mở rộng, ánh hoàng hôn rải vào trong phòng, tạo nên một không gian đầy chất thơ.

Sau khi nữ phục vụ rửa sạch bộ ấm trà, Hàn Bân liền bảo cô ra ngoài.

Bao Tinh nhận lấy bộ đồ trà, rót cho mỗi người một chén nước trà.

Hàn Bân cười nói, "Lý tiên sinh, đã làm phiền ngài rồi."

"Không có gì đâu." Thấy Hàn Bân khách sáo như vậy, Lý Hữu Bân có chút ngạc nhiên. Theo ấn tượng của ông, cảnh sát tìm người có việc thì đa phần là triệu tập lên đồn làm việc.

Hàn Bân không chỉ chủ động tìm đến tận nơi mà tốc độ còn rất nhanh, khiến Lý Hữu Bân có phần phải nhìn bằng con mắt khác. Ông cũng có chút tò mò, "Đội trưởng Hàn, người họ Triệu kia rốt cuộc đã phạm phải vụ án gì vậy?"

Hàn Bân tích cực điều tra như vậy, chủ yếu vẫn là lo sợ ảnh hưởng đến tiến độ vụ án. Cân nhắc một lát, anh nói, "Chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người. Chủ thuê bao số điện thoại di động mà nghi phạm sử dụng tên là Lâm Hồng Bình, không biết ngài còn nhớ không?"

Lý Hữu Bân trầm ngâm nghĩ, "Cái tên này nghe có vẻ quen thuộc, nhưng nhất thời tôi thực sự không thể nhớ ra."

Hàn Bân nhắc nhở, "Vào năm 2017, Lâm Hồng Bình này từng làm nhân viên phục vụ tại nhà hàng của ngài."

Lý Hữu Bân chợt bừng tỉnh, "À, tôi nhớ rồi, hình như có một người như vậy, hơn bốn mươi tuổi, rất đứng đắn. Cô ấy chưa làm được bao lâu ở nhà hàng của tôi thì tôi đã sang nhượng lại quán, nên tôi không có ấn tượng sâu sắc về cô ấy."

Hàn Bân nói tiếp, "Theo lời Lâm Hồng Bình, số điện thoại di động của cô ấy đã bán cho Triệu ca này. Triệu ca này thường xuyên đến nhà hàng của ngài ăn cơm, họ cũng quen biết nhau qua cách đó."

"Chúng tôi mời ngài đến đây, cũng là muốn tìm hiểu một chút về Triệu ca."

"Thì ra là vậy." Lý Hữu Bân lẩm bẩm một câu rồi thở dài, "Thế nhưng, e rằng sẽ làm các đồng chí thất vọng. Sau khi nhà hàng kia của tôi sang nhượng, tôi cũng không gặp lại Triệu ca đó nữa. Hơn nữa, tôi cũng không có thông tin liên lạc của ông ấy."

Hàn Bân không hề bỏ cuộc, truy vấn, "Ngài còn có ấn tượng gì về ông ta không? Ví dụ như ông ta sống ở đâu, giọng điệu, đặc điểm ngoại hình, hoặc ông ta quen thuộc với nhân viên nào của nhà hàng mình?"

Lý Hữu Bân đáp, "Với Triệu ca này, tôi vẫn còn một chút ấn tượng. Ông ta cũng là khách quen, thích uống một ít rượu. Lúc không uống rượu thì rất trầm mặc, nhưng khi có rượu vào thì nói nhiều hơn, thường xuyên khoác lác về tài năng của mình, quen biết những ai, có thế lực nào, một năm kiếm được bao nhiêu tiền. Nghe nhiều rồi, tôi cũng không còn để tâm nữa."

"À còn nữa, tôi nhớ ở kẽ tay giữa ngón cái và ngón trỏ bên tay phải của ông ta có một vết sẹo, rất rõ ràng. Tôi còn hỏi ông ta làm cách nào mà bị. Ông ta nói lúc còn trẻ đánh nhau với người ta bị chém."

Hàn Bân theo bản năng hỏi, "Ông ta có án cũ không?"

Lý Hữu Bân lắc đầu, "Cái này thì tôi cũng không rõ."

Hàn Bân suy nghĩ một lát, hỏi, "Ông ta ở đâu?"

"Gần đường Tây Thanh. Xa lắm, nên ông ta cũng không đến chỗ tôi ăn cơm đâu."

"Có biết địa chỉ cụ thể không?"

"Cái này thì không biết."

"Nhà của ông ta là thuê hay mua?"

"Tôi nhớ, ông ta nói là mua nhà. Nhưng mà, con người ông ta nói năng ba hoa lắm, có phải lời thật hay không thì tôi cũng không dám chắc."

Hàn Bân ghi chép lại vào sổ tay, "Ngài còn ấn tượng gì về vẻ bề ngoài của ông ta không?"

Lý Hữu Bân hồi tưởng, "Có chứ. Ông ta cao gần bằng tôi, trên tay đeo một chiếc đồng hồ màu vàng. Ông ta nói là LONGINES, hàng hiệu, thật hay giả thì chúng tôi cũng không biết. Nói về tướng mạo, thì cũng là người bình thường thôi, hơi có vẻ hói đầu một chút."

Hàn Bân chỉ về phía Hồ Duyệt Nhiên bên cạnh, "Vị này là kỹ thuật viên phác họa của Phân cục Ngọc Hoa chúng tôi. Cô ấy có thể dựa theo lời miêu tả của ngài để phác họa lại đại khái dung mạo của Triệu ca. Xin ngài hãy hợp tác một chút."

"Không thành vấn đề."

Sau đó, công việc được giao cho Hồ Duyệt Nhiên. Cô ấy lấy giá vẽ ra, bắt đầu hỏi về những đặc điểm dung mạo của Triệu ca.

Hai người cứ thế, một hỏi một đáp.

Hàn Bân thì thong thả ngồi một bên uống trà, lặng lẽ quan sát.

"Đinh linh linh..." Điện thoại di động của Hàn Bân reo.

Hàn Bân ra khỏi phòng, đứng ở hành lang nhấn nút trả lời, "Alo."

"Bân Tử, chúng tôi đã tìm được chủ thuê bao Triệu Hiệp Ba và đã lấy lời khai của anh ta rồi." Giọng Lý Huy vọng đến từ điện thoại.

"Không tệ, tốc độ cũng nhanh thật. Có phát hiện gì không?"

Lý Huy nói, "Theo lời Triệu Hiệp Ba này, anh ta cũng đã bán số thuê bao chính chủ của mình. Tôi đã liên lạc với Đỗ Kỳ, anh ta kiểm tra ở công ty viễn thông thì đúng là Triệu Hiệp Ba đứng tên mười số điện thoại di động, tình hình rất giống với Lâm Hồng Bình."

Hàn Bân truy vấn, "Triệu Hiệp Ba đã bán số điện thoại di động cho ai?"

"Triệu Hiệp Ba nói đối phương họ Trần, anh ta thường gọi người đó là Lão Trần."

"Bán khi nào?"

"Tháng 5 năm 2016."

"Hai người họ quen biết nhau thế nào?"

"Hai người họ cùng nhau đánh cờ ở công viên, qua lại rồi quen biết. Triệu Hiệp Ba gặp tình hình kinh tế khó khăn, không chịu nổi lời khuyên, nên đã bán số thuê bao chính chủ."

Hàn Bân nhíu mày. Theo lời miêu tả của Lâm Hồng Bình và những người khác, người mua số điện thoại di động là họ Triệu, nhưng Triệu Hiệp Ba lại nói đối phương họ Trần.

Liệu hai bên có đang nói về cùng một người không? Nếu là cùng một người, vậy họ thật sự của đối phương là gì?

Hàn Bân hỏi, "Triệu Hiệp Ba có biết số điện thoại di động của Lão Trần kia không?"

Lý Huy thở dài, "Không biết. Tôi cũng đang đau đầu đây, nếu Triệu Hiệp Ba không cung cấp được thông tin hữu ích, manh mối đến đây cũng sẽ đứt đoạn."

Hàn Bân trầm ngâm một lát, "Anh gửi ảnh Triệu Hiệp Ba qua đây, tôi sẽ cho người nhận diện thử."

"Được." Lý Huy đáp lời. Chẳng bao lâu sau, anh ta gửi đến một bức ảnh của một người đàn ông.

Hàn Bân cầm điện thoại, đưa bức ảnh cho Lý Hữu Bân xem, "Lý tiên sinh, ngài có biết người này không?"

Lý Hữu Bân nheo mắt nhìn một lát, "Không có chút ấn tượng nào."

"Ông ta có phải là 'Triệu ca' thường xuyên ��ến nhà hàng của ngài không?"

"Không phải."

"Ngài có thể xác nhận không?"

"Xác nhận."

"Cảm ơn ngài." Hàn Bân cất điện thoại, tiếp tục trao đổi với Lý Huy, "Anh hỏi Triệu Hiệp Ba xem, Lão Trần đã mua số điện thoại di động của anh ta có đặc điểm gì đặc biệt không?"

Lý Huy buột miệng đáp, "Triệu Hiệp Ba nói, ở kẽ tay giữa ngón cái và ngón trỏ bên tay phải của Lão Trần có một vết sẹo. Hai người thường xuyên đánh cờ, nhìn tay còn nhiều hơn nhìn mặt, nên anh ta nhớ rất rõ. Hơn nữa, tuổi tác cũng tương đương với anh ta."

Nghe Lý Huy miêu tả, Hàn Bân cơ bản đã xác định, Lão Trần này và Triệu ca hẳn là cùng một người.

Đồng thời, điều này cũng cho thấy người này rất xảo quyệt, thu mua một loạt số điện thoại di động rồi tự mình đổi sang một số khác để sử dụng, thậm chí còn có thể đổi cả thân phận.

Cảnh sát đến bây giờ vẫn chưa nắm rõ, người này rốt cuộc họ Triệu hay họ Trần.

Trong xã hội hiện nay, số điện thoại di động đại diện cho thân phận của một người. Chỉ cần có số điện thoại di động là có thể đáp ứng nhu cầu ăn ở. Nếu sử dụng số điện thoại của người khác, liền có thể che giấu thân phận thật sự của bản thân, đây cũng được coi là một kiểu mẫu tội phạm mới.

Bản dịch độc đáo này, chỉ có tại truyen.free.