(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 772 : Hiềm nghi cỗ xe
Đại lộ Phụ Bình, gần khu dân cư An Huệ.
Một chiếc ô tô màu đen đậu sát ven đường, Hàn Bân và Tăng Bình ngồi ở hàng ghế sau.
Tăng Bình hạ cửa kính xe xuống, nhìn sang bãi đỗ xe bên cạnh. "Chúng ta đã dùng hệ thống giám sát Thiên Võng theo dõi xuyên suốt, phát hiện chiếc xe SUV màu đen kia đã mất dấu gần giao lộ này. Tôi đã cho các đội viên điều tra khu vực lân cận và tìm thấy bãi đỗ xe cạnh tiểu khu này."
"Lúc ấy, ở bãi đỗ xe không phát hiện chiếc xe nghi vấn kia, thế nhưng, các đội viên đã trích xuất camera giám sát bãi đỗ xe, sau khi điều tra kỹ lưỡng thì phát hiện chiếc xe SUV màu đen đó."
"Khi chiếc xe SUV màu đen đó vào bãi đỗ xe, nó đã thay đổi biển số. Tôi đã cho người tra cứu thông tin chủ sở hữu xe."
Vừa nói, Tăng Bình vừa gửi thông tin chủ xe vào điện thoại của Hàn Bân.
Chủ xe: Đường Tử Hiên Giới tính: Nam Ngày sinh: 7 tháng 6 năm 1993 Quê quán: Thành phố Cầm Đảo Số điện thoại: 155 2339XXXX
Sau khi xem xong tài liệu, Hàn Bân hỏi lại: "Nếu biển số xe đã đổi, làm sao các anh xác định đây vẫn là cùng một chiếc xe?"
Tăng Bình lấy điện thoại di động ra, mở một đoạn video giám sát, rồi phóng to hình ảnh cục bộ: "Chiếc xe này là chiếc xe khả nghi chúng ta được Cục Giám Sát Internet theo dõi xuyên suốt, và nó có kiểu dáng, màu sắc, loại xe hoàn toàn giống với chiếc ô tô chúng ta phát hiện trên camera giám sát bãi đỗ xe."
"Đương nhiên, có rất nhiều xe cùng kiểu dáng, điểm này chúng tôi cũng đã cân nhắc đến. Thế nhưng, chiếc xe khả nghi này có hai đặc điểm. Đặc điểm thứ nhất là trên bánh xe phía trước có buộc hai dải lụa đỏ, và đặc điểm thứ hai là trong xe có đặt một vật trang trí hình quả táo."
"Những đặc điểm này khá rõ ràng, cộng thêm kiểu dáng xe, màu sắc, và thời gian xuất hiện, v.v., chúng tôi cơ bản có thể xác định, đây hẳn là chiếc xe khả nghi."
Hàn Bân khá đồng ý với suy đoán của Tăng Bình, anh giơ ngón tay cái lên: "Không hổ là đội trưởng Tăng, nhanh như vậy đã tìm được chiếc xe khả nghi."
Tăng Bình nhìn ra ngoài cửa xe: "Hy vọng đúng là chiếc này."
"Chiếc xe khả nghi bây giờ có đang ở bãi đỗ xe không?"
"Không." Tăng Bình lắc đầu, nói tiếp: "Thế nhưng, chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát bãi đỗ xe và nắm được tình hình chiếc xe này; hắn ta thường xuyên đậu xe ở đây."
Tăng Bình liếc nhìn đồng hồ: "Chắc là sắp về rồi."
Hai người hàn huyên vài câu, trong xe liền trở nên yên tĩnh.
Nói thật, Tăng Bình hiện tại ngồi c��nh Hàn Bân ít nhiều cũng có chút không quen, trước đây đều là Hàn Bân báo cáo công việc cho anh ta, giờ thì hay rồi, lại thành ra anh ta phải báo cáo công tác cho Hàn Bân.
Mặc dù không biểu lộ ra mặt, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ có chút khó chịu.
Mười phút sau, một cảnh sát giao thông đi về phía này. Theo ý nghĩ thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện, Triệu Minh trực tiếp lái xe vào bãi đỗ xe, tránh bị dán vé phạt.
Ngồi trong xe lâu, Hàn Bân cảm thấy có chút buồn bực, bèn xuống xe hoạt động tay chân một chút.
Tăng Bình cũng theo xuống xe, đưa cho Hàn Bân một điếu thuốc. Hai người vừa hút thuốc vừa nói chuyện phiếm.
Chẳng mấy chốc, một chiếc SUV màu đen khác lái vào bãi đỗ xe. Kiểu dáng, thương hiệu giống hệt chiếc xe khả nghi, trên bánh xe còn buộc dây lụa màu đỏ.
Tăng Bình hút nhanh hai hơi thuốc, rồi dập tắt tàn thuốc. "Đội trưởng Hàn, chính là chiếc xe này!"
Hàn Bân cũng chú ý tới chiếc xe này, lập tức ra lệnh bắt giữ.
Chiếc SUV màu đen kia dừng vào chỗ đậu xe, cửa xe mở ra, một người đàn ông hơn hai mươi tuổi bước xuống. Vừa khóa xe xong, hắn liền bị mấy người cùng lúc lao lên khống chế dựa vào xe.
"Cảnh sát đây, không được nhúc nhích!"
Hàn Bân cũng đi tới, quan sát người đàn ông một lúc, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Người đàn ông không trả lời mà hỏi ngược lại: "Các anh bắt tôi làm gì?"
Hàn Bân xuất trình thẻ cảnh sát: "Nhìn kỹ đây, chúng tôi là cảnh sát, đang chấp hành nhiệm vụ. Tôi hỏi lại lần nữa, ngươi tên là gì?"
"Tôi tên Đường Tử Hiên, tôi không có phạm pháp, các anh bắt nhầm người rồi."
"Biển số xe của ngươi là gì?"
"Đây là xe của tôi, biển số xe chẳng phải đang treo đây sao."
Hàn Bân lạnh lùng nói: "Ta muốn ngươi tự mình nói ra."
Đường Tử Hiên đáp: "Sơn Đông B 37 1EU."
"Ngươi còn có chiếc xe nào khác không?"
Đường Tử Hiên lắc đầu.
"Nói đi."
"Không có."
"Còn có biển số xe nào khác không?"
"Không có."
"Chắc chắn chứ?"
"Tôi chắc chắn."
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Vào ngày 9 tháng 9 đó, ngươi có từng đến sân chơi Cầm Đảo không?"
"Tôi không nhớ rõ."
Triệu Minh nói nhỏ: "Mới có vài ngày thôi mà ngươi lại nói không nhớ rõ, là muốn lừa ai đây?"
Đường Tử Hiên lộ vẻ do dự, cắn răng: "Tôi... tôi không có đi qua!"
Hàn Bân đi vòng quanh chiếc SUV màu đen một vòng: "Biển số xe Sơn Đông B9 08QW này, ngươi từng gặp qua chưa?"
Sắc mặt Đường Tử Hiên biến đổi, nhưng hắn vẫn lắc đầu: "Chưa thấy qua."
"Ngươi chắc chắn trên chiếc SUV màu đen của mình chưa từng treo biển số xe này?"
"Đồng chí cảnh sát, các anh hỏi mấy chuyện này làm gì? Tôi treo biển số xe nào cũng đâu có phạm pháp, các anh... rốt cuộc vì sao bắt tôi?"
Hàn Bân vỗ vỗ vai hắn: "Bây giờ là tôi đang hỏi ngươi, hãy thành thật trả lời câu hỏi của tôi."
Đường Tử Hiên hít sâu một hơi: "Không có."
"Được lắm, cứng miệng quá nhỉ." Hàn Bân cười cười: "Vào ngày 9 tháng 9 đó, ngươi đang làm gì?"
Đường Tử Hiên trán lấm tấm mồ hôi, lắc đầu: "Tôi không nhớ rõ."
"Tôi thấy ngươi không muốn nói phải không. Nếu không muốn nói ở đây, ngươi có thể cùng chúng tôi về cục cảnh sát mà nói, chỗ đó rộng rãi, chúng tôi có rất nhiều thời gian."
"Tôi kh��ng đi! Các anh dựa vào đâu mà đưa tôi đến cục cảnh sát? Các anh muốn bắt tôi, ít nhất cũng phải cho tôi một lý do chứ. Tôi cũng không biết các anh muốn làm gì, rốt cuộc các anh có phải cảnh sát không, hay là giả mạo?" Đường Tử Hiên càng nói càng hùng hồn, dần dần ưỡn thẳng người.
"Cảnh sát chúng tôi tìm được ngươi là vì đã nắm giữ chứng cứ nhất định. Ngươi càng không chịu phối hợp, càng không chịu khai báo, càng chứng tỏ ngươi đáng ngờ. . ." Hàn Bân còn chưa nói xong, bên cạnh vang lên tiếng của Ngụy Tử Mặc: "Đội trưởng Tăng, đội trưởng Hàn, chúng tôi đã tìm thấy biển số xe Sơn Đông B9 08QW trong cốp xe phía sau."
Hàn Bân và Tăng Bình đi tới, quả nhiên nhìn thấy hai biển số xe giả.
Tăng Bình cầm biển số xe, vỗ vỗ mặt Đường Tử Hiên: "Đây là cái gì? Ngươi không phải nói chưa từng thấy sao? Mở to mắt nói dối tráo trợn."
Đường Tử Hiên vẻ mặt cầu khẩn: "Tôi nhận, tôi đã nói dối. . . Nhưng chẳng phải tôi chỉ gắn biển số xe giả sao? Đâu đến mức phải có nhiều người như vậy đến bắt tôi chứ."
"Chỉ là gắn biển số xe giả thôi sao?" Tăng Bình bật cười thành tiếng: "Ngươi nghĩ đội hình sự chúng tôi ăn không ngồi rồi chắc, mà phải huy động nhiều người như vậy đến bắt một kẻ gắn biển số xe giả ư? Còn dám diễn với tôi à, ngươi không làm diễn viên thì thật đáng tiếc."
Đường Tử Hiên kêu lên: "Tôi không có diễn, tôi chỉ gắn biển số xe giả thôi!"
Hàn Bân ngắt lời hắn: "Tôi hỏi ngươi, vào ngày 9 tháng 9 đó, ngươi có từng đến sân chơi Cầm Đảo không?"
"Có."
"Đã dùng biển số xe nào?"
Đường Tử Hiên cúi đầu xuống: "Sơn Đông B9 08QW."
Hàn Bân nhướng mày: "Vậy vừa rồi vì sao lại nói dối?"
"Tôi cũng không biết vì sao các anh bắt tôi, tôi chỉ là không muốn tự rước phiền phức."
Hàn Bân quay đầu nhìn về phía Ngụy Tử Mặc bên cạnh: "Có tìm thấy chứng cứ nào khác không?"
Ngụy Tử Mặc đáp: "Trong xe đã khám xét xong, không phát hiện manh mối khả nghi nào khác."
"Kiểm tra camera hành trình xem sao."
"Vâng."
Đường Tử Hiên càng nghe càng cảm thấy không ổn: "Đồng chí cảnh sát, tôi chỉ là gắn biển số xe giả thôi, các anh có cần phải làm quá lên như vậy không?"
Hàn Bân hỏi lại: "Ngươi đã từng đến sân chơi, vậy chuyện xảy ra chiều hôm đó, không phải ngươi không biết chứ?"
Đường Tử Hiên sững sờ một lát, sau đó sắc mặt đại biến: "Các anh sẽ không cho rằng. . . Ôi trời đất chứng giám lòng tôi, tôi cùng chuyện khinh khí cầu rơi xuống không hề có chút liên quan nào, tôi oan ức chết mất! Tôi chỉ là gắn biển số xe giả thôi, các anh sẽ không nghi ngờ tôi có liên quan đến vụ tai nạn đó chứ."
Hàn Bân nói: "Chuyện khinh khí cầu rơi xuống không phải tai nạn mà là cố ý, là một vụ án cố ý giết người. Dựa trên suy đoán của chúng tôi, kẻ khả nghi hẳn đã lái ô tô rời đi. Để tránh lộ tẩy thân phận của mình, kẻ khả nghi rất có thể đã sử dụng biển số xe giả."
"Cũng giống như ngươi vậy, thần không biết quỷ không hay đến sân chơi. Nếu không phải cảnh sát kiểm tra camera giám sát và theo dõi xuyên suốt, ai cũng sẽ không biết chuyện này."
Đường Tử Hiên dọa đến mặt mày trắng bệch: "Đồng chí cảnh sát, tôi thật sự là oan uổng mà! Tôi không hề có chút liên quan nào đến vụ án khinh khí cầu rơi xuống. Tôi thừa nhận tôi đã gắn biển số xe giả, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi sẽ giết người chứ."
"Vậy ngươi vì sao lại gắn biển số xe giả?"
"Bạn gái tôi muốn đi sân chơi chơi, nhưng hôm đó lại đúng vào ngày xe tôi bị hạn chế theo biển số. Nếu bị camera chụp hình, tôi sẽ bị phạt một trăm tệ. . . Đối với ngư���i có tiền mà nói, một trăm tệ có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng đối với những người dân thường như chúng tôi, ai cũng không muốn bị phạt tiền. Thế nên tôi mới nghĩ đến việc dùng biển số xe giả. . . Như vậy sẽ không đến mức bị phạt." Đường Tử Hiên càng nói, giọng càng nhỏ dần.
Hàn Bân nhíu mày: "Chỉ vì bị hạn chế theo biển số, mà ngươi liền sử dụng biển số xe giả?"
"Nói đến chuyện hạn chế biển số là tôi lại tức điên lên. Tôi mua xe đã đóng thuế, tiền bảo hiểm hàng năm cũng đóng đầy đủ không thiếu một xu, vậy dựa vào đâu mà lại hạn chế biển số của tôi chứ."
Triệu Minh nói: "Đây là quy định của Nhà nước, ngươi nói với chúng tôi cũng vô ích. Xe của chúng tôi cũng bị hạn chế biển số như thường."
Đường Tử Hiên lầm bầm nói: "Đừng quản là ai quy định, cũng không thể để lợi ích của người dân bị tổn hại chứ. Bỏ ra bao nhiêu tiền, thì nên hưởng thụ bấy nhiêu đãi ngộ. Chỉ lo nghĩ đến chuyện hạn chế biển số, sao không nói giảm bớt cho chúng tôi chút thuế, giảm chút tiền bảo hiểm đi."
Triệu Minh khoát tay: "Được rồi, ngươi phàn nàn với chúng tôi làm gì, chuyện này cũng đâu phải do chúng tôi quy định, chúng tôi nói cũng không có tác dụng. Ngươi bây giờ mau chóng nói rõ tình huống của mình đi. Đừng gây phiền phức cho chúng tôi, cũng đừng tự chuốc lấy phiền phức cho mình."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.