Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 802 : Vụ án

Hai ngày liên tiếp, Hàn Bân đều theo Quách Thiên Húc học việc. Hắn cũng cơ bản nắm rõ nội dung công việc và quy trình của một cảnh sát trưởng, nhưng muốn đảm đương tốt chức vụ này, vẫn cần thêm chút thời gian rèn luyện.

Tuy nhiên, hắn tổng cộng chỉ luân chuyển công tác nửa tháng, sẽ không ở lại đồn công an giữ chức cảnh sát trưởng mãi. Chỉ cần trong khoảng thời gian này không mắc phải sai lầm nào trong công việc, xem như đã hoàn thành nhiệm vụ.

Buổi sáng, tại văn phòng cảnh sát trưởng.

Hàn Bân đang ăn bữa sáng do cấp dưới mua. Đây cũng coi như là một phúc lợi của cảnh sát trưởng, đương nhiên, tiền thì vẫn phải tự bỏ ra, có điều là có người chạy việc giúp mình.

Bữa sáng gồm đậu hũ non, trứng luộc trà, bánh bao và một cây quẩy. Hàn Bân ăn không nhanh không chậm, vẻ mặt hưởng thụ dư vị.

Quách Thiên Húc đang đọc báo, liếc nhìn Hàn Bân một cái rồi nói: "Thằng nhóc này, ngươi đúng là biết hưởng thụ. Từ từ rồi xem, hồi ở đội Trinh sát Hình sự thành phố, ngươi cũng đâu có ăn sáng thế này."

"Đâu có. Chẳng phải thấy đồn công an không có việc gì sao."

"Ai bảo ngươi không có việc gì. Loại lời này không được nói bừa."

"Đúng, đúng, sư phụ nói đúng, lời vừa nãy xem như con chưa nói." Hàn Bân vỗ vỗ miệng, rồi chuyển đề tài: "Sư phụ, sao quán ăn sáng này lại đổi vị rồi? Con nhớ trước kia toàn là loại bánh bao bột nở, giờ bánh bao này vỏ sao lại mỏng thế, cứ như bánh bao nhân chảy vậy."

"Mới tháng Năm năm nay đã sang nhượng rồi. Cửa hàng thì không đổi, nhưng ông chủ đã khác."

"Kinh doanh khó khăn à? Không phải chứ, quán này khách quen chẳng phải rất đông sao."

Quách Thiên Húc cười: "Trước khi ông chủ sang nhượng, chúng ta có ghé ăn một lần. Khi đó việc kinh doanh thực ra cũng dần hồi phục rồi, ta có hỏi hắn sao lại không làm nữa. Ông chủ nói, làm việc vất vả nhiều năm như vậy, đã mua được nhà ở Cầm Đảo, cũng có chút tiền tiết kiệm. Việc này quá mệt mỏi, không muốn làm nữa, sợ rằng có mạng kiếm tiền mà không có mạng tiêu."

Hàn Bân nói: "Con nhớ ông chủ kia rất cố chấp, tiệm này chính là mạng sống của ông ấy, trước kia chưa từng nghỉ kinh doanh ngày nào cả."

"Chẳng phải vì đợt dịch bệnh ồn ào lần này sao. Lúc ấy hắn bị cảm, từng có lần nghi ngờ mình bị bệnh, sợ đến nằm liệt giường ba ngày. Từ đó về sau, hắn liền nảy sinh ý định chuyển nhượng."

Hàn Bân cười cười, không nói thêm gì, tiếp tục cúi đầu ăn cơm.

Mặc dù quán ăn sáng đã đổi chủ, nhưng hương vị bữa sáng cũng không tệ. Loại bánh bao nhân chảy này vẫn rất hợp khẩu vị Hàn Bân.

"Cốc cốc." Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ.

Quách Thiên Húc ngẩng đầu, nói: "Mời vào."

Cửa mở ra, Yến Tử bước vào, nói: "Quách cảnh sát trưởng, Hàn cảnh sát trưởng, có người đến trình báo, nói xe của họ đỗ ven đường bị hư hại, có vẻ như là cố ý."

"Chà..." Quách Thiên Húc khẽ thở dài, trừng mắt nhìn Hàn Bân: "Xem cái miệng quạ đen của ngươi kìa, nói đâu trúng đó."

Hàn Bân lộ ra vẻ cay đắng. Hắn chỉ thuận miệng nói vậy thôi, ai ngờ lại trúng phóc như thế.

Quách Thiên Húc đứng dậy, nói: "Ngươi tranh thủ ăn cho nhanh đi, ta ra ngoài tập hợp người, lát nữa cùng ta ra hiện trường."

Hàn Bân gật đầu, chuyên tâm giải quyết nốt phần bữa sáng còn lại.

Tốc độ ăn của Hàn Bân vẫn rất nhanh, chưa đến ba phút, hắn đã ăn sạch sành sanh phần cơm còn lại, rồi ăn mặc chỉnh tề bước ra khỏi văn phòng.

Hàn Bân cùng mọi người tập hợp, rồi lên xe cảnh sát rời khỏi đồn công an.

Khu vực quản hạt của đồn công an không lớn, chạy vài phút là đến hiện trường, Hàn Bân cùng mọi người lần lượt xuống xe.

Hiện trường vụ án ở đường Yển Tân. Làn đường không rộng, chỉ có hai làn xe theo hướng đông tây. Hai bên làn đường còn có vỉa hè, trên đó đậu đầy xe. Khá nhiều người vây quanh xe, vẻ mặt đầy phẫn nộ.

Thấy cảnh sát đến, những người kia vội vàng bước tới, kẻ nói này, người nói nọ, tranh nhau kể lể.

"Đồng chí cảnh sát, cuối cùng các anh cũng đến rồi, xe của tôi bị người ta đập phá."

"Đồng chí, vừa nãy là tôi báo cảnh sát, gương chiếu hậu của tôi bị người ta gõ rơi mất."

"Đồng chí, tôi có thuốc lá đây, anh hút một điếu đi."

Quách Thiên Húc cau mày, đang định nói gì đó, thấy Hàn Bân ở bên cạnh, liền huých huých cánh tay hắn: "Này này, Hàn cảnh sát trưởng, lý thuyết cậu cũng học gần hết rồi, hôm nay thực hành một chút đi."

Hàn Bân hơi thờ ơ. Có gì đáng để thực hành đâu chứ, ta cũng đâu phải chưa từng xử lý vụ án.

Tuy nhiên, Quách Thiên Húc là sư phụ hắn, không thể không nể mặt.

"Được ạ, sư phụ, vậy ngài nghỉ ngơi đi, việc này cứ giao cho con."

Quách Thiên Húc chép miệng, nói: "Cậu tới đi."

Hàn Bân lướt nhìn đám đông, hỏi: "Các vị đều là chủ xe sao?"

"Đúng, đúng."

"Chiếc xe Volkswagen kia là của tôi."

"Cái xe Audi bốn vòng kia là của tôi."

"Đồng chí cảnh sát, tôi đi chiếc xe Toyota."

Hàn Bân khoát tay: "Mỗi người nói một chút, các vị cùng nói một lúc thì tôi biết nghe ai?"

Một nam tử mắt to mắt nhỏ giơ tay lên: "Đồng chí cảnh sát, là tôi báo án, anh cứ nghe tôi đây."

Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, hỏi: "Anh tên là gì?"

"Tôi họ Ba, tên là Ba Bình Phi. Xe của tôi là xe Toyota, ngay ở đây. Thân xe bị người ta cào, từ đầu đến đuôi. Anh nói xem, cái tên khốn kiếp cào xe đó đáng giận đến mức nào chứ."

Hàn Bân gật đầu, đi đến cạnh chiếc xe Toyota đó, đi vòng quanh xe một vòng, nhìn thấy lớp sơn thân xe bên trái đã bị cào hỏng.

Ba Bình Phi than thở: "Đồng chí cảnh sát, anh xem xe của tôi bị cào kìa. Nếu chỉ là một vệt nhỏ thì tôi tìm người sơn lại là xong, nhưng tên khốn này cào từ đầu đến đuôi, muốn sửa chữa thì phải sơn lại toàn bộ thân xe. Đây là xe mới tôi mua năm ngoái, ôi chao, làm tôi đau lòng chết đi được."

Hàn Bân hỏi: "Ngoài vết trầy này, xe còn có hư hại nào khác không?"

Ba Bình Phi nghĩ nghĩ rồi nói: "Hình như không phát hiện ra."

"Trong xe có mất đồ vật gì không?"

"Chắc là không. Tôi toàn đậu xe ven đường, cũng không dám để đồ vật quý giá trong xe."

"Anh gần đây có đắc tội với ai không?"

"Tôi là người trung thực, ở đơn vị nổi tiếng là người hiền lành. Gặp cả người quét dọn vệ sinh tôi cũng khách sáo. Tôi có thể đắc tội ai chứ, không thể nào có chuyện đó được."

"Anh phát hiện xe bị cào khi nào?"

"Sáng nay, tôi chuẩn bị lái xe đi làm. Tôi còn thắc mắc sao bên cạnh xe lại đậu nhiều chủ xe như vậy. Lại gần xem xét mới biết xảy ra chuyện. Vừa nhìn thấy thì... tim tôi đau thắt lại."

"Anh nói cụ thể thời gian anh đậu xe xem nào?"

"Tôi đậu xe vào khoảng tám giờ tối qua, sáng nay khoảng bảy giờ thì chuẩn bị lái xe đi làm."

"Tối hôm qua, anh có phát hiện điều gì bất thường không?"

Ba Bình Phi vội vàng gật đầu, đáp: "Có. Tôi ở ngay khu chung cư An Cư bên cạnh đây. Tối qua khoảng hơn mười hai giờ, lúc tôi đang ngủ say thì nghe thấy tiếng còi báo động của ô tô, khiến tôi giật mình tỉnh giấc. Lúc đó tôi ngủ mơ mơ màng màng, cũng không để ý, đường này bên cạnh đậu nhiều xe như vậy, cũng không nghĩ xe của mình sẽ gặp chuyện."

Hàn Bân theo bản năng hỏi: "Tại sao các vị lại đậu xe trên vỉa hè?"

"Khu chung cư An Cư của chúng tôi là khu cũ, không có bãi đỗ xe ngầm. Diện tích trong sân chỉ có vậy thôi, về sớm thì còn có thể chiếm được chỗ, nếu về muộn thì trong sân cơ bản không còn chỗ đậu. Không đậu ven đường thì còn biết đậu ở đâu?"

Hàn Bân hỏi lại: "Cảnh sát giao thông không quản lý sao?"

"Quản chứ, sao lại không quản? Có điều, chỉ cần lái xe đi trước bảy giờ sáng thì sẽ không bị dán phạt."

"Anh đúng là khôn khéo."

Ba Bình Phi nghe thấy lời châm chọc, lộ vẻ bất đắc dĩ: "Đồng chí cảnh sát, chúng tôi cũng đâu còn cách nào khác. Nếu trong khu dân cư có chỗ đậu xe, tôi cũng đâu nỡ đậu xe ven đường chứ."

Hàn Bân hừ một tiếng: "Anh còn thấy ủy khuất à. Tôi không phải cảnh sát giao thông, việc đỗ xe vi phạm quy định tôi cũng không quản, nhưng anh không thể lấy lý do cùn để biện minh được."

"Đúng, đúng, anh nói rất đúng. Sau này khi đậu xe tôi nhất định sẽ chú ý." Ba Bình Phi vội vàng đáp lời.

Hàn Bân hỏi: "Các chủ xe khác cũng đều là cư dân khu chung cư An Cư sao?"

Ba Bình Phi nói nhỏ: "Đa số đều đúng, nhưng cũng có một phần là cư dân của các tiểu khu lân cận."

Hàn Bân đã nắm được tình hình đại khái, liền hỏi các chủ xe khác: "Tình huống của mấy vị có giống anh ta không?"

"Tình huống của tôi cũng giống anh ta. Tối qua, hai chúng tôi lần lượt đậu xe. Xe của tôi cũng bị cào, gương chiếu hậu còn bị đập vỡ."

"Đồng chí cảnh sát, tôi còn thê thảm hơn. Xe của tôi bị đập vỡ kính. Rượu thuốc lá để trong xe cũng bị trộm, thứ đó đáng giá không ít tiền đâu."

"Đồng chí, xe của tôi bị phá hoại nặng hơn nhiều, phần đầu xe đều bị lõm vào rồi..."

Hàn Bân khẽ nhíu mày, ước chừng tính toán. Hiện trường có ít nhất bảy, tám chủ xe, hắn liền dặn dò các nhân viên cảnh sát phía sau: "Hai người các cậu lập thành một tổ, ghi chép lời khai của các chủ xe bị hại. Nhất định phải hỏi rõ ràng tình trạng hư hỏng của xe, và liệu các vật phẩm trong xe có bị trộm hay không. Nếu phát hiện tình huống bất thường hoặc manh mối liên quan đến nghi phạm, phải kịp thời báo cáo cho tôi."

"Rõ!"

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free