(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 804 : Hiệp trợ
Hàn Bân chỉ đơn giản thuật lại tình hình luân chuyển công tác của mình.
Triệu Anh mỉm cười, "Vậy vụ án này, là tôi nghe anh, hay anh nghe tôi?"
"Hiện tại tôi chính là trưởng đồn công an Bảo Hoa, đã vụ án này được bàn giao, tự nhiên là do đội hình sự chi cục làm chủ đạo, đồn công an chúng tôi sẽ hỗ trợ điều tra." Hàn Bân giữ thái độ rất đúng mực.
Sau đó, Hàn Bân thuật lại tình hình vụ án cho Triệu Anh.
Triệu Anh sau khi nắm rõ tình hình hiện trường, bắt đầu phân công nhiệm vụ: khám nghiệm hiện trường, thu thập camera giám sát xung quanh, đồng thời gọi thêm vài chủ xe đến để lấy lời khai bổ sung.
Đây không phải là cô không tin tưởng Hàn Bân, mà chỉ là do thói quen làm việc.
Khi người của đội hình sự chi cục đến, nhân lực tại hiện trường cũng nhiều hơn. Hàn Bân liền cho Quách Thiên Húc về đồn công an nghỉ ngơi, còn anh thì ở lại hỗ trợ đội hình sự phá án, duy trì trật tự hiện trường.
Cảm giác này quả thật rất lạ. Trước đây đều là Hàn Bân phụ trách điều tra án, các đồng chí ở đồn công an và chi cục hỗ trợ anh làm việc, nhưng giờ đây lại hoàn toàn trái ngược.
Tuy trong lòng có chút cô đơn, nhưng anh lại cảm thấy nhàn rỗi. Đứng ở đó, về cơ bản không cần làm gì, việc duy trì trật tự hiện trường, hỗ trợ thu thập camera giám sát đều do các cảnh sát viên thuộc đồn công an thực hiện.
Hàn Bân nhai kẹo cao su, đi lại quanh hiện trường vụ án một lúc, khi thì nghe Triệu Anh phân công nhiệm vụ, khi thì cùng đội kỹ thuật sang bên kia xem xét. Vụ án được bàn giao cho đội hình sự chi cục, áp lực trên người anh cũng theo đó mà giảm bớt.
Thực ra, nhiều người không hiểu tại sao đội hình sự có nhiều cơ hội lập công như vậy, mà vẫn có cảnh sát hình sự tình nguyện chuyển về đồn công an. Nói trắng ra, vẫn là môi trường làm việc ở đồn thoải mái hơn một chút.
Có thể có người sẽ phản bác, nói rằng cảnh sát nhân dân ở đồn công an cũng rất vất vả, công việc cũng rất mệt mỏi.
Quả thực là vậy, nhưng cảnh sát hình sự chuyển về đồn công an làm việc, phần lớn không phải là cán bộ cảnh sát cơ sở. Ví dụ điển hình nhất chính là Hàn Vệ Đông.
Hàn Vệ Đông trước đây cũng là cảnh sát hình sự, từng lập công, nhận thưởng, làm việc trong đội cảnh sát hình sự cũng không tệ. Tuy nhiên, sau này anh ấy vẫn chủ động xin chuyển về đồn công an.
Khi mới chuyển về đồn công an, chức vụ của anh ấy là phó đồn trưởng. Mặc dù không phải người đứng đầu, nhưng người đứng thứ hai cũng sống rất tốt, vô cùng an nhàn.
Đúng lúc này, Triệu Anh đi tới, "Đội trưởng Hàn."
"Chị Triệu có gì phân phó ạ?"
"Phân phó thì không dám nhận, chỉ là muốn hỏi anh về vụ án này?"
Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi nói, "Tôi cảm thấy vụ án này giống như là cố ý phá hoại, mục đích rất có thể là do tâm lý trả thù."
"Sao lại nói vậy?"
Hàn Bân tiếp tục nói, "Hiện trường tổng cộng có tám chiếc ô tô bị hư hỏng, nhưng chỉ có một chiếc xe có dấu hiệu bị trộm. Nếu như mục đích của kẻ tình nghi là trộm cắp, thì thủ đoạn này cũng quá cẩu thả. Tôi cảm thấy khả năng này không cao."
Triệu Anh gật đầu, "Tôi cũng nghĩ như vậy. Từ lời khai của các nạn nhân có thể thấy, họ có ý kiến không nhỏ với những người bán hàng rong ở chợ đêm, giữa họ cũng tồn tại xung đột lợi ích."
Hàn Bân nói, "Tôi cũng cảm thấy nên điều tra sâu hơn."
Triệu Anh nhìn thoáng qua đồng hồ, đã gần mười giờ trưa rồi, "Theo những chủ xe này nói, những người chủ quầy hàng chợ đêm kia phải đến 5 giờ chiều mới đến. Tạm thời chúng ta chờ ở đây."
Hàn Bân nói, "Theo tôi, cô cứ trực tiếp đến ủy ban khu phố gần đó tìm hiểu tình hình, tốt nhất là lập một danh sách các quầy hàng chợ đêm, đợi buổi tối thì cứ từng nhà điều tra thôi."
"Đây đúng là một biện pháp hay." Triệu Anh lên tiếng, rồi lại nhìn về phía Hàn Bân, "Đội trưởng Hàn, tôi chỉ dẫn theo một tổ người đến, nhân lực cảnh sát không đủ, hơn nữa, chúng tôi cũng không quá quen thuộc với tình hình xung quanh. Anh có thể dẫn theo các đồng chí của đồn công an đến khu vực lân cận thăm dò một chút không?"
"Không thành vấn đề." Hàn Bân trực tiếp đồng ý, "Nếu tìm được nhân chứng, tôi sẽ trực tiếp liên hệ với cô."
"Vất vả rồi."
"Đây là điều nên làm." Hàn Bân nói xong, liền gọi vài cảnh sát viên của đồn công an đến khu vực lân cận thăm dò.
Đi bộ một chút cũng rất tốt, Hàn Bân tạm thời coi như đi dạo giải sầu. Anh cùng Đại Hàm thành một nhóm.
Trên đường đi, Hàn Bân thong dong tản bộ, cứ như đi dạo vậy, mọi việc hỏi thăm đều giao cho Đại Hàm làm.
Việc này kéo dài hơn một giờ, đến hơn mười một giờ trưa, Hàn Bân triệu tập các đội viên tập hợp lại để tổng hợp thông tin.
Việc thăm dò kéo dài hơn một giờ, số lượng người được hỏi thăm cũng không ít. Rất nhiều người trong số họ là các thôn dân sống gần đó, không ít người cũng nghe thấy tiếng báo động của ô tô tối qua.
Có người bị làm ồn đến mức không ngủ yên, còn cố ý nhìn quanh bên cửa sổ, nhưng vì trời tối tăm, cũng không phát hiện người khả nghi nào.
Tóm lại, động tĩnh tối qua tuy không nhỏ, nhưng vì khá muộn, người đi đường cũng ít, không phát hiện nhân chứng, càng không có ai nhìn thấy hành tung của kẻ tình nghi.
Sau khi Hàn Bân tổng hợp tình hình, anh tìm Triệu Anh, thuật lại tình hình cho cô.
Sau khi nghe xong, Triệu Anh thở dài, "Đội trưởng Hàn, tiến triển bên tôi cũng không mấy thuận lợi, tạm thời vẫn chưa phát hiện manh mối nào liên quan đến kẻ tình nghi."
Hàn Bân hỏi, "Đội kỹ thuật bên kia cũng không phát hiện manh mối nào sao?"
Triệu Anh đáp, "Đội kỹ thuật tìm thấy một số vật phẩm tại hiện trường, nhưng vẫn cần làm kiểm tra giám định thêm. Liệu có thể tìm ra manh mối liên quan đến kẻ tình nghi hay không, vẫn chưa rõ."
Hàn Bân gật đầu, cũng không hỏi thêm nhiều nữa. Anh ấy bây giờ không phải là cảnh sát hình sự, cũng không thể chỉ đạo đội kỹ thuật.
Hai người hàn huyên vài câu, sau đó Triệu Anh liền thu đội rời đi. Hàn Bân cũng dẫn người quay về Đồn công an Bảo Hoa.
Vừa vào đại s��nh đồn công an, liền thấy Quách Thiên Húc bưng tách trà đi tới, "Đội trưởng Hàn, à không, phải là Trưởng đồn Hàn, cảm thấy thế nào?"
Hàn Bân xoa mũi, "Rất tốt chứ, vụ án đã bàn giao, tôi cũng không cần bận tâm."
Quách Thiên Húc cười nói, "Tôi còn lo anh không quen (việc này) đấy chứ."
Hàn Bân nhún vai, không nói gì.
"Ăn cơm thôi!" Đúng lúc này, chị Lý phụ trách hậu cần lớn tiếng gọi. Tất cả cảnh sát viên đều cầm hộp cơm đi về phía nhà ăn.
Đồn công an Bảo Hoa cũng có căng tin. Hàn Bân trước đây thường xuyên ăn ở đây. Các món khác làm bình thường, nhưng một loại mì lại làm đặc biệt chuẩn vị. Khi Hàn Bân ở cục thành phố, anh thường xuyên thèm món này.
Sau đó, Hàn Bân, Quách Thiên Húc và mọi người cùng nhau đi nhà ăn ăn cơm.
Một tô mì bên trên có mấy miếng thịt bò và rau thơm, ăn một miếng, vẫn là hương vị cũ, khiến người ta lưu luyến.
Hàn Bân gọi một suất ăn mười hai đồng tiền, hai món mặn một món chay, còn có một tô mì lớn kèm trứng luộc trà. Giá cả không đắt, nguyên liệu đầy đủ, rất thiết thực, so với ăn bên ngoài thì rẻ hơn rất nhiều.
Sau bữa ăn, Quách Thiên Húc gọi các cảnh sát viên tham gia vụ án lại, mở một cuộc họp tổng kết tình hình vụ án.
Vụ án xảy ra trong khu vực quản lý của đồn công an, chỉ cần vụ án còn chưa phá được, họ sẽ phải hỗ trợ đội hình sự chi cục điều tra án, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Sau cuộc họp, Quách Thiên Húc gọi thêm vài cảnh sát viên tiếp tục ra ngoài thăm dò điều tra.
Hàn Bân gọi Yến Tử đến, hỏi về việc camera giám sát.
Yến Tử và Tiểu Nhãn hỗ trợ đội hình sự chi cục thu thập camera giám sát. Họ đã sao chép một bản camera giám sát đã thu thập được giao cho đội hình sự chi cục, đồng thời, họ cũng tự mình giữ lại một bản dự phòng.
Hàn Bân không ra ngoài thăm dò điều tra, mà xin lấy video dự phòng, bắt đầu xem xét camera giám sát.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.