(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 812 : Nhận tội
Đội kỹ thuật giám định đã kiểm chứng phỏng đoán của Hàn Bân.
Nếu giả thuyết Hồ Giai Huân bị cưỡng bức là thật, thì theo phỏng đoán của Hàn Bân, sau khi rời khỏi khu dân cư Bắc Uyển, Hồ Giai Huân vẫn chìm trong cơn phẫn nộ khó nguôi, và những chiếc ô tô ven đường đã trở thành đối tượng để hắn trút giận.
Hắn liên quan đến hai vụ án đặc biệt. Hắn vừa là nạn nhân, vừa là kẻ tình nghi.
Hồ Giai Huân đứng dậy nói: “Thưa cảnh sát, tình huống vụ án tôi đều đã trình bày. Việc điều tra, tôi đành nhờ cậy các anh. Nếu không còn chuyện gì nữa, tôi xin phép đi trước.”
“Ông Hồ, xin đợi một lát, tôi còn có chuyện muốn hỏi.” Hàn Bân gọi đối phương lại.
“Anh cứ nói.”
“Anh hãy suy nghĩ kỹ lại, đêm hôm đó có đi qua khu dân cư Hối An gần đường Yển Tân hay không?”
Hồ Giai Huân thở dài một tiếng, ngồi xuống, trầm mặc một lúc rồi nói: “Tôi cẩn thận nhớ lại một chút, dường như là đã đi qua con đường đó. Nhưng điều này cũng rất bình thường mà, như anh đã nói lúc nãy, khi về nhà tôi đi ngang qua đó.”
Hàn Bân tiếp lời: “Cũng chính vì bình thường, nên tôi mới hỏi anh, có phát hiện điều gì bất thường không?”
“Không có.” Hồ Giai Huân vẫn giữ nguyên câu trả lời đó.
“Vậy bản thân anh có từng tiếp xúc với những chiếc xe đỗ ven đường kia không?”
Hồ Giai Huân dang hai tay ra: “Tôi còn chưa từng đến gần, thì làm sao có thể tiếp xúc được?”
“Chắc chắn chứ?”
“Anh hỏi bao nhiêu lần thì tôi cũng chỉ có câu trả lời này, bởi vì tôi đúng là đã làm như vậy, vàng thật không sợ lửa.”
Hàn Bân cười nhạt: “Vàng thật có sợ lửa luyện hay không thì tôi chưa thử qua, nhưng có một điều tôi có thể khẳng định, anh chắc chắn không phải vàng thật.”
“Thưa cảnh sát, rốt cuộc anh có ý gì? Tôi đến đây để báo án, anh nói những chuyện này với tôi thì được tích sự gì? Anh có thời gian này chi bằng đi điều tra kẻ đã sỉ nhục tôi!”
“Anh cứ yên tâm, vụ án đó chúng tôi sẽ điều tra. Nhưng hiện tại chúng tôi đang điều tra vụ án phá hoại ô tô ven đường.” Nói đến đây, sắc mặt Hàn Bân trở nên nghiêm trọng: “Hồ Giai Huân, tôi chính thức thông báo với anh, anh bị bắt giữ!”
“Bắt giữ tôi? Dựa vào đâu!” Hồ Giai Huân lớn tiếng chất vấn.
“Hồ Giai Huân, anh thật sự nghĩ rằng hành vi đập phá xe tối qua là hoàn hảo không tì vết sao? Chúng tôi, cảnh sát, đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ, anh chính là kẻ tình nghi cố ý phá hoại ô tô tại khu dân cư Hối An gần đó!”
Hồ Giai Huân trợn mắt hung tợn nhìn Hàn Bân: “Nói bậy nói bạ! Các anh căn bản là đổ oan cho tôi! Các anh có chứng cứ gì để nói tôi là kẻ tình nghi?”
“Cảnh sát đã phát hiện dấu vân tay của kẻ tình nghi trên chiếc ô tô bị phá hoại, sau khi so sánh, hoàn toàn trùng khớp với dấu vân tay của anh.” Hàn Bân nói với giọng điệu tăng thêm vài phần.
Cơ thể Hồ Giai Huân run lên một chút: “Cái này... Chẳng lẽ có hiểu lầm gì sao?”
“Hiểu lầm, vậy anh nói xem là hiểu lầm gì?”
“Tôi... có thể là không cẩn thận đụng phải chiếc xe đó, tiếp xúc với chiếc xe đó không có nghĩa tôi chính là kẻ tình nghi phá hoại nó.” Hồ Giai Huân không chịu bỏ cuộc, vẫn cố gắng tìm cách thoát tội cho bản thân.
“Chính anh vừa rồi còn khẳng định rằng tuyệt đối chưa từng tiếp xúc với bất kỳ chiếc xe nào gần khu dân cư Hối An. Nếu anh không sờ vào xe, thì làm sao có thể để lại dấu vân tay được? Huống hồ, sau khi giám định kỹ lưỡng, những dấu vân tay mà kẻ tình nghi để lại đều là dấu vân tay tại thời điểm gây án, không chỉ đơn thuần là do anh nói không cẩn thận chạm vào.” Hàn Bân hừ lạnh một tiếng: “Hồ Giai Huân, tôi dám nói thẳng, cảnh sát đã nắm giữ đầy đủ chứng cứ, khuyên anh đừng lầm đường lạc lối. Đây là cơ hội duy nhất để anh lập công giảm nhẹ hình phạt, một khi bỏ qua, thời hạn thi hành án của anh sẽ bị tăng thêm.”
Hồ Giai Huân trầm mặc, mồ hôi trên thái dương chảy dài xuống gương mặt.
Dưới sự dồn ép từng bước của Hàn Bân, hắn đã không còn đường lui.
Sau một hồi giằng xé nội tâm, Hồ Giai Huân mở miệng nói: “Thưa cảnh sát, có phải ngay từ đầu ngài đã nghi ngờ tôi, nên mới yêu cầu tôi về đồn công an?”
“Đúng vậy. Anh đừng ôm tâm lý may mắn, nếu không thành thật khai báo, thì hôm nay anh đừng hòng rời đi.”
“Tôi... tôi hối hận quá, sao tôi lại đến nhà ả ta giao hàng chứ. Nếu không phải bị sỉ nhục đến tột cùng, thì đã chẳng thẹn quá hóa giận mà trả thù, kết quả lại hại cả bản thân.” Hồ Giai Huân lộ ra vẻ mặt hối hận.
Quách Thiên Húc truy hỏi: “Nói vậy là anh thừa nhận chính mình đã đập phá những chiếc ô tô gần khu dân cư Hối An trên đường Yển Tân?”
Hồ Giai Huân nghiến răng: “Đúng, là tôi làm.”
“Tại sao lại làm như thế?”
“Trong lòng tôi kìm nén một cục tức, các anh căn bản không thể tưởng tượng được ngày hôm đó tôi đã bị hành hạ như thế nào, ả ta cho tôi uống thuốc... sau đó vẫn sỉ nhục tôi...” Hồ Giai Huân giọng nghẹn ngào, rồi nức nở.
“Tôi vốn là một người đàn ông cường tráng, tôi còn có cơ bụng, vậy mà từ sau ngày hôm đó, tôi cảm thấy cơ thể mình không còn như trước, chỗ nào cũng không thoải mái, cả người suy nhược, tôi cảm thấy bản thân mình hoàn toàn sụp đổ, không chỉ là về thể chất, mà tinh thần cũng vậy...”
Hồ Giai Huân nói một cách đứt quãng, nhưng Hàn Bân vẫn hiểu được ý mà hắn muốn biểu đạt. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Hàn Bân có thể thông cảm cho hành động của hắn.
“Cho dù anh bị xâm hại trái pháp luật, cũng nên đến đồn cảnh sát trình báo ngay lập tức, chúng tôi, cảnh sát, kịp thời điều tra thu thập chứng cứ, mới có thể trả lại cho anh sự trong sạch. Chứ không phải ra đường đập phá ô tô. Anh có biết rằng bản thân mình đã từ một nạn nhân trở thành một kẻ tình nghi không? Trong mắt những chủ xe kia, anh và kẻ tình nghi xâm hại anh chẳng có gì khác biệt.”
“Không! Tôi với ả ta không giống nhau! Ả đàn bà đó chính là đồ biến thái!” Hồ Giai Huân hét lớn một tiếng, trong mắt tràn đầy sự giận dữ.
Hàn Bân không muốn tranh luận chuyện này với hắn, vì nó không có ý nghĩa. “Hãy kể lại quá trình anh gây án đi.”
“Thưa cảnh sát, tôi đến đây để báo án, các anh có thể điều tra vụ án của tôi trước được không? Tôi đã ở đây rồi, sẽ không chạy đâu, nhưng kẻ đã sỉ nhục tôi thì khác, ả ta bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ trốn.”
“Tôi vừa mới nói rồi, tôi đã cử đồng nghiệp đi điều tra tình hình kẻ tình nghi đó, khi mọi chuyện điều tra rõ ràng, chúng tôi tự nhiên sẽ hành động. À đúng rồi, anh có nhớ tên ả đàn bà đó là gì không?”
“Tôi... không nhớ rõ.”
“Còn số điện thoại thì sao?”
Hồ Giai Huân lấy điện thoại di động ra xem: “13244586XXX”
Hàn Bân ghi lại trên tờ giấy, rồi đưa cho Tiểu Nhãn bên cạnh: “Với những đầu mối này, chúng tôi sẽ nhanh chóng khoanh vùng vị trí của kẻ tình nghi. Anh hãy nói rõ tình huống của mình trước đi.”
Hồ Giai Huân nhìn Hàn Bân, rồi liếc nhìn Quách Thiên Húc bên cạnh, cúi đầu nói: “Tôi muốn đợi bắt được ả đàn bà đó rồi mới nói.”
“Rầm!” Quách Thiên Húc nổi giận đùng đùng, đập bàn một cái: “Anh đang làm gì thế? Dám ra điều kiện với cảnh sát sao? Có biết đây là đâu không? Tôi cảnh cáo anh, thành thật khai báo cho tôi, nếu không... Hừ...”
Hồ Giai Huân sợ run người, không biết có phải liên quan đến trải nghiệm ngày hôm đó khiến lá gan của hắn trở nên nhỏ bé: “Tôi nói, tôi sẽ nói mà.”
Quách Thiên Húc lại hừ một tiếng, vẻ mặt như thể “thế này còn tạm được”.
Hồ Giai Huân chìm vào hồi ức: “Đêm hôm đó, tôi rời khỏi khu dân cư Bắc Uyển, trong lòng vô cùng khó chịu, tôi chỉ muốn chết đi, muốn giết ả đàn bà đã sỉ nhục tôi. Tôi cũng từng nghĩ đến việc báo cảnh sát, nhưng chuyện như thế này, làm sao tôi có thể mở miệng nói ra được.”
“Tôi cũng không phải kẻ kén chọn, nếu thật sự bị một người phụ nữ ưa nhìn sỉ nhục, dù tuổi tác có lớn hơn một chút thì cũng không sao. Mấu chốt là ả đàn bà đã sỉ nhục tôi lại già, lại xấu, lại thô kệch, tôi buồn nôn chết đi được, cảm giác cứ như là chui vào hầm phân vậy.”
“Tôi tức giận quá, trong lòng tôi bất bình, trên đường đi lầm bầm chửi rủa, đủ mọi loại suy nghĩ hiện lên trong đầu tôi, nên không còn tâm trí đâu mà nhìn đường. Lúc đó cho dù xe lửa tông tới tôi cũng dám đối đầu. Khi đi đến gần khu dân cư Hối An, tôi đụng phải một chiếc xe. Nhìn kỹ mới phát hiện đó là những chiếc xe đỗ ven đường. Đó rõ ràng là làn đường dành cho người đi bộ, còn có cả làn đường dành cho người khiếm thị, kết quả bị những chiếc xe đó chặn kín mít, tôi chỉ có thể đi xuống lòng đường mới có thể vòng qua được.”
“Lúc ấy tôi liền nổi cơn thịnh nộ, tôi thầm nghĩ, ả đàn bà hôi hám kia sỉ nhục tôi, các người, những chiếc xe nát này, cũng sỉ nhục tôi, tôi... Dưới cơn nóng giận, tôi liền đập phá những chiếc xe đó.” Nói đến đây, Hồ Giai Huân ôm mặt khóc òa,
“Tất cả đều do ả đàn bà đó hại tôi, tôi không hề nghĩ đến việc phạm tội, càng không muốn ngồi tù, oa oa...”
“Cốc cốc.” Đúng lúc này, cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ, Yến Tử bước vào: “Đội trưởng Quách, Đội trưởng Hàn, tình hình của kẻ tình nghi đã được điều tra ra rồi.”
Những dòng văn chương này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.