(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 819 : Trực tiếp
Hắn làm sao mà ngã xuống?
Trương Hải Kiều thoáng nhớ lại, "Lúc đầu hắn ngồi trên bệ cửa sổ, sau đó ta muốn kéo hắn vào trong, nhưng hắn không cho ta đến gần, còn lật ra ngoài tường, đứng trên dàn nóng điều hòa... Rồi thì... ngã xuống."
Khi hắn ngã xuống, hai người các ngươi đứng ở vị trí nào?
Ta đứng ở cửa ra vào, hắn không cho ta vào.
Vậy thế này, ngươi thử đứng lại vị trí ban nãy của mình xem.
Trương Hải Kiều vịn ghế sô pha đứng dậy, bước chân có chút chao đảo, Đổng Văn Hoán tiến đến đỡ lấy hắn.
Hai người đi tới lối ra vào, người trước người sau, đứng khá sát nhau.
Đây cũng chính là vị trí của hai người họ lúc bấy giờ.
Hàn Bân nhìn qua, lối ra vào cách cửa sổ chừng hơn hai mét.
Căn hộ này có lắp điều hòa không?
Không có.
Căn phòng này là của hai người mua, hay là thuê?
Thuê?
Thuê từ khi nào?
Khoảng tháng năm năm nay, cũng được hơn năm tháng rồi.
Trước đây Lưu Hiểu Lâm đã từng có hành vi tự sát nào chưa?
Chưa từng. Trương Hải Kiều lắc đầu, "Thế nhưng, nàng là người có tính khí khá lớn, ta bình thường đều nhường nàng, nhưng lần này nàng quá đáng, ta..."
Cốc cốc... Đúng lúc này, cửa phòng bên ngoài mở ra.
Cửa không khóa, tiếng gõ cửa chỉ mang tính tượng trưng, nhằm nhắc nhở người trong phòng.
Lý Huy từ bên ngoài bước vào, thấy Hàn Bân thì cười nói, "Tôi nghe chị Triệu nói cậu ở đồn công an Bảo Hoa, không ngờ lại gặp thật."
Hàn Bân gật đầu, "Cậu phụ trách vụ án này sao?"
Phải đó, tình hình thế nào rồi? Là tự sát, hay là án mạng?
Hàn Bân giới thiệu sơ lược tình hình, sau đó chỉ vào Trương Hải Kiều đứng bên cạnh, "Đây là chồng của nạn nhân."
Lý Huy tiến đến bên cạnh Trương Hải Kiều, đích thân tìm hiểu tình hình.
Mặc dù anh ta tin tưởng Hàn Bân, nhưng các thủ tục cần thiết vẫn phải được thực hiện.
Ôi... con gái của ta, sao con lại chết thảm thế này? Trời ơi, sao ông lại nhẫn tâm đến vậy...
Hàn Bân khẽ nhíu mày, nghe thấy dưới lầu vọng lên một tràng tiếng khóc than.
Hàn Bân nhìn xuống qua cửa kính phòng khách, phát hiện có người đang vây quanh bên ngoài khu vực đã khoanh vùng mà khóc.
Trương Hải Kiều, ai đang khóc than phía dưới vậy?
Trương Hải Kiều bờ môi run rẩy, chần chừ một lát rồi đáp, "Nghe giọng giống như mẹ vợ tôi."
Là cậu đã gọi điện thoại báo cho bà ấy sao?
Không, tôi không có, tôi cũng không biết bà ấy... Trương Hải Kiều càng nói giọng càng nhỏ, rồi cúi đầu.
Lý Huy, cậu tiếp tục hỏi đi, tôi xuống hiện trường xem sao.
Được, lát nữa gặp.
...
Hàn Bân xuống lầu, tiếng khóc than càng thêm thê lương, mang theo cảm giác xé lòng xé ruột.
Hàn Bân đi đến gần, thấy một ông lão và một bà lão đang ngồi bệt bên ngoài dây phong tỏa, đã khóc đến mức nước mắt giàn giụa. Họ vài lần muốn xông vào khu vực phong tỏa, nhưng đều bị cảnh sát ngăn lại.
Hàn Bân bước đến d���n dò, "Đưa ông bà cụ đến ghế ngồi đi, thế này trông ra thể thống gì."
Chúng tôi không đi, tôi muốn gặp con gái tôi, tôi muốn nhìn mặt nó, hu hu... Bà lão lớn tiếng kêu.
Ông lão nước mắt giàn giụa, "Đừng cản chúng tôi, người chết là con gái tôi, tôi muốn nhìn mặt nó, hãy để chúng tôi tiễn nó đoạn đường cuối cùng."
Thưa ông, thưa bà, tôi hiểu tâm trạng của hai vị, nhưng nếu hai vị đến gần thi thể sẽ phá hủy hiện trường, có thể ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án, khiến nguyên nhân cái chết của con gái hai vị không thể làm rõ. Tôi tin rằng hai vị cũng không muốn con gái mình chết một cách oan ức, không minh bạch.
Tôi chỉ muốn gặp con gái tôi một lần thôi...
Hai vị cứ yên tâm, sau khi khám nghiệm hiện trường xong xuôi, sẽ có thời gian nhất định để hai vị ở lại.
Hu hu... con gái số khổ của mẹ, sao lại chết thảm đến vậy? Con còn trẻ như thế, sao lại tìm đến cái chết? Nếu không chịu đựng nổi thì bỏ đi thôi, cái tên đàn ông bạc tình đó căn bản không đáng để con làm thế, hu hu...
Hàn Bân nghe tiếng khóc than của bà lão, trong lời nói có ẩn ý, đồng thời cũng có chút hiếu kỳ không biết hai người họ làm sao lại biết tin con gái mình đã chết.
Trương Hải Kiều thì không nói gì, cảnh sát cũng chưa liên lạc.
Một lát sau, tiếng khóc dần nhỏ lại, Hàn Bân liền lên tiếng, "Ông bà cụ, sức khỏe hai vị thế nào rồi? Có cần đưa đến bệnh viện không?"
Chúng tôi không đi đâu, cứ ở đây bầu bạn với con gái tôi, không đi đâu cả.
Hai vị có mắc bệnh tim hay bệnh tật nào khác không?
Không có, sức khỏe chúng tôi rất tốt.
Nếu thuận tiện, tôi muốn lấy lời khai của hai vị, để tìm hiểu tình hình của Lưu Hiểu Lâm, nhanh chóng điều tra ra nguyên nhân cái chết của cô ấy.
Hu hu... Hai người vẫn thút thít khóc.
Yến Tử và Tiểu Nhãn đi đến, nhẹ nhàng an ủi hai vị lão nhân.
Loại công việc này rất mệt mỏi, Hàn Bân cũng không thạo, nhưng lại là việc thường thấy nhất ở đồn công an.
Yến Tử và Tiểu Nhãn rất kiên nhẫn, trò chuyện với hai vị lão nhân suốt mười mấy phút, cuối cùng mới khuyên được họ đến ngồi trên ghế ở khu dân cư.
Đợi đến khi cảm xúc của hai vị lão nhân ổn định hơn một chút, Hàn Bân mới bước tới, lần nữa hỏi, "Ông bà cụ, nếu tiện, tôi muốn lấy lời khai của hai vị."
Được, cậu cứ hỏi đi, chỉ cần có thể điều tra ra nguyên nhân cái chết của con gái tôi, thế nào cũng được.
Hàn Bân trước hết hỏi thăm tên tuổi hai vị lão nhân, sau đó đi thẳng vào vấn đề, "Hai vị làm sao lại biết Lưu Hiểu Lâm đã xảy ra chuyện?"
Cha của Lưu Hiểu Lâm, Lưu Lễ Năng nói, "Là tôi, tôi mỗi ngày đều lướt xem video của con gái mình. Sáng nay thấy con gái đang livestream, tôi liền bấm vào xem, phát hiện con gái tôi đang cãi nhau với chồng nó. Chúng tôi vốn định gọi điện thoại khuyên can, nhưng kết quả là nó không hề nghe máy."
"Đúng lúc chúng tôi đang sốt ruột, lại phát hiện con gái tôi ngồi trên cửa sổ định nhảy lầu tự sát. Việc này làm vợ chồng già chúng tôi sợ hãi vô cùng, liền vội vã bắt xe đến. Ai ngờ... vẫn là chậm một bước, con gái đáng thương của tôi..."
Hàn Bân xác nhận lại, "Ý ông là, từ lúc Lưu Hiểu Lâm và Trương Hải Kiều cãi nhau cho đến lúc Lưu Hiểu Lâm định nhảy lầu, tất cả đều có người đang livestream?"
Đúng vậy.
Con gái ông làm nghề gì?
Con gái tôi trước đây mở một cửa hàng, thỉnh thoảng cũng quay vài video ngắn. Tôi biết tài khoản của nó, chúng tôi vẫn luôn lén xem.
Có người dùng tài khoản của con gái ông để livestream cảnh hai người họ cãi nhau ư?
Đúng vậy.
Tôi có thể xem nội dung livestream đó được không?
Được. Lưu Lễ Năng run rẩy từ trong túi móc ra một chiếc điện thoại di động. Khi nhìn thấy chiếc điện thoại, ông lão nức nở nói, "Chiếc điện thoại này vẫn là con gái tôi mua. Nó là một đứa trẻ tốt, đặc biệt hiếu thảo. Nó còn trẻ như vậy, không đáng lẽ phải ra đi như thế."
Lưu Lễ Năng bấm mở ứng dụng trên điện thoại, tìm thấy một tài khoản có tên Hiểu Kiều Lưu Thủy.
Lúc này, livestream đã bị cắt đứt, nhưng vẫn có thể xem lại nội dung livestream trước đó.
Hàn Bân bấm mở xem. Hình ảnh có chút quen thuộc, được quay trong căn phòng trọ của Lưu Hiểu Lâm. Trong khung hình có Trương Hải Kiều và cả Lưu Hiểu Lâm, hai người đang cãi vã trong phòng khách.
Đúng lúc này, tiếng của người thứ ba xuất hiện, nghe như là người quay video đang nói chuyện, "Hải Kiều, Hiểu Lâm, hai người cãi cọ gì mà ầm ĩ thế, tôi vừa xuống thang máy đã nghe thấy rồi."
Đây là giọng của Đổng Văn Hoán.
Hàn Bân tiếp tục xem. Toàn bộ quá trình Trương Hải Kiều và Lưu Hiểu Lâm cãi nhau đều được quay lại. Đổng Văn Hoán vừa quay vừa khuyên can, còn Trương Hải Kiều và Lưu Hiểu Lâm thì dường như hoàn toàn phớt lờ ống kính, cãi vã không kiêng nể ai.
Livestream vẫn tiếp tục cho đến khi Lưu Hiểu Lâm định nhảy lầu tự sát. Mặc dù không quay được cảnh Lưu Hiểu Lâm ngồi bên ngoài cửa sổ, nhưng vẫn có thể nghe rõ đoạn đối thoại giữa Lưu Hiểu Lâm và Trương Hải Kiều.
A...
Đột nhiên, một tiếng thét thất thanh vang lên.
Hiểu Lâm, Hiểu Lâm...
A, sao lại ngã rồi!
Livestream đột ngột dừng lại.
Hàn Bân xem lại từ đầu một lần nữa, càng xem càng thấy video này có vấn đề.
Đầu tiên, Đổng Văn Hoán xuất hiện thật quá trùng hợp, vừa đúng lúc Trương Hải Kiều và Lưu Hiểu Lâm đang cãi vã. Hơn nữa, hai người họ cãi nhau mà còn không đóng cửa, Đổng Văn Hoán vừa vào đã quay lại cảnh hai người cãi vã.
Quan trọng hơn là, toàn bộ quá trình cãi vã của hai người từ đầu đến cuối đều được quay lại, nhìn thế nào cũng thấy có chút cố ý, cứ như đang diễn theo kịch bản vậy.
Hàn Bân cảm thấy, cái gọi là vụ tự sát nhảy lầu này, càng giống như một vở kịch ngắn tự biên tự diễn được quay lại.
Tất cả quyền dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.