Khu dân cư Hối Hâm.

Nhà Trương Hải Kiều.

Sau khi nhận được lời nhắc nhở từ Hàn Bân, Lý Huy liền bắt đầu điều tra chiếc cờ lê và những con ốc vít đã mất tại nhà Trương Hải Kiều.

Lý Huy dẫn đội viên lùng sục khắp trong ngoài suốt một giờ, đừng nói đến ốc vít, ngay cả cờ lê cũng chẳng thấy đâu.

Lý Huy cho rằng, Trương Hải Kiều rất có thể đã xử lý xong. Thứ này cũng giống như hung khí giết người, là chứng cứ then chốt, sẽ hỗ trợ đắc lực trong việc buộc tội.

Trong nhà không tìm thấy, ốc vít rất có thể đã bị ném hoặc giấu ở một nơi nào đó.

Lý Huy đến chỗ ban quản lý khu dân cư để xem camera giám sát, xem lại các đoạn băng ghi hình từ trưa hôm qua, thời điểm Trương Hải Kiều được mời ra làm việc.

Sau khi sàng lọc, phát hiện Trương Hải Kiều tối qua khoảng chín giờ đã ngồi thang máy đi ra ngoài, trên tay còn cầm hai túi nhựa màu đen, trông có vẻ như dùng để đựng rác.

Một phút sau, Trương Hải Kiều lần nữa ngồi thang máy quay trở về nhà, lúc này trên tay hắn đã không còn túi nào.

Lý Huy nhớ lại một chút, trước cổng tòa nhà số 7 có đặt vài thùng rác màu xanh, đỏ. Trương Hải Kiều hẳn là đã xuống lầu ném rác. Đây là lần duy nhất hắn rời nhà, chiếc cờ lê và ốc vít rất có thể đã được đặt trong túi rác và bị vứt bỏ cùng lúc.

Lý Huy tìm đến quản lý Mã Trung Quốc Tường của công ty quản lý khu dân cư, hỏi thăm tình hình thu gom rác của khu. Được biết thời gian dọn rác mỗi buổi sáng là từ mười đến mười một giờ trưa. Nói cách khác, nếu Trương Hải Kiều tối qua đã ném cờ lê và ốc vít vào thùng rác, rất có thể chúng đã bị xe chở rác mang đi.

Sau đó, dưới sự giúp đỡ của Mã Trung Quốc Tường, Lý Huy liên hệ với nhân viên đổ rác, xác nhận suy đoán của mình. Rác của khu dân cư đã được chuyển đến bãi rác.

Mặc dù có chút phiền lòng, nhưng rác thì không đợi ai, Lý Huy vẫn vội vàng dẫn người đến bãi rác.

Bãi rác nằm ở ngoại ô, vừa xuống xe đã ngửi thấy một mùi hôi nồng nặc, xộc thẳng vào mũi, lên đến trán. Lý Huy không khỏi có chút khâm phục những nhân viên làm việc tại bãi rác, nếu là bản thân hắn, e rằng không chịu nổi vài ngày.

Lý Huy ở đây gặp được tài xế phụ trách việc chở rác từ khu dân cư Hối Hâm. Tài xế họ Trần, tên Trần Minh Kiệt.

Trần Minh Kiệt mặc bộ đồ lao động màu xanh lam, nhanh chóng bước tới, "Ngài là cảnh sát Lý phải không?"

"Phải." Lý Huy cũng nhận ra giọng nói của đối phương, vừa nãy họ đã liên l���c qua điện thoại.

Trần Minh Kiệt tiếp tục nói, "Rác tôi thu gom từ khu dân cư Hối Hâm sáng nay vẫn chưa được xử lý, đang chất đống ở phía đông bãi rác, tôi sẽ dẫn anh qua đó."

"Được." Lý Huy đáp lời, đeo khẩu trang vào. Ngay cả cổng bãi rác đã đủ khiến người ta muốn bịt mũi, nếu đi vào bên trong, mùi vị chắc chắn còn nồng hơn nhiều.

Trần Minh Kiệt dẫn Lý Huy và những người khác vào bãi rác. Bên trong diện tích rất lớn, rác chất đống ngổn ngang như núi, mùi vị thì khỏi phải nói.

Trần Minh Kiệt dừng bước, chỉ vào một đống rác trước mặt, "Cảnh sát Lý, cả khu này đều là rác tôi chở từ khu dân cư Hối Hâm đến."

Nhìn đống rác nhỏ như núi, sắc mặt Lý Huy và những người khác đều có chút khó coi.

Trần Minh Kiệt hỏi, "Cảnh sát Lý, anh muốn tìm thứ gì, có cần tôi giúp không?"

Lý Huy lắc đầu, "Không cần, chúng tôi tự tìm thì hơn."

Lý Huy quay đầu nhìn mấy người cấp dưới, "Anh em, đeo găng tay vào, bắt đầu làm việc thôi!"

Đỗ Kỳ, Tôn Hiểu Bằng, Mạch Quân và những người khác sắc mặt đều có chút khó coi, nhưng vẫn làm theo lời Lý Huy dặn dò, đeo khẩu trang, găng tay và bắt đầu bới rác.

Bới rác không phải là công việc dễ chịu gì, để nâng cao tinh thần tích cực của các đội viên, Lý Huy chỉ có thể dẫn đầu làm gương, ngồi xổm bên đống rác để tìm kiếm. Mục tiêu đầu tiên của anh là những chiếc túi rác màu đen.

Các cư dân thường sử dụng hai loại túi rác: một loại là túi rác trong suốt in logo siêu thị nào đó, loại còn lại là túi rác mua riêng, phần lớn phổ biến là túi rác màu đen.

Vì vậy, khối lượng công việc của Lý Huy và đồng đội cũng không nhỏ.

Lý Huy mở một chiếc túi rác màu đen bắt đầu tìm kiếm. Bên trong có đủ thứ lộn xộn: thức ăn thừa, cơm nguội, táo hỏng, giấy vệ sinh các loại. Chỉ có thứ ngươi không nghĩ đến, chứ không có thứ nào không bới được.

Thời gian khổ sở luôn dài dằng dặc. Lý Huy mở hết chiếc túi rác màu đen này đến chiếc túi rác màu đen khác, lật qua lật lại, tìm mãi tìm mãi...

Mùi rác cũng dần dần nhạt đi. Đương nhiên không phải thật sự nhạt đi, mà là anh ta dần dần thích nghi.

Trong môi trường hôi thối nồng nặc này, Lý Huy phát huy tinh thần dám xông pha, dám lăn xả. Mỗi chiếc túi rác qua tay anh đều được kiểm tra kỹ lưỡng.

Cuối cùng trời không phụ lòng người. Sau khi lục lọi thêm mười mấy chiếc túi rác, Lý Huy rốt cục phát hiện mục tiêu. Xé mở chiếc túi rác màu đen, bên trong có một ít đồ ăn thiu và cơm thừa. Trong túi còn có một chiếc túi khác, bên trong chưa mở ra, nhìn từ bên ngoài giống như một chiếc cờ lê, đồng thời còn có thể sờ thấy ba con ốc vít.

Lý Huy lộ ra một tia vui mừng, anh biết mình đã tìm thấy thứ cần tìm.

Lý Huy như thể vừa phát hiện bảo bối, thận trọng lấy chiếc túi rác đó ra. Đồ vật bên trong còn nguyên vẹn được mang về. Lý Huy còn tìm thấy một bọc chuyển phát nhanh từ trong túi, trên đó ghi rõ tên người nhận, Trương Hải Kiều.

Sau khi có được chứng cứ, Lý Huy cho người đưa vật chứng về phân cục Ngọc Hoa, mời đội kỹ thuật hỗ trợ giám định. Còn anh thì đi đến đồn công an Bảo Hoa.

...

Sáu giờ tối, đồn công an Bảo Hoa.

Văn phòng cảnh sát trưởng.

Hàn Bân ngồi cạnh bàn làm việc ăn thức ăn đặt ngoài. Buổi trưa hắn đã không ăn uống tử tế, nếu tối không ăn lót dạ cẩn thận, ban đêm sẽ không có tinh lực để phá án.

Hàn Bân gọi một suất trứng gà xào ớt, một suất thịt băm hương cá, và hai suất cơm. Hai món này đều rất hao cơm, một suất cơm căn bản không đủ ăn.

Tối nay còn không biết phải bận rộn đến mấy giờ, ăn nhiều một chút chắc chắn không sai.

Hàn Bân không gọi canh, uống trà.

Lúc ăn cơm, Hàn Bân còn tranh thủ lúc rảnh rỗi hàn huyên một lát với Vương Đình.

Sáu giờ rưỡi, Hàn Bân vừa ăn uống xong, dọn dẹp bàn sạch sẽ. Cánh cửa văn phòng cảnh sát trưởng liền vang lên.

"Vào đi."

"Cạch cạch..." Cửa mở ra, Lý Huy từ bên ngoài bước vào.

"Trời ơi, cái mùi gì thế này, cậu vừa đi xuống cống à?" Hàn Bân cau mày. Lý Huy vừa vào cửa, anh đã ngửi thấy một mùi hôi thối.

Lý Huy lộ ra vẻ bất đắc dĩ, "Nếu anh mà đi bới rác nửa giờ ở bãi rác, trên người chưa chắc đã không thối hơn tôi. Tôi dễ dàng lắm sao, vì điều tra án, ngay cả tắm cũng chẳng kịp tắm đã đến đây rồi."

"Thôi được, coi như tôi chưa nói gì." Hàn Bân nhún vai, "Điều tra được đầu mối gì không?"

Lý Huy tóm tắt tình hình một chút.

Hàn Bân khoát tay, theo thói quen định vỗ vai Lý Huy, nhưng tay còn chưa kịp đặt xuống đã rụt lại, "Cậu được lắm. Lần này nếu phá được án, cậu chắc chắn là người có công lớn nhất."

Lý Huy lộ ra một nụ cười khổ. Cái công đầu này anh thà không muốn. Được rồi, công đầu có được từ việc bới rác, chuyện này mà để người khác nghe được, chẳng phải cười rụng răng sao.

Nghĩ đến đây, Lý Huy liếc nhìn Hàn Bân, thầm nghĩ, sớm biết đã đổi với Bân Tử, tôi ở lại thẩm vấn, để anh ta đi bới rác.

Nghĩ đến trải nghiệm bới rác, Lý Huy rùng mình, cái mùi ấy... thật sự quá ám ảnh.

Bảy giờ hai mươi phút tối.

Đồn công an Bảo Hoa, phòng thẩm vấn sơ bộ.

Trương Hải Kiều lại được đưa đến phòng thẩm vấn.

Đối với căn phòng thẩm vấn này, hắn đã quá quen thuộc. Ngáp một cái, bộ dạng tỏ ra chẳng hề bận tâm.

Như thể muốn nói: "Các anh cứ thẩm đi, dù sao tôi cũng chẳng biết gì để nói."

Cánh cửa phòng thẩm vấn mở ra.

Hàn Bân và Lý Huy bước vào phòng thẩm vấn. Theo sau Lý Huy, còn có một mùi trứng thối.

Trương Hải Kiều nhíu mày, thầm nghĩ, đây là ý gì, cái mùi thối lớn thế này từ đâu ra? Chẳng lẽ chê tôi không chịu hợp tác, muốn dùng mùi thối xông tôi sao?

"Đồng chí cảnh sát, nhà vệ sinh đồn công an các anh có phải bị hỏng không? Mùi này cũng quá nồng."

Mặt Lý Huy lập tức sầm lại.

"Rầm!" Lý Huy đập mạnh tay xuống bàn, tức giận không chỗ xả, thầm nghĩ, nếu không phải vì anh mà tôi phải đi bới rác, thì thân thể đâu đến nỗi hôi thối nồng nặc thế này.

"Anh ở đâu ra lắm vấn đề thế? Có biết chúng tôi gọi anh đến làm gì không? Thay vì phí tâm trí lo mấy chuyện bao đồng đó, chi bằng suy nghĩ một chút vấn đề của chính mình đi."

Trương Hải Kiều thở dài một tiếng, trên mặt lộ ra vẻ tủi thân, "Đồng chí cảnh sát, tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, tôi vô tội, là các anh hiểu lầm tôi."

"Khụ khụ..." Hàn Bân ho nhẹ một tiếng, ngắt lời cuộc đối thoại vô nghĩa của hai người, "Trương Hải Kiều, chiếc cờ lê mà anh dùng để nới lỏng ốc vít để ở đâu rồi?"

"Đồng chí cảnh sát, tôi xin đính chính lại một chút, tôi không phải là tháo ốc vít, mà là dùng cờ lê để gia cố ốc vít. Hành vi của tôi hoàn toàn xuất phát từ sự bảo vệ và yêu thương vợ tôi, vợ tôi không liên quan dù chỉ một chút."

"Vậy tôi hỏi anh, cờ lê ở đâu?"

"Trước đó tôi không phải đã nói với ngài rồi sao? Nhà chúng tôi là vợ tôi quản lý, tôi cũng không biết cô ấy để ở đâu."

"Nhà các anh có bao nhiêu chiếc cờ lê?"

"Chỉ có một chiếc."

"Chắc chắn chứ?"

"Đương nhiên rồi, cờ lê ở nhà tôi, làm sao tôi có thể nhớ nhầm được?"

Hàn Bân nghiêng người về phía trước, tiếp tục hỏi, "Trên kệ của cục nóng điều hòa bên ngoài có ba con ốc vít đã bị tháo ra, anh để chúng ở đâu rồi?"

"Đồng chí cảnh sát, anh đừng đùa tôi nữa. Tôi đã nói với ngài nhiều lần rồi, tôi không phải là tháo ốc vít, mà là đang gia cố ốc vít, để cục nóng điều hòa bên ngoài không bị rơi xuống."

"Trước đó tôi đã nói, giá đỡ cục nóng điều hòa bên ngoài có sáu lỗ khoan, và đáng lẽ phải có sáu con ốc vít. Nhưng sau khi chúng tôi điều tra hiện trường chỉ phát hiện ba con ốc vít, ba con ốc vít còn lại đã đi đâu?"

Trương Hải Kiều thở dài, "Đồng chí cảnh sát, anh đừng làm khó tôi. Tôi cũng không biết ốc vít đi đâu. Anh ngẫm lại, cái khung sắt rơi xuống từ độ cao khủng khiếp như vậy, chưa biết chừng có vài bộ phận rơi xuống nơi xa, cứ tùy duyên thôi."

"Anh ngược lại rất 'phật hệ'. Nhưng cảnh sát không phải hòa thượng. Có một số việc nhất định phải điều tra rõ ràng, có một số chứng cứ nhất định phải tìm thấy." Hàn Bân chậm rãi đi lại hai vòng, "Tôi hỏi anh lần nữa, chiếc cờ lê và ốc vít ở nhà anh ở đâu?"

"Tôi thật sự không nhớ rõ. Ngày hôm đó ăn cơm trưa có uống chút rượu, đầu óc có chút mơ hồ, chuyện ngày hôm đó tôi chẳng nhớ rõ gì cả."

Hàn Bân từ trên mặt bàn lấy ra một tấm hình, đặt trước mặt Trương Hải Kiều, "Bức ảnh này trông có quen không?"

Nhìn thấy chiếc túi nhựa màu đen trên tấm ảnh, Trương Hải Kiều run rẩy một chút, cúi đầu.

"Nói đi."

Trương Hải Kiều trầm mặc một lát, "Chiếc túi rác này có chút quen mắt, có thể là cùng loại với cái ở nhà tôi."

Hàn Bân cười cười, "Chiếc túi rác này không phải cùng loại với cái ở nhà anh, mà là chiếc túi rác vốn dùng để đựng cờ lê của anh. Chúng tôi còn tìm thấy ba con ốc vít bên cạnh chiếc cờ lê. Anh còn gì để nói nữa không?"

"Các anh làm sao mà tìm thấy?"

Giọng Lý Huy có chút không vui, "Ở bãi rác."

"Rác ở bãi rác còn rất nhiều, các anh có chứng cứ gì nói là tôi ném?"

"Chúng tôi đã đưa chiếc cờ lê và ốc vít tìm thấy đến đội kỹ thuật. Họ đã phát hiện dấu vân tay trên đó, sau khi so sánh thì hoàn toàn trùng khớp với vân tay của anh."

Sắc mặt Trương Hải Kiều trở nên vô cùng khó coi.

Hàn Bân nói tiếp, "Ba con ốc vít đó được đặt cùng một chỗ với chiếc cờ lê. Trước đó anh nói mình đang gia cố giá đỡ cục nóng điều hòa bên ngoài, vậy tại sao lại tháo ốc vít ra?"

"Tôi... tôi..." Trương Hải Kiều ú ớ mãi nửa ngày cũng không nói nên lời.

Hàn Bân nghiêm mặt nói, "Trương Hải Kiều, chúng tôi hiện có đủ chứng cứ để buộc tội anh. Hậu quả của việc anh tháo ốc vít đã quá rõ ràng, chính là để giết chết Lưu Hiểu Lâm. Dù anh không chủ động nhận tội, tôi cũng có đủ bằng chứng để buộc tội anh, hơn nữa, chuỗi chứng cứ hoàn toàn đầy đủ. Bản thân anh cũng nên rất rõ việc mình đã phạm tội nghiêm trọng đến mức nào, đủ để bị tử hình."

Trương Hải Kiều cúi đầu, vẫn im lặng không nói.

Hàn Bân tiếp tục khuyên, "Trương Hải Kiều, đây là cơ hội cuối cùng của anh. Nếu anh không hợp tác với cảnh sát điều tra, thứ chờ đợi anh chỉ có án tử hình."

Trương Hải Kiều ngẩng đầu, hít một hơi thật sâu, "Đồng chí cảnh sát, nếu tôi khai hết, các anh có thể đảm bảo tôi sẽ không bị phán tử hình không?"

"Điều này không thể đảm bảo được. Nhưng nếu thái độ nhận tội tốt, tôi có thể giúp anh tranh thủ sự khoan hồng của pháp luật."

"Chưa đến một ngày mà đã bị các anh điều tra ra hết rồi." Trương Hải Kiều lộ ra một nụ cười mỉa mai, tự tát mình một cái, "Tôi bảo mình tự cho là đúng, tôi bảo mình coi người khác là đồ ngốc, chính tôi mới là đồ ngốc, một thằng đại ngốc."

Giọng Trương Hải Kiều có chút nghẹn ngào.

Hàn Bân nhân cơ hội hỏi, "Trương Hải Kiều, tôi hỏi anh lần nữa, Lưu Hiểu Lâm có phải bị anh mưu sát không?"

Trương Hải Kiều cắn môi, nhìn thấy Hàn Bân đưa ra chứng cứ, anh ta biết mình đã thua, "Đúng, là tôi giết."

"Hãy kể về quá trình gây án của anh."

Trương Hải Kiều xin Hàn Bân một điếu thuốc, hút m���t hơi rồi nói, "Những gì tôi nói trước đó, phần lớn đều là sự thật. Chủ đề tự sát bằng cách nhảy lầu đích thực là do Lưu Hiểu Lâm đề cập. Sau đó tôi liền có kế hoạch giết người này."

"Trưa hôm qua, tôi liền cầm chiếc cờ lê trong nhà, vặn rơi mất ba con ốc vít. Những con ốc vít khác cũng đều được nới lỏng. Lúc này giá đỡ đã không còn kiên cố như ban đầu, đừng nói là người trưởng thành, ngay cả trẻ con cũng chưa chắc chịu đựng nổi."

"Tôi vốn tưởng rằng chỉ cần ném cờ lê và ốc vít đi, sẽ không ai có thể điều tra ra là tôi làm. Ai ngờ vẫn là có sơ sót dù đã cẩn thận, thế mà lại không phát hiện camera giám sát trên không."

Hàn Bân hỏi, "Đổng Văn Hoán có biết kế hoạch của anh không?"

"Không biết. Đừng nói là hắn, chuyện này ngay cả cha tôi, tôi cũng sẽ không nói."

Hàn Bân gạch tên Đổng Văn Hoán trong sổ tay, "Tại sao anh lại muốn giết Lưu Hiểu Lâm?"

Trương Hải Kiều sờ mũi, vẻ mặt có chút phức tạp, "Thật ra, làm trong ngành truyền thông như chúng tôi, nếu không thành công, có thể đến cơm ăn cũng là một vấn đề. Nhưng nếu thành công, có thể một đêm trở nên giàu có."

"Tôi và Lưu Hiểu Lâm có lẽ thuộc về vế sau. Không có tiền thì khó chịu, có tiền cũng chưa chắc là chuyện tốt, con người sẽ trở nên kiêu ngạo, phóng túng. Ly hôn không chỉ là ý nghĩ của riêng tôi, thật ra Lưu Hiểu Lâm cũng có ý định ly hôn."

"Nếu cả hai người đều có ý định ly hôn, hòa bình ly hôn không phải tốt hơn sao? Cần gì phải túng quẫn đến mức liều mạng giết người?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.