(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 835 : Bắt
Kẽo kẹt. . . Một tiếng cửa mở.
Đứng ở cửa là một nam tử hơn hai mươi tuổi, mặc áo ngủ màu xanh, than vãn: "Sao lâu vậy? Ta sắp chết đói rồi đây."
Triệu Minh đưa thức ăn ngoài đến, nói: "Xin lỗi, đường có chút kẹt xe, phiền huynh đài thông cảm. Nếu có rác rưởi, ta sẽ giúp ngài mang xuống. Phiền ngài cho ta năm sao khen ngợi."
Nam tử nhận lấy thức ăn ngoài, đang định nói chuyện, thì một bóng người vụt qua bên cạnh.
Hàn Bân xông ra, khiến nam tử đang nhận thức ăn giật nảy mình.
Chưa kịp để nam tử phản ứng, một họng súng đen ngòm đã dí vào đầu hắn. Triệu Minh ra hiệu im lặng.
Nam tử nhận thức ăn sợ đến run cả tay, há hốc miệng, cứng đờ không dám phát ra tiếng nào.
Trước đó, Hàn Bân đã kiểm tra thức ăn ngoài, nhìn lượng cơm thì có vẻ là phần ăn của hai người bình thường.
Tuy nhiên, lượng cơm ăn tùy người mà khác nhau, không ai dám chắc bên trong nhất định có hai người. Huống chi, không phải ai cũng thích ăn thức ăn ngoài, nên từ lượng thức ăn chỉ có thể tính toán đại khái, vẫn phải đề phòng hết mức.
Nam tử này lập tức bị kéo ra khỏi phòng. Hàn Bân nhẹ giọng hỏi: "Trong nhà có mấy người?"
"Hai."
"Người kia đâu?"
"Trong phòng khách xem TV."
"Thật không? Ngươi đừng hòng nói dối, nếu không ngươi sẽ chẳng dễ chịu đâu."
"Ta không nói dối, trong phòng thật sự chỉ có hai chúng ta. Các ngươi đừng dùng súng. Trong ngăn kéo có năm ngàn đồng tiền mặt, còn có ít đồ trang sức, các ngươi cứ lấy hết đi, lấy hết đi."
Hàn Bân và đồng đội mặc thường phục, đối phương không nhận ra thân phận của họ. Nhưng tình thế cấp bách, Hàn Bân cũng không có thời gian giải thích.
"Triệu Đào, ngươi làm gì vậy? Cầm cái thức ăn mà lề mề quá, lão nương sắp chết đói rồi đây!" Từ trong phòng vọng ra tiếng một nữ tử.
Hàn Bân khẽ hỏi: "Hắn là ai?"
"Bạn gái ta."
"Có vũ khí không?"
"Không có, chúng ta đều là người tốt, có thể có vũ khí gì chứ. Các ngươi muốn tiền thì cứ lấy đi, đừng làm hại chúng ta là được."
Người phụ nữ trong phòng dường như đã đợi không kịp, vang lên tiếng dép lê lẹt quẹt. "Làm gì đó? Cầm cái thức ăn ngoài mà hồn vía lạc đâu mất rồi."
Người phụ nữ đi tới xem, vừa đến cửa, cửa đột nhiên mở toang. Hàn Bân lại giơ súng lục lên, chĩa vào trán người phụ nữ.
"A!" Người phụ nữ sợ hãi hét lớn một tiếng.
"Cảnh sát, không được nhúc nhích!" Hàn Bân xông tới chế ngự đối phương.
Để tránh trong phòng còn người ẩn nấp, Mã Cảnh Ba cũng dẫn người xông vào, lục soát các phòng khác.
Đây là một căn hộ hai phòng, không quá lớn, rất nhanh đã lục soát xong.
"An toàn."
"Phòng ngủ chính không có ai."
"Bếp an toàn."
"Nhà vệ sinh không có ai."
Hàn Bân thở phào một hơi, cất súng vào.
Hàn Bân bảo Lý Cầm đưa người phụ nữ kia vào phòng trước. Hai nghi phạm cần được hỏi cung riêng để ngăn chặn thông cung.
Hàn Bân xuất trình thẻ cảnh sát, hỏi nam tử kia: "Ngươi tên gì?"
"Ta... ta tên Triệu Đào. Đồng chí cảnh sát, các vị làm gì vậy chứ, làm ta sợ chết khiếp. Sao lại dùng cả súng thế này."
Mã Cảnh Ba hừ một tiếng: "Chúng ta làm gì trong lòng ngươi chẳng rõ sao. Thôi đi, đừng giả vờ nữa, chuyện ngươi phạm phải chúng ta đã điều tra rõ ràng hết rồi."
Triệu Đào vẻ mặt vô tội nói: "Ta có làm gì đâu."
"Căn phòng này là ngươi mua hay thuê?"
"Thuê."
"Chỗ đậu xe 805 có phải ngươi thuê không?"
"Đúng."
"Chiếc xe SUV Ba Lăng màu đen kia có phải của ngươi không?"
"Đúng."
"Tại sao lại dùng biển số xe giả?"
Triệu Đào đảo mắt một vòng: "Ta... ta lái xe không tốt, sợ bị chụp phạt."
"Đêm qua mười một giờ ngươi ở đâu?"
"Ta... không nhớ rõ."
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Đêm qua mười một giờ ngươi ở khu dân cư Kiến Hoa. Nếu ngươi không nhớ rõ, chúng ta có thể cho ngươi xem camera giám sát."
"A, đúng rồi, ta nhớ ra rồi, ta đã đi khu dân cư Kiến Hoa."
Hàn Bân truy vấn: "Đi đó làm gì?"
"Đi nhà bạn chơi."
"Bạn của ngươi tên gì, ở căn hộ nào?"
Triệu Đào lau mồ hôi trán: "Đồng chí cảnh sát, các vị đột nhiên tới cửa, rốt cuộc muốn làm gì vậy? Có phải có hiểu lầm gì không?"
"Hừ, ngươi dùng biển số xe giả mà gọi là hiểu lầm sao?" Hàn Bân hừ một tiếng. "Ta nói cho ngươi biết, đừng ôm lòng mong may mắn. Chuyện của ngươi và hành tung của ngươi chúng ta đã điều tra rõ ràng hết rồi. Ngươi không chịu nói, có thể đảm bảo đồng bọn của ngươi không nói sao?"
"Nếu đồng bọn của ngươi chỉ điểm ngươi nói dối, tội danh của ngươi sẽ càng nặng hơn."
"Để ta nghĩ đã..." Triệu Đào thở dốc, trông có vẻ căng thẳng.
"Ba!" Triệu Minh cốc đầu hắn một cái: "Nói nhảm gì nhiều thế. Cảnh sát chúng ta không có thời gian hao phí với ngươi đâu, mau thành thật khai báo."
"Chúng ta đi đó làm ăn."
"Làm ăn gì?"
"Làm... cái loại làm ăn đó."
"Loại nào?"
"Chính là... cái nghề buôn phấn bán hương."
Hàn Bân hơi bất ngờ: "Ngươi là tú ông?"
"Đúng."
"Tối qua ai lái xe?"
"Là ta."
"Người ngồi ở ghế phụ lái là ai?"
"Bạn gái ta, chính là người các ngươi vừa đưa vào phòng kia."
"Tại sao ngươi lại bỏ cô ấy xuống giữa đường?"
"Khách thứ hai bao đêm, ta đâu thể chờ một đêm được, hắn sẽ đón xe về vào sáng mai."
Hàn Bân sắc mặt hơi khó coi: "Tại sao ngươi lại hạ tấm che nắng xuống?"
"Chuyện này đâu phải chuyện gì quang minh chính đại. Ta dùng biển số xe giả, nghĩ chỉ cần dùng tấm che nắng chắn lại, các ngươi không tìm thấy xe, cũng không tìm thấy người, thì sẽ không bắt được ta."
Hàn Bân có chút cạn lời.
Mã Cảnh Ba khoát tay: "Đưa hắn vào trong phòng đi."
Sau đó, người phụ nữ kia lại được đưa ra ngoài.
Người phụ nữ kia vừa ra liền la lên: "Các ngươi thả ta ra, dựa vào cái gì mà bắt ta? Bạn trai ta đâu, các ngươi đưa hắn đi đâu rồi?"
Hàn Bân nói: "Ngươi phải hiểu rõ tình hình, bây giờ là chúng ta hỏi ngươi, chứ không phải ngươi hỏi chúng ta, hiểu chưa?"
Người phụ nữ lườm Hàn Bân một cái, không nói gì.
"Ngươi tên gì?"
"Lâm Mộng Kiều."
"Tối qua mười một giờ, ngươi ở đâu?"
Lâm Mộng Kiều cúi đầu c��y móng tay: "Ta quên rồi."
Hàn Bân hừ lạnh một tiếng: "Triệu Đào cũng không quên đâu, hắn đã kể rõ ràng tình huống rồi. Ngươi nếu dám giấu giếm, nói dối sẽ chỉ làm tội danh của mình càng nặng thêm."
Lâm Mộng Kiều cắn răng: "Cái tên khốn kiếp này, lại bán đứng lão nương. Đồ cặn bã thì mãi là cặn bã."
"Nếu ngươi muốn giảm nhẹ tội danh của mình, bây giờ cách tốt nhất là hợp tác điều tra với cảnh sát, hiểu chưa?"
"Hỏi đi, ta sẽ nói thật."
"Tối qua mười một giờ ngươi ở đâu?"
"Khu dân cư Kiến Hoa."
"Đang làm gì?"
"Tiếp khách."
"Tối qua, ngươi tiếp mấy khách nhân?"
"Ba người, ở khu dân cư Kiến Hoa là người thứ hai, còn có một người bao đêm."
"Khi ngồi xe tại sao ngươi cứ hạ tấm che nắng xuống?"
"Trang điểm."
Bao Tinh truy vấn: "Ngươi trang điểm trước khi vào khu dân cư Kiến Hoa, và khi ra khỏi khu dân cư Kiến Hoa vẫn còn trang điểm sao?"
Lâm Mộng Kiều khẽ nói: "Ta cũng không muốn vậy. Nhưng khách nhân đó không kén chọn, làm hỏng hết lớp trang điểm của ta rồi. Ta không trang điểm lại thì làm sao gặp khách bao đêm được chứ."
Bao Tinh "... "
Hàn Bân nói: "Tối qua ngươi mặc quần áo gì?"
Lâm Mộng Kiều liếc Hàn Bân một cái, khẽ hừ: "Bên ngoài mặc áo khoác lông màu đen, bên trong là bikini."
Hàn Bân "... "
Mỗi lời văn trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.