(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 838 : Nhân khẩu tổng điều tra
Một ngôi làng lớn đến mức mọi người đều quen mặt biết tên, đạo lý đối nhân xử thế cũng khá nhiều, nên Hàn Bân không làm khó bà chủ.
Sau khi thanh toán, Hàn Bân cùng mọi người trực tiếp đến thôn ủy.
Bí thư chi bộ thôn cũng họ Nhâm, tên là Nhâm Quốc Cường.
Nghe xong cái tên này, Hàn Bân liền cảm thấy vị bí thư chi bộ thôn này hẳn là cùng Nhâm Quốc Lương là người cùng thế hệ, thậm chí có khả năng còn dính chút họ hàng.
Nhâm Quốc Cường lấy ra một bao thuốc lá, vừa mời thuốc vừa hỏi: "Đội trưởng Hàn, anh đến thôn chúng tôi có nhiệm vụ gì sao?"
Hàn Bân khéo léo từ chối điếu thuốc của đối phương: "Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự. Nghi phạm điều khiển một chiếc xe điện ba bánh màu đỏ. Theo camera giám sát, chiếc xe đó sáng sớm hôm qua, khoảng tám giờ, đã đi qua thôn mình. Chúng tôi muốn nhờ ngài giúp đỡ tìm kiếm chiếc xe điện ba bánh màu đỏ đó."
"Thôn chúng tôi có khá nhiều xe điện ba bánh. Loại xe này không cần đăng ký biển số, cũng không có các loại chi phí lằng nhằng. Người già và phụ nữ đều có thể lái, bình thường dùng để đón con cháu cũng rất tiện lợi. Anh muốn tìm kiểu xe như thế nào?"
Hàn Bân lấy điện thoại di động ra, mở một ảnh chụp màn hình chiếc xe tình nghi: "Ngài xem, chính là chiếc xe điện ba bánh này."
"À, ra vậy. Nói không chừng, tôi thực sự đã từng gặp qua." Nhâm Quốc Cường vỗ vỗ đầu, thở dài một tiếng: "Nhưng mà, tôi đã lớn tuổi rồi, nhất thời chưa thể nhớ ra đã thấy nó ở đâu."
"Không sao cả, ngài cứ nghĩ kỹ lại xem."
"Của nhà ai nhỉ?" Nhâm Quốc Cường châm một điếu thuốc, hút mạnh hai hơi.
Hàn Bân đứng một bên quan sát đối phương. Nhâm Quốc Cường đang nhíu mày suy tư, nhưng không biết ông ta đang nghĩ xem đã gặp chiếc xe điện ba bánh kia ở đâu, hay là vốn dĩ đã biết Nhâm Quốc Lương có một chiếc xe như vậy, chỉ là đang cân nhắc có nên nói cho cảnh sát hay không. Hàn Bân không thể biết được điều đó.
Hàn Bân còn cần đối phương hỗ trợ, cũng không muốn khiến ông lão đi sai hướng, bèn nhắc nhở: "Ngài có biết một người tên là Nhâm Quốc Lương không?"
"Quốc Lương, ở thôn mình ư?"
"Vâng."
"Biết chứ, ông ấy là đường ca bên họ của tôi. Có chuyện gì vậy?"
"Chúng tôi nhận được tin báo, nghe nói Nhâm Quốc Lương cũng có một chiếc xe điện ba bánh màu đỏ tương tự, không biết có phải là thật không?"
Nhâm Quốc Cường lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh: "Ôi chao, đúng rồi! Tôi bảo sao chiếc xe này trông quen mắt thế. Anh nói thế quả đúng là, nhà ông ấy cũng có một chiếc."
"Nhưng mà, ông ấy đã sáu mươi tuổi rồi, cả đời làm người thành thật tử tế, không thể nào làm chuyện xấu được."
"Bí thư Nhâm, chúng tôi đến là để điều tra, chứ không phải nói Nhâm Quốc Lương nhất định là nghi phạm. Cũng rất có thể chỉ là một chiếc xe điện ba bánh cùng loại. Như ngài nói, Nhâm Quốc Lương đã hơn sáu mươi tuổi, cũng không phù hợp đặc điểm của nghi phạm. Nhưng chúng tôi đã nhận được tin báo này, bất kể xét từ phương diện nào, cũng phải điều tra một chút, ngài nói có đúng không?"
"Đúng đúng, tôi hiểu rồi. Vậy rốt cuộc là vụ án gì?"
Để nhanh chóng xác minh chiếc xe tình nghi kia, Hàn Bân còn cần Bí thư Nhâm này hỗ trợ, liền nói: "Là một vụ án cướp bóc."
"Vậy thì càng không thể nào rồi! Người như Nhâm Quốc Lương thì tôi hiểu rõ, cả đời này chưa từng làm chuyện trộm cắp gì, chứ đừng nói là cướp bóc. Hơn nữa, nhà ông ấy chỉ có một đứa cháu gái nhỏ, cơ bản cũng không thiếu tiền, không cần thiết phải như vậy."
Nhắc đến thành viên gia đình, Hàn Bân thuận thế hỏi: "Nhà Nhâm Quốc Lương có những ai vậy?"
"Nhà Nhâm Quốc Lương có năm miệng ăn: ông ấy và bà nhà, còn có con trai, con dâu và cháu gái."
"Họ đều ở cùng một chỗ sao?"
"Không phải. Nhâm Quốc Lương cùng bà nhà mang theo đứa bé ở trong thôn. Con trai và con dâu của ông ấy đi kinh thành làm việc, năm nay lễ Quốc khánh cũng chưa về, chắc phải đợi đến qua Tết mới về, cũng không dễ dàng gì."
"Ngài xác nhận con trai ông ấy trong khoảng thời gian này chưa từng về thôn sao?"
"Xác định. Thôn này lớn đến vậy, mọi người đều quen mặt biết tên. Nếu nó về, sớm đã bị mọi người nhìn thấy rồi."
Hàn Bân nghĩ một lát, rồi nói: "Bí thư Nhâm, chúng tôi muốn đến nhà Nhâm Quốc Lương xem thử, tự mình nhận diện xem có phải chiếc xe tình nghi hay không. Ngài có thể giúp chúng tôi nghĩ một chút biện pháp được không?"
Nhâm Quốc Cường cười khổ nói: "Đồng chí cảnh sát, các anh muốn làm chuyện gì thì cứ trực tiếp công khai thân phận là được, cái đó còn cần đến tôi sao?"
"Bí thư Nhâm, chúng tôi không rõ tình hình thôn mình, cũng không biết nhà Nhâm Quốc Lương ở đâu, còn cần ngài hỗ trợ dẫn đường. Nếu chúng tôi trực tiếp vào điều tra, e là mọi người sẽ khó chịu, đối với ngài cũng có ảnh hưởng không tốt, cho nên vẫn là thay đổi một cách khác thì hơn." Hàn Bân càng lo lắng hơn là đối phương có súng, nếu thực sự trực tiếp công khai thân phận mà đối phương lại liều chết phản kháng hoặc dùng súng chống cự, thì quá nguy hiểm.
"Vậy ngài có biện pháp nào tốt không?" Nhâm Quốc Cường cũng cảm thấy trực tiếp dẫn cảnh sát đến nhà đường huynh mình thì không hay.
Hàn Bân đề nghị: "Gần đây đang có đợt tổng điều tra dân số, chúng ta cứ giả làm nhân viên tổng điều tra dân số để xem chiếc xe điện ba bánh màu đỏ kia, như vậy cũng tránh gây ra phiền toái không cần thiết."
Nhâm Quốc Cường không cho rằng Nhâm Quốc Lương là nghi phạm, cũng không nghĩ rằng cảnh sát có thể phát hiện manh mối gì, nên nghĩ một lát rồi đồng ý.
Cửa ngõ phía tây thôn, nhà Nhâm Quốc Lương.
Nhà Nhâm Quốc Lương là một căn nhà hai tầng, trong s��n lát gạch và được quét dọn rất sạch sẽ. Phía đông sân dựng một mái che nắng, bên dưới đặt một chiếc xe điện ba bánh màu đỏ.
"Cốc cốc..." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa liên hồi.
"Ai đó?" Nhâm Quốc Lương khoác vội một chiếc áo dày, từ trong phòng đi ra.
Nhâm Quốc Cường cất tiếng: "Là tôi đây."
"Cọt kẹt..." Nhâm Quốc Lương bước nhanh đến cổng chính, mở cửa ra, cười nói: "Quốc Cường, người bận rộn như cậu sao lại đến đây?"
Nhâm Quốc Cường chỉ chỉ phía sau Hàn Bân và nhóm người: "Là các đồng chí trên trấn, đến tổng điều tra dân số nhà ông."
Nhâm Quốc Lương hỏi lại: "Chẳng phải nói đến lúc đó sẽ đến thôn ủy hội để tổng điều tra dân số tập thể sao?"
"Dũng Tử nhà ông không phải đang làm việc ở ngoài sao, trong nhà toàn người già đi lại bất tiện. Trên trấn chiếu cố đặc biệt, nên cử người đến tận nhà tổng điều tra."
"Ôi chao, vậy thì tốt quá! Xin cảm ơn các vị lãnh đạo đã quan tâm."
Hàn Bân cười nói: "Ông ơi, ngài đừng khách khí. Phục vụ nhân dân là việc chúng tôi phải làm."
"Mau mời vào, trong phòng ấm áp hơn, chúng ta vào phòng nói chuyện." Nhâm Quốc Lương dẫn một đám người vào sân.
Hàn Bân liếc mắt một cái đã thấy chiếc xe điện ba bánh màu đỏ kia, quả nhiên y hệt chiếc xe trong video giám sát.
Nhưng mà, để không khiến Nhâm Quốc Lương nghi ngờ, Hàn Bân không nán lại trong sân quá lâu mà đi theo Nhâm Quốc Lương vào phòng.
Hàn Bân trước kia từng làm việc ở đồn công an, đối với công việc tổng điều tra dân số cũng có chút hiểu biết, làm cũng ra vẻ thành thạo. Ít nhất, lừa được mấy ông bà già thì vẫn không thành vấn đề.
Trong phòng còn có hai người, một người là vợ Nhâm Quốc Lương, còn một người là cháu gái Nhâm Quốc Lương. Hàn Bân không nhìn thấy những người khác.
Nhưng mà, anh ta cũng không hoàn toàn buông lỏng cảnh giác, dù sao, cho dù nghi phạm thực sự ẩn náu trong nhà Nhâm Quốc Lương thì cũng sẽ không dễ dàng lộ diện, không chừng đang ẩn mình trong bóng tối.
Lúc này, cánh cửa lớn khép hờ nhà Nhâm Quốc Lương bị đẩy ra, Bao Tinh rón rén đi vào. Nhìn quanh sân một lượt không thấy ai, sau đó đi vào mái che nắng, quan sát tỉ mỉ chiếc xe điện ba bánh màu đỏ kia.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện độc quyền.