(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 850 : Phân biệt
Sáng hôm sau. Văn phòng Tổ Một, Đội Hai. Hàn Bân đang ngồi làm việc bên bàn, xem xét văn kiện. Nói đến Đổng Kiến Phi này, hắn đúng là đủ xui xẻo: không lâu trước đây, hắn bị cướp khi đang đánh bạc; hai ngày trước, lại bị bắt vì tổ chức mại dâm. Kẻ này trước đây cũng có tiền án, xem như đã quen thuộc với "nghề" này.
Nói về phương pháp điều tra của cảnh sát, điều quan trọng nhất đương nhiên là các điều tra viên. Tuy nhiên, đôi khi người cung cấp thông tin cũng đóng vai trò rất quan trọng. Cảnh sát có phương pháp điều tra riêng, những kẻ trong giới ngầm cũng có con đường riêng của mình. Cả hai giống như hai đường thẳng song song; điều cảnh sát không thể điều tra được, thì chưa chắc người cung cấp thông tin lại không thể nắm bắt tình hình. Cũng chính là cái gọi là "mèo có đường mèo, chuột có đường chuột".
Hàn Bân xem xong bản ghi chép do đồn công an gửi đến. Trong đó, trọng điểm vẫn là vụ án tổ chức mại dâm; vụ đánh bạc cũng có một vài thông tin trong lời khai, nhưng theo Hàn Bân, còn thiếu rất nhiều và không cụ thể. Hàn Bân đã cử Vương Tiêu và Giang Dương đến đồn công an thẩm vấn Đổng Kiến Phi. Bản thân Hàn Bân thì chuẩn bị tự mình hỏi thăm đối phương về tình hình hiện trường vụ đánh bạc. Nếu nghi phạm cướp sòng bạc và cướp bọn đa cấp là cùng một nhóm người, thì có thể tiến hành đối chiếu, lại càng dễ tìm ra manh m���i then chốt của vụ án.
Theo kinh nghiệm của Hàn Bân, hai vụ án này có rất nhiều đặc điểm chung, rất có thể do cùng một băng nhóm gây ra. Đầu tiên, nhóm người này đều giả mạo công an. Thông thường, đây là phạm phải điều cấm kỵ lớn, bởi vì một khi giả mạo công an gây án, tất yếu sẽ khiến công an chú ý, gia tăng cường độ điều tra; do đó, tình huống này rất ít khi xảy ra. Thứ hai, về lựa chọn mục tiêu gây án: đánh bạc và bán hàng đa cấp đều là phi pháp; để không để lại chứng cứ, thông thường đều sử dụng tiền mặt; hơn nữa, số tiền đều khá lớn, cướp bóc hai loại tổ chức này mang lại lợi ích khá lớn. Một điểm nữa là, cả hai hành vi đều thuộc về tội phạm. Thông thường, những người tham gia cũng không dám báo công an, bởi vì cho dù báo công an, số tiền cũng sẽ bị mất, chưa chắc sẽ không bị pháp luật trừng phạt.
Nửa giờ sau, Đổng Kiến Phi được đưa tới Cục Công an thành phố. Hàn Bân tiến hành thẩm vấn hắn tại phòng thẩm vấn số ba. Đổng Kiến Phi trông đã ngoài ba mươi tuổi, cao lớn, béo tốt. Trên mặt hắn mang theo nụ cười, nhìn qua lại rất hòa nhã. Nhưng nếu nhìn kỹ, khóe mắt hắn lại lộ ra một tia xảo quyệt.
Nhìn thấy Mã Cảnh Ba, Hàn Bân và Bao Tinh ba người bước vào, Đổng Kiến Phi liên tiếp gật đầu ba lần, miệng không ngừng: "Chào lãnh đạo! Chào lãnh đạo! Chào lãnh đạo!" Bởi vì cái gọi là "đưa tay không đánh mặt người tươi cười", Hàn Bân cũng càng thích những nghi phạm biết điều.
Hàn Bân ngồi xuống bên cạnh bàn thẩm vấn, nhìn về phía Mã Cảnh Ba bên cạnh. Mã Cảnh Ba hất cằm, nhấc chén trà lên, tự mình uống ngụm nước trà. Hàn Bân theo thông lệ hỏi thăm: "Họ tên, tuổi tác, quê quán..."
"Chào lãnh đạo! Tôi tên Đổng Kiến Phi, chữ "Đổng" trong "Đông đảo", chữ "Kiến" trong "Kiến thiết", chữ "Phi" trong "Phiêu diêu". Tôi năm nay ba mươi ba tuổi. Trông có hơi già dặn, mong các lãnh đạo đừng chê cười. Tôi là người ở đảo Cầm, sinh ra và lớn lên ở khu vực ngoại ô Thành Nam..."
"Cộc cộc." Bao Tinh gõ bàn một cái, nói: "Ngươi lấy đâu ra mà lắm lời thế? Hỏi gì thì trả lời nấy! Còn cái loại "Đổng" gì đó, chính ngươi còn không rõ mình đã phạm tội gì hay sao? Có ý tốt mà đòi so sánh với các bậc cách mạng tiền bối sao?"
"Đúng đúng, tôi sai rồi. Sau này nhất định sẽ sửa đổi, tuyệt đối sẽ không làm mất mặt dòng họ Đổng của chúng tôi nữa."
Hàn Bân vừa nhìn đã biết đây là kẻ xảo quyệt, cũng lười nói nhảm với hắn, nghiêm mặt hỏi: "Ngươi có biết vì sao chúng ta gọi ngươi tới không?"
"Biết chứ, tôi đến đây là để hợp tác với các vị lãnh đạo làm việc, nhất định sẽ giữ thái độ đoan chính. Chỉ cần tôi biết, nhất định sẽ khai báo thật thà."
Hàn Bân gật đầu. Muốn ngựa chạy nhanh, ắt phải cho ngựa ăn cỏ: "Chỉ cần ngươi có thể hợp tác với công an phá được vụ án cướp bóc kia, chúng ta sẽ áp dụng chính sách giảm nhẹ hình phạt tương ứng cho việc lập công."
"Tạ ơn lãnh đạo, tạ ơn các vị lãnh đạo. Tôi nhất định sẽ cải tạo thật tốt, làm lại cuộc đời, tuyệt đối không phụ sự kỳ vọng và tín nhiệm của các vị lãnh đạo."
"Các ngươi tổ chức đánh bạc ở đâu?"
"Ở phố Tiến Hiền, tại khách sạn Hoành Nguyên. Khu vực đó thuộc về khu phố cũ, nhà cửa đều đã cũ kỹ, có không ít công nhân thuê trọ. Khách sạn Hoành Nguyên cũng đã rất lâu năm, cơ sở vật chất cũng không còn theo kịp thời đại. Hiện tại điều kiện cuộc sống của mọi người đã tốt hơn, người bình thường đều không ở những khách sạn nhỏ như vậy. Nơi đó về cơ bản coi như hoang phế. Cho nên chúng tôi mới chọn nơi đó để đánh bạc. Hơn nữa, dù sao cũng l�� khách sạn, có người lạ ra vào cũng sẽ không gây nghi ngờ." Đổng Kiến Phi nói rất kỹ càng.
"Ngươi ngược lại thật biết phân tích."
"Hắc hắc, dù sao đây cũng là chuyện phạm pháp, tôi cũng sợ bị bắt. Nếu nơi này không phù hợp, tôi cũng không dám đến."
"Đã nơi này đủ vắng vẻ, cũng không dễ gây ra nghi ngờ, vậy tại sao các ngươi lại bị bọn cướp để mắt tới?"
"Mẹ kiếp!" Đổng Kiến Phi chửi thề một câu, rồi vội vàng xin lỗi: "Lãnh đạo, tôi không phải nói các vị, mà là nói bọn cướp kia quá là đồ tồi. Làm việc cũng quá không đàng hoàng, không những cướp hết tiền, mà đồ trang sức trên người chúng tôi cũng bị lấy đi. Có mấy nữ con bạc còn bị sờ soạng. Về phần làm sao bị để mắt tới, chúng tôi cũng không biết được. Chưa chắc là do những kẻ tổ chức đánh bạc không cẩn mật, để lộ thông tin, khiến kẻ có lòng nghe được. Dù sao, những kẻ dám tham gia loại cờ bạc này cũng chẳng mấy sạch sẽ, tôi còn được coi là khá tốt."
Hàn Bân không để ý đến đối phương tự khen mình, tiếp tục hỏi: "Các ngươi mấy giờ bắt đầu đánh bạc, bọn cướp đến vào mấy giờ?"
"Chúng tôi đến vào mười một giờ đêm ngày 17 tháng Mười, 11 giờ 30 phút chính thức bắt đầu chơi. Chúng tôi đang chơi rất hăng thì bọn chúng đến. Tôi nhớ đại khái là sau hai giờ sáng ngày 17 tháng Mười. Hình như là khoảng thời gian đó, còn cụ thể hơn thì tôi không nhớ rõ."
"Bọn chúng mấy giờ thì đi?"
"Khoảng ba giờ hai mươi phút. Tôi nhớ rất rõ ràng, lúc ấy tôi cả người đều ngồi phịch xuống đất, còn thật vui mừng vì không bị bắt. Khi mọi thứ đã hoàn toàn an toàn, lòng tôi lại bắt đầu khó chịu. Không những tiền thắng bạc không còn, mà cả vốn ban đầu của tôi cũng bị đám lưu manh kia lấy đi. Ngay cả sợi dây chuyền vàng của tôi cũng bị cướp. Thật khốn nạn, quá là không đàng hoàng! Giống như linh cẩu, không chỉ ăn thịt, mà ngay cả xương cốt cũng gặm sạch sẽ."
Đổng Kiến Phi nói rất kỹ càng. Hàn Bân rất hài lòng thái độ của hắn: "Nếu là đánh bạc tại khách sạn, có camera giám sát không?"
"Khách sạn vốn dĩ có camera giám sát, nhưng trước khi tổ chức cuộc chơi thì đã b�� ngắt hết rồi. Bằng không thì chúng tôi cũng đâu dám đến."
"Tổng cộng có bao nhiêu tên cướp?"
"Sáu tên, đều là nam giới. Nghe giọng thì có vẻ là người nơi khác."
"Ngươi còn nhớ rõ tướng mạo của bọn chúng không?"
"Nói thế nào nhỉ. Nếu gặp lại, có lẽ tôi có thể nhận ra, nhưng nếu bảo tôi miêu tả ngay thì quả thật tôi không nói ra được. Lãnh đạo, không phải tôi không phối hợp, mà là do đã lâu rồi."
"Những kẻ đó có đặc điểm rõ ràng nào không?"
Đổng Kiến Phi lắc đầu: "Không dám nhìn đâu. Chúng tôi đều ngồi xổm dưới đất, hai tay ôm đầu, ai mà ngẩng đầu lên là bị đánh ngay. Tôi chỉ nhớ rõ khẩu súng kia đen ngòm, giống hệt súng thật, trông ghê sợ lắm."
"Ngươi cũng coi như là người có "số má" trong giang hồ, ngươi cảm thấy bọn chúng cầm là súng thật, hay súng giả?"
"Thứ đó tôi cũng là lần đầu thấy, khó nói lắm. Tuy nhiên, quả thật rất đáng sợ, không một ai dám động đậy."
"Người tổ chức đánh bạc có bao nhiêu tên?"
"Người tổ chức cộng thêm đám đệ tử, chắc phải có sáu bảy người."
"Còn con bạc thì sao?"
"Hơn hai mươi người."
"Những người này ngươi đều quen biết cả sao?"
"Nói sao nhỉ, có mấy người thì khá quen, còn lại thì không biết, nhưng gặp mặt thì có thể nhận ra."
"Nói một chút thân phận của mấy người mà ngươi khá quen thuộc đó."
"Ôi chao, tôi chỉ biết một người tên là Thẩm Hoa Long, những người khác đều chỉ biết biệt danh, tên thật thì tôi cũng không gọi được."
"Ngươi không phải nói mấy người này đều rất quen sao?"
"Chỉ là gặp qua vài lần, hiểu biết chút ít thôi, chứ tên thật thì không biết."
Hàn Bân chần chờ một chút, từ trên mặt bàn cầm lấy một cái túi giấy da bò, mở túi ra, bên trong là một xấp ảnh chụp. "Ngươi nhìn kỹ một chút, trong này có người nào ngươi nhận ra không?"
"Đúng đúng." Đổng Kiến Phi cầm lấy ảnh chụp, nhìn kỹ, lật đi lật lại xem xét nhiều lần, rồi lấy ra một tấm ảnh. "Lãnh đạo, tôi từng gặp người phụ nữ này, cô ta đêm hôm đó cũng tham gia đánh bạc, còn thua không ít tiền."
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free, trân trọng kính báo.