(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 854 : Hiên ca
Tiếng súng chói tai và những tiếng kêu thảm thiết đã khiến toàn bộ người dân trong khu dân cư đều kinh động.
May mắn thay, lực lượng cảnh sát từ đồn công an đã kịp thời có mặt, bắt đầu ổn định trật tự và trấn an cư dân.
Hàn Bân, Đinh Tích Phong, Phùng Bảo Quốc cùng những người khác lần lượt có mặt tại hiện trường.
Hàn Bân lập tức vọt lên lầu, vội vàng kiểm tra vết thương của Mã Cảnh Ba.
Đinh Tích Phong và Phùng Bảo Quốc dù rất lo lắng, nhưng vẫn phải duy trì trật tự hiện trường và trấn an cư dân.
Mã Cảnh Đào và Hồ Định Vinh đều bị trúng đạn.
Mã Cảnh Ba thì may mắn hơn, chỉ bị thương ở vai, Triệu Minh đã sơ cứu băng bó cho anh ta, tạm thời cầm máu.
Tình hình của Hồ Định Vinh thảm hơn nhiều, hắn trúng tổng cộng năm phát đạn, Chu Gia Húc, Trương Thuận Cốc, Hà Anh Sinh và những người khác đang giúp hắn cầm máu.
Mã Cảnh Ba mặt mày tái nhợt, nhưng vẫn cố gắng chỉ huy bên cạnh: "Cầm máu trước, đừng quan tâm hắn có đau hay không, cứ ấn chặt vết thương xuống, tuyệt đối đừng để hắn chết."
"Mã đội, anh nghỉ ngơi cho tốt đi ạ." Triệu Minh khuyên nhủ.
Hàn Bân cũng dẫn người chạy tới hiện trường, "Mã đội, anh không sao chứ?"
"Vẫn trụ được."
Hàn Bân ngồi xuống kiểm tra vết thương của Mã Cảnh Ba một lúc, "Xe cứu thương đến đâu rồi? Hay để tôi đưa anh đến bệnh viện trước, rồi gặp xe cứu thương trên đường?"
Mã Cảnh Ba lắc đầu, "Đừng làm phiền nữa, đã cầm máu rồi."
"Chết tiệt, may mà viên đạn đó không bắn trúng trực tiếp, nếu không, tôi phế thật rồi."
Một phát đạn của Hồ Định Vinh bắn vào góc tường nhà bếp trước, sau đó mới bật trúng vai Mã Cảnh Ba, nếu không vết thương của anh ta đã nặng hơn nhiều.
Hàn Bân liếc nhìn Hồ Định Vinh đang nằm dưới đất, "Mẹ nó, đúng là một tên liều mạng."
Mã Cảnh Ba nghiến răng, nhỏ giọng nói: "Đúng thế, thằng chó này bị thương mà còn dám thay băng đạn. Tôi làm cảnh sát nhiều năm như vậy cũng chưa từng thấy tên côn đồ nào hung hãn, tàn độc đến mức này."
"Anh vẫn nên đừng nói nữa, nghỉ ngơi đi."
"Đừng mà, nói chuyện với tôi còn có thể phân tán sự chú ý." Mã Cảnh Ba hít sâu một hơi, "Nhóm côn đồ này dám giả mạo cảnh sát, bản chất đã là những kẻ to gan làm loạn, cộng thêm chúng có súng, mấy tên đồng bọn còn lại cũng cực kỳ nguy hiểm. Vụ án này tôi không thể tiếp tục làm, phần còn lại phải trông cậy vào các cậu."
"Mã đội? Anh đừng nghĩ nhiều vậy? Vết thương nhỏ thế này, chẳng mấy chốc anh sẽ ổn thôi."
Mã Cảnh Ba nhăn mặt nhếch mép, "Đến lượt cậu sao? An ủi người khác như thế đấy à? Đau muốn chết rồi đây này, còn bảo là vết thương nhỏ."
"Cộc cộc cộc..." Một tràng tiếng bước chân vang lên, Đinh Tích Phong từ bên ngoài vội vàng chạy vào, "Lão Mã? Anh không sao chứ, vết thương thế nào rồi?"
"Đại đội trưởng, tôi chỉ bị trúng một phát đạn vào vai, không có gì nghiêm trọng đâu ạ."
Đinh Tích Phong kiểm tra vết thương một lát, rồi ra lệnh: "Không thể đợi thêm nữa, tôi đã cho người mang đến một chiếc cáng cứu thương đơn giản. Chu Gia Húc, cậu dẫn người khiêng Mã đội xuống, đưa lên xe cứu thương càng sớm càng tốt."
"Rõ!"
Hàn Bân nói: "Đại đội trưởng, tôi cũng đi cùng."
"Cậu cứ ở lại khám nghiệm hiện trường đi. Khu dân cư giờ đang hỗn loạn cả lên, lát nữa tôi cũng phải xuống."
Sau đó, hai cảnh sát mang cáng cứu thương vào phòng, mọi người đặt Mã Cảnh Ba lên cáng.
Mã Cảnh Ba liếc nhìn Hồ Định Vinh, "Đại đội trưởng? Nghi phạm bị thương nặng hơn tôi, hay là đưa hắn đi trước?"
"Vết thương của hắn quá nặng, tốt nhất không nên động vào hắn trước khi nhân viên y tế có mặt. Cứ đưa anh đi trước." Đinh Tích Phong khoát tay, ra hiệu mọi người khiêng Mã Cảnh Ba đi.
Vài phút sau, xe cứu thương chạy đến khu dân cư, ba nhân viên y tế cấp cứu đến hiện trường, đặt Hồ Định Vinh lên cáng cứu thương rồi khiêng đi.
Hàn Bân nhìn theo chiếc cáng cứu thương rời đi, "Cũng không biết nghi phạm có sống sót nổi không."
Đinh Tích Phong khẽ nói: "Cậu cũng đừng bận tâm đến hắn, mặc kệ sống hay chết, đừng hòng moi được bất kỳ manh mối có giá trị nào từ miệng hắn."
Sau khi nhìn thấy tình hình hiện trường, Đinh Tích Phong liền biết nghi phạm này là một kẻ cứng đầu, nếu hắn chịu thỏa hiệp, đã không xảy ra trận đấu súng ác liệt như thế này rồi.
Đinh Tích Phong vỗ vai Hàn Bân, "Hiện trường giao cho cậu đấy, tôi xuống dưới xem xét chút."
Đinh Tích Phong rời khỏi căn phòng, lẩm bẩm: "Nổ súng thì sướng thật, nhưng giải quyết hậu quả lại chẳng dễ dàng chút nào."
Đây là khu dân cư, có hơn nghìn người sinh sống, nhiều người như vậy đều nghe thấy tiếng súng, chắc chắn sẽ náo loạn một thời gian.
Hàn Bân thở dài một hơi, anh ta cũng không ngờ, chỉ mới chia nhau hai tiếng đồng hồ mà đã xảy ra chuyện như thế này.
Hàn Bân kiểm tra một lượt trong phòng, sau đó đội kỹ thuật cũng đến, bắt đầu khám nghiệm tỉ mỉ hiện trường, thu thập vỏ đạn.
Hàn Bân nhìn qua hiện trường, thấy nó không còn giá trị lớn, điều thực sự có giá trị là hai nghi phạm, vì họ biết tung tích những đồng bọn khác.
Hồ Định Vinh đã được đưa đến bệnh viện, hiện tại chỉ còn lại một mình Từ Nguyệt Hoa.
Tình hình khu dân cư dần ổn định trở lại, Đinh Tích Phong đi cùng Phùng Bảo Quốc lên lầu xem xét hiện trường. Hàn Bân cũng đi một vòng cùng hai vị lãnh đạo, sau đó đề xuất muốn đưa Từ Nguyệt Hoa về Cục Cảnh sát để thẩm vấn.
Đinh Tích Phong suy nghĩ một lát liền đồng ý, ông ấy hiểu rõ vai trò của Từ Nguyệt Hoa.
Sau đó, Đinh Tích Phong tự mình ở lại hiện trường chỉ đạo, Hàn Bân dẫn người trở về Cục Cảnh sát thành phố.
Vừa về đến Cục Cảnh sát thành phố, Hàn Bân lập tức thẩm vấn Từ Nguyệt Hoa.
Trải qua trận đấu súng trước đó, Từ Nguyệt Hoa đã sợ choáng váng, lớp trang điểm trên mặt cũng vì khóc mà nhòe đi.
Người phụ trách thẩm vấn cô ta là Hàn Bân, Giang Dương và Triệu Minh.
Trước đó, Triệu Minh luôn theo sát Mã Cảnh Ba hành động, nên rất rõ về quá trình bắt giữ Từ Nguyệt Hoa.
Chớp lấy thời cơ, Hàn Bân trực tiếp hỏi: "Từ Nguyệt Hoa, những đồng bọn khác của cô ở đâu?"
Từ Nguyệt Hoa lắc đầu, "Tôi không biết."
"Rầm!" Triệu Minh vỗ mạnh xuống bàn, quát lớn: "Đã bị bắt về đây rồi mà cô còn không chịu khai, cô cũng muốn học theo Hồ Định Vinh sao?"
"Tôi không biết, các anh bảo tôi đi đâu mà tìm." Từ Nguyệt Hoa nói trong tiếng nức nở.
Hàn Bân nhìn chằm chằm đối phương, sắc mặt dần lạnh: "Từ Nguyệt Hoa, cô đã nói dối một lần, dẫn đến lãnh đạo của tôi bị trúng đạn. Cô có biết câu nói dối đó đã khiến cảnh sát phải đối mặt với bao nhiêu nguy hiểm không?"
"Thật xin lỗi, tôi không cố ý, là anh Hồ bảo tôi nói như vậy, tôi rất sợ hắn. Tôi không ngờ các anh lại tìm được hắn, càng không ngờ lại xảy ra chuyện như thế này, thật xin lỗi, thật sự rất xin lỗi..." Từ Nguyệt Hoa liên tục xin lỗi.
"Nếu cô thực lòng hối cải, hãy hợp tác với cảnh sát để bắt giữ những nghi phạm khác."
Từ Nguyệt Hoa lắc đầu, "Tôi thật sự không biết."
Hàn Bân quan sát biểu cảm của cô ta, Từ Nguyệt Hoa trông rất hoảng sợ, còn việc cô ta có nói dối hay không thì rất khó nói.
Hàn Bân chỉ đành đổi sang cách hỏi khác, giọng điệu dịu hơn: "Từ Nguyệt Hoa, cha mẹ cô cũng đang ở Cục Cảnh sát thành phố, cô có muốn gặp họ một lát không?"
Từ Nguyệt Hoa ngẩng đầu, trong mắt lóe lên một tia sáng, "Cha mẹ tôi, sao họ lại đến đây?"
"Cha mẹ cô không chỉ đến rồi, mà còn có lời muốn nói với cô." Hàn Bân đứng dậy, đến bên ghế thẩm vấn, bật một đoạn ghi âm từ điện thoại.
"Nguyệt Hoa, cha đây, rốt cuộc con đã gây ra chuyện gì, sao lại có nhiều cảnh sát đến bắt con thế? Con gái, con không thể như vậy! Tổ tiên nhà họ Từ của chúng ta đều là những người lương thiện, thật thà, con cũng không thể tiếp tục làm chuyện điên rồ. Hãy hứa với cha, thành thật hợp tác với cảnh sát điều tra, nghiêm túc phối hợp công việc của cảnh sát, để sớm được ra ngoài đoàn tụ."
"Cha, cha..." Từ Nguyệt Hoa bật khóc.
Tiếp đó, trong đoạn ghi âm lại vang lên giọng nói của một người phụ nữ: "Nguyệt Hoa, mẹ nhớ con, con ngàn vạn lần không được có chuyện gì nhé. Mẹ chỉ có mình con là con gái, nếu con có chuyện bất trắc, thì mẹ biết sống sao đây? Con tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì, mẹ chờ con, dù bao lâu đi nữa, mẹ cũng sẽ chờ con."
"Mẹ, cha!" Từ Nguyệt Hoa ôm mặt khóc òa lên, khóc đau thấu ruột gan, nếu không phải phòng thẩm vấn được cách âm tốt, e rằng cả sở cảnh sát cũng có thể nghe thấy.
Mãi một lúc lâu sau, tiếng khóc của Từ Nguyệt Hoa mới ngừng lại.
Hàn Bân nghiêm nghị nói: "Từ Nguyệt Hoa, chỉ cần cô thành thật khai báo, phối hợp cảnh sát bắt giữ những nghi phạm khác, thì có thể lập công chuộc tội, được giảm hình phạt, sớm ngày đoàn tụ với cha mẹ. Cô không giống chúng, tội danh của cô sẽ không quá nặng."
Từ Nguyệt Hoa lau nước mắt trên mặt, "Đồng chí cảnh sát, tôi không lừa các anh, tôi thật sự không biết bọn chúng ở đâu."
"Vậy cô liên lạc với chúng bằng cách nào?"
"Anh Hồ, toàn bộ đều là Hồ Định Vinh liên lạc, hắn bảo tôi l��m gì thì tôi làm nấy."
"Hồ Định Vinh?"
"Đúng vậy."
"Cô và Hồ Định Vinh có quan hệ thế nào?"
"Hắn là bạn trai tôi, tôi rất tin tưởng hắn, tôi cũng thông qua hắn mà quen biết những người kia."
Hàn Bân đành lùi một bước hỏi: "Dù cô không liên lạc được với chúng, thì hẳn cũng biết cứ điểm của chúng ở đâu chứ?"
"Tôi biết một chỗ, ở thôn Dương Mã bọn chúng có một cứ điểm, trước kia toàn bộ tiền của đều chia chác ở đó."
"Cô có biết vị trí cụ thể không?"
"Tôi biết, nhưng mà... tôi đoán chừng bọn chúng sẽ không còn ở đó nữa đâu."
"Vì sao?"
"Bởi vì tôi đã bị bọn chúng cô lập, bọn chúng biết nhóm người bán hàng đa cấp kia đã báo cảnh sát, sợ tôi bại lộ, nên đã cắt đứt mọi liên hệ với tôi. Anh Hồ vì chuyện này đã oán trách vài lần, còn nói bọn chúng đã có mục tiêu mới, rất có thể đã bắt đầu hành động rồi."
"Mục tiêu gì?"
"Tôi không biết, Hiên ca là một người rất cẩn thận, một mặt để anh Hồ theo dõi tôi, mặt khác biết tôi và anh Hồ liên hệ chặt chẽ, sợ cảnh sát lần ra đến anh Hồ, nên cũng không cho anh Hồ tham dự kế hoạch mới."
"Hiên ca là ai?"
"Hiên ca là đại ca của bọn tôi, mọi hành động đều do hắn lên kế hoạch."
Bản dịch này, tựa như một viên ngọc sáng, đã được mài dũa kỹ càng, chỉ để bạn đọc tại truyen.free thưởng thức.