Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 855 : Đầu dây

“Hiên ca tên gọi là gì?”

“Ta chỉ biết hắn gọi Hiên ca. Theo quy tắc trong giới, việc hỏi tên thật người khác có chút phạm vào điều cấm kỵ.”

“Ngoài Hồ Định Vinh ra, ngươi còn biết thân phận thật sự của những kẻ khác không?”

“Không biết, ta chỉ biết biệt hiệu của bọn chúng.”

“Ngươi hãy kể rõ.”

“Đại ca của chúng ta là Hiên ca, nghe nói hắn là kẻ có năng lực, cả súng ống cũng do hắn tìm được. Lại có Xà Tử, tên này rất háo sắc, mỗi lần nhìn ta ánh mắt đều không đúng đắn. Phó Niệm Xảo chính là bị hắn lấn át. Ngoài ra còn có Giác Đầu, Tứ Bé Con, và Lão Tiết.”

“Lần trước các ngươi tập hợp tại Dương Mã thôn là khi nào?”

Từ Nguyệt Hoa hồi tưởng chốc lát, đáp: “Ngày 27 tháng Mười, hôm đó Hiên ca triệu tập chúng tôi họp, bàn kế hoạch cướp đoạt tổ chức bán hàng đa cấp. Hắn bảo tôi làm nội ứng, ban đầu tôi có phần không muốn, dù sao đây không phải chuyện một sớm một chiều, tôi phải ở trong đó một thời gian, còn phải tìm cách truyền tin tức. Tôi e mình không làm nổi.”

“Nhưng Hồ ca cứ khuyên tôi mãi, nói rằng chỉ cần tôi hoàn thành nhiệm vụ lần này, Hiên ca sẽ coi tôi như người một nhà, sau này chia chác cũng sẽ như mọi người. Quan trọng hơn, tôi đã biết kế hoạch này, tức là đã không còn đường lùi. Nếu tôi không chịu làm nội ứng, thì chỉ có thể cầm súng cướp bóc.”

“Khi đó tôi cũng có chút hối hận, nhưng đã không còn đường lùi. Tôi chỉ có thể nghe lời bọn chúng, đi vào tổ chức bán hàng đa cấp làm nội gián, tìm cách truyền tin tức cho bọn chúng. Những chuyện sau đó thì quý vị đã rõ.”

“Việc ngươi bị cưỡng bức, cũng là khổ nhục kế sao?”

“Đúng vậy, đó cũng là chủ ý của Hiên ca. Hắn nói làm như vậy thì cảnh sát và người của tổ chức bán hàng đa cấp sẽ không tùy tiện nghi ngờ tôi, cũng là vì tốt cho tôi. Nhưng không ai ngờ Phó Niệm Xảo lại gọi điện thoại báo cảnh sát, mọi chuyện sau đó liền vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.”

“Sau khi cha tôi bảo lãnh tôi từ cục cảnh sát về, Hồ ca đã tìm gặp tôi, nói vì an toàn nên tạm thời không nên liên lạc với Hiên ca và đồng bọn. Đợi mọi chuyện lắng xuống, Hiên ca sẽ chia tiền cho chúng tôi. Kể từ đó, tôi không còn gặp lại Hiên ca nữa.”

“Hồ Định Vinh liên lạc với Hiên ca bằng cách nào?”

“Gọi điện thoại.”

“Số điện thoại của Hiên ca là bao nhiêu?”

“Trong điện thoại di động của Hồ Định Vinh có lưu.”

Hàn Bân tìm thấy điện thoại của Hồ Định Vinh trong đống vật chứng trên bàn. Anh lật xem một lượt, quả nhiên phát hiện một số điện thoại được đánh dấu là “Hiên ca”.

Song, Hàn Bân không đặt quá nhiều hy vọng vào số điện thoại này. Qua lời khai hiện tại của Từ Nguyệt Hoa, Hiên ca này có năng lực phản trinh sát nhất định, hơn nữa đã ý thức được việc cắt đứt liên lạc với Từ Nguyệt Hoa và Hồ Định Vinh. Hắn rất có thể đã không còn dùng số điện thoại này nữa.

“Các ngươi đã cướp được bao nhiêu tiền từ tổ chức bán hàng đa cấp?”

“Một trăm bốn mươi sáu vạn.”

“Số tiền đó được vận chuyển ra khỏi Kiến Hoa cư xá bằng cách nào?”

“Bằng một chiếc xe đạp ba bánh dành cho người già.”

“Màu đỏ?”

“Đúng.”

“Chiếc xe đó có được bằng cách nào?”

“Là do Giác Đầu có được.”

“Nghe nói hình như hắn đã trộm, còn nói dù cảnh sát có tìm được xe cũng không thể truy ra bọn chúng.”

“Giác Đầu này là người ở đâu?”

“Hắn là người đảo Cầm, nhưng nhà không ở trong thành phố.”

“Hắn đang ở chung ở đâu?”

“Tôi không rõ điều đó.”

Hàn Bân ghi nhớ biệt hiệu Giác Đầu. “Ngoài cứ điểm Dương Mã thôn đã kể trước đó, ngươi còn biết cứ điểm nào khác của bọn chúng không?”

“Không biết, vì tôi cũng vừa mới gia nhập, rất nhiều chuyện bọn chúng đều không nói cho tôi, tựa như lần này vậy. Khi biết cảnh sát đã để mắt đến tổ chức bán hàng đa cấp, bọn chúng liền lập tức vứt bỏ tôi.” Nghĩ đến đây, Từ Nguyệt Hoa không kìm được hỏi: “Đồng chí cảnh sát, làm sao quý vị phát hiện tôi là nội ứng?”

Hàn Bân không trả lời mà hỏi ngược lại: “Ngoài vụ án bán hàng đa cấp ra, trước đây ngươi còn tham gia vụ án nào khác không?”

Từ Nguyệt Hoa do dự, hai tay đan vào nhau: “Vâng, trước đây bọn chúng còn cướp đoạt một cứ điểm tụ điểm đánh bạc. Lần đó cũng là để tôi làm nội ứng.”

Hàn Bân gật đầu, tỏ vẻ khá hài lòng với thái độ của Từ Nguyệt Hoa: “Các ngươi cướp sòng bạc, mà những người tham gia đánh bạc cũng đã báo cảnh sát? Trong số dân cờ bạc có người nhận ra ngươi.”

Từ Nguyệt Hoa thốt lên: “A, bọn chúng cũng báo cảnh sát ư?”

“Ngươi dường như rất kinh ngạc.”

“Là Hiên ca nói, hắn bảo đám người đánh bạc này đều không trong sạch, một khi báo cảnh sát, bọn chúng sẽ chẳng được lợi lộc gì, cướp cũng là cướp không. Đây cũng là nguyên tắc chọn mục tiêu của hắn.”

Hàn Bân nói: “Trong tình huống bình thường, quả thật không ai sẽ báo cảnh sát, nhưng tình huống của người tham gia đánh bạc đã báo án này có chút đặc biệt.”

Từ Nguyệt Hoa thở dài một tiếng: “Tôi biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, chỉ là... không ngờ lại đến nhanh như vậy.”

“Đám người này tổng cộng có mấy khẩu súng?”

“Hai khẩu thật, hai khẩu súng giả. Hiên ca và Hồ ca mỗi người có một khẩu thật, hai khẩu còn lại là súng giả, bọn chúng dùng để luân phiên.”

“Ngươi có thể xác nhận chắc chắn không?” Hàn Bân trịnh trọng hỏi.

Hắn phải hết sức cẩn trọng, vì đám người này đều là tội phạm. Chỉ riêng Hồ Định Vinh đã rất khó bắt, năm kẻ còn lại e rằng càng khó đối phó, nhất định phải làm rõ đối phương có bao nhiêu vũ khí.

“Có thể, là Hồ ca tự mình nói với tôi.”

Nghe điều này, Hàn Bân thở phào một hơi. Nếu là hai thật hai giả, vậy trong số ba khẩu súng còn lại chỉ có một khẩu là thật, nguy cơ khi bắt giữ sẽ giảm đi đáng kể.

“Ngươi cũng đã tham gia hai vụ án, hẳn là hiểu rõ phương thức chúng chọn mục tiêu. Ngươi nghĩ chúng sẽ chọn ai làm mục tiêu kế tiếp?”

Từ Nguyệt Hoa trầm tư chốc lát, đáp: “Hiên ca là kẻ rất có đầu óc, hắn chọn mục tiêu đều tương đối đặc thù, ví như sòng bạc, tổ chức bán hàng đa cấp. Hắn nói những tổ chức này bản thân đã không trong sạch, bình thường đều giao dịch bằng tiền mặt, hơn nữa còn không dám báo cảnh sát. Bởi vậy, tôi nghĩ mục tiêu kế tiếp của bọn chúng cũng phải phù hợp ba điều kiện này.”

“Nếu để ngươi phác họa chân dung tội phạm, ngươi có thể mô tả tướng mạo của Hiên ca và đồng bọn không?”

“Chắc là có thể.”

“Được rồi, ngươi hãy nghỉ ngơi trước đi.” Hàn Bân nói xong, đứng dậy chuẩn bị rời đi.

“Đồng chí cảnh sát, tôi... tôi muốn nhờ ngài một việc.”

“Ngươi cứ nói.”

Từ Nguyệt Hoa nức nở nói: “Tôi muốn nhờ ngài giúp chuyển lời đến cha mẹ tôi, rằng tôi có lỗi với họ, đã phụ lòng tin tưởng và kỳ vọng của họ. Tôi nhất định sẽ cải tạo thật tốt, cố gắng sớm ra ngoài để báo hiếu, mong họ giữ gìn sức khỏe, đừng vì tôi mà lo lắng.”

Hàn Bân gật đầu: “Tôi sẽ chuyển lời.”

Việc thẩm vấn kết thúc, trời đã quá hai giờ chiều, Hàn Bân đến giờ vẫn chưa ăn trưa.

Hàn Bân trở về văn phòng, uống một chén nước sôi ấm, rồi biết được Đinh Tích Phong đã quay về cục thành phố. Anh không màng đến bữa ăn, trực tiếp đến văn phòng Đinh Tích Phong để báo cáo.

Hàn Bân gõ cửa bước vào văn phòng, cất tiếng: “Đại đội trưởng.”

Đinh Tích Phong ngồi sau bàn làm việc, chỉ tay về chiếc ghế đối diện: “Ngồi đi. Đã moi được manh mối nào chưa?”

Hàn Bân đưa bản ghi chép đến, trong đầu còn lướt qua một lần những điểm trọng yếu của buổi thẩm vấn để giới thiệu.

Đinh Tích Phong vừa lật xem bản ghi chép, vừa lắng nghe Hàn Bân trình bày.

Hàn Bân nói xong, Đinh Tích Phong cũng đã nắm đại khái nội dung thẩm vấn, bèn nói: “Hiên ca này dường như là một kẻ tái phạm.”

“Tôi cũng nghĩ vậy. Theo lời khai của Từ Nguyệt Hoa, bọn chúng rất có thể đang mưu tính một mục tiêu mới.”

“Đã biết là mục tiêu gì chưa?”

Hàn Bân lắc đầu: “Sau khi tổ chức bán hàng đa cấp báo cảnh, Từ Nguyệt Hoa và Hồ Định Vinh liền bị loại trừ khỏi tổ chức, chính là vì sợ cảnh sát lần theo dấu vết mà tra ra bọn chúng.”

Đinh Tích Phong nhíu mày: “Đám người này quả thật rất táo bạo, biết rõ cảnh sát đang điều tra vụ án cướp đoạt bán hàng đa cấp, thế mà vẫn còn dám lên kế hoạch cho một vụ án mới.”

Hàn Bân phân tích: “Tôi cảm thấy, Hiên ca này hẳn là đã bắt đầu bố trí từ rất sớm. Xét từ vụ án sòng bạc và vụ án bán hàng đa cấp, hắn tuyệt đối không phải nhất thời nảy ý, mà hẳn là đã sớm để mắt đến những mục tiêu này, chỉ là đang chờ một thời cơ thích hợp để ra tay.”

Đinh Tích Phong ngả người vào ghế, day day trán: “Đám lưu manh này rất có thể sẽ gây rắc rối lớn. Chỉ riêng một Hồ Định Vinh đã gây ra náo loạn lớn đến vậy, nhất định phải nhanh chóng bắt giữ những kẻ còn lại, nếu không thì chúng sẽ là một quả bom hẹn giờ.”

Đinh Tích Phong còn có một mối lo khác: Hồ Định Vinh đã gây ra động tĩnh lớn như vậy, đồng bọn của hắn rất có thể đã biết chuyện.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free