Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 879 : Tới cửa

Chung Tu Viễn đã nhận lời đến sở cảnh sát, song thời gian buổi trưa không tiện, phải đợi đến chiều mới có thể tới.

Hàn Bân tìm Chu Gia Húc, bảo y dẫn người đến khu dân cư Hòa Cảnh kiểm tra căn phòng người đã khuất từng thuê, xem liệu có tìm được manh mối nào về kẻ tình nghi hay chăng.

Còn Hàn Bân, y đích thân dẫn người đi điều tra Lâu Hạc Tường.

Giấy tờ tùy thân và địa chỉ đăng ký số điện thoại của Lâu Hạc Tường đều ghi cùng một nơi: khu dân cư Quốc Mậu, tòa nhà số 1, phòng 301.

Đúng 11 giờ trưa, Hàn Bân dẫn người tới khu dân cư Quốc Mậu.

Đây là một khu dân cư cũ kỹ, không quá lớn, tổng cộng chỉ có sáu tòa nhà, mỗi tòa cao sáu tầng. Trong số đó, có một tòa được lắp thêm thang máy bên ngoài, trông khá kệch cỡm.

Hàn Bân đảo mắt nhìn quanh khu dân cư, đoạn chỉ vào Vương Tiêu đứng bên cạnh, phân phó: "Vương Tiêu, cậu dẫn người giám sát khu dân cư. Những người khác theo tôi lên."

Cả đoàn người lên lầu ba, Bao Tinh gõ cửa phòng 301.

Cốc cốc.

"Ai đó?" Từ trong phòng vọng ra giọng một người phụ nữ.

"Chúng tôi là cục công an."

Không phải lúc nào đến nhà những người liên quan vụ án cũng cần ngụy trang thân phận, mà cần phải căn cứ vào tình huống cụ thể để phân tích.

Cạch một tiếng, cửa mở.

Một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi đứng ở ngưỡng cửa, hơi khó chịu nhìn Hàn Bân và mọi người: "Sao các anh không mặc đồng phục cảnh sát?"

"Chúng tôi là cảnh sát hình sự thuộc Cục Công an thành phố." Bao Tinh liền đưa ra thẻ cảnh sát.

"Các anh cảnh sát hình sự không phải chuyên bắt tội phạm sao, tìm gia đình chúng tôi làm gì?" Người phụ nữ chắn ngang cửa, không có ý để Hàn Bân và mọi người vào.

Bao Tinh không đáp lời, hỏi ngược lại: "Lâu Hạc Tường có ở đây không?"

"Đó là con trai tôi, các anh tìm nó làm gì?"

"Bà đây xưng hô thế nào?"

"Tôi tên Lâu Nguyệt Nam."

Hàn Bân cười nói: "Dì Lâu, con trai dì có nhà không ạ? Chúng tôi muốn gặp cậu ấy một chút."

"Có, các anh đến thật đúng lúc, tôi đang muốn nhờ các anh quản nó đây."

"Nó sao rồi?"

"Sao mà sao?" Lâu Nguyệt Nam hừ một tiếng, "Ngày nào cũng chẳng làm gì cả, cứ ngồi trước máy tính chơi bời. Anh cứ vào mà xem, chẳng còn ra hình người nữa rồi. Tôi không quản nổi nó nữa, các anh giúp tôi quản nó đi. Thật sự không được thì cứ bắt nó đi nhốt vài ngày, chỉ cần có thể giúp nó cai nghiện game online, tôi sẽ tặng cờ thưởng cho các anh cũng được."

Bao Tinh: "..."

Mấy người Hàn Bân cũng ngây ra như phỗng.

Dì ơi, bà ơi, chúng tôi là cảnh sát hình sự đấy ạ? Bà cũng quá không coi trọng chúng tôi rồi? Con trai bà mà để chúng tôi mang đi, thì không phải chuyện nhốt vài ngày đâu.

Hàn Bân nói: "Dì ơi, chúng tôi sẽ giúp dì khuyên nhủ, nhưng trước tiên dì phải để chúng tôi gặp cậu ấy đã."

"Được thôi ạ? Nhưng rốt cuộc các anh tìm nó có chuyện gì? Tôi đây làm mẹ dù sao cũng phải biết chứ, lỡ hàng xóm hỏi đến tôi cũng khó nói." Lâu Nguyệt Nam khoanh tay trước ngực, vẫn như cũ chắn ngang cửa.

Hàn Bân cũng không thể dùng sức mạnh, đành lùi một bước cầu việc khác: "Bà có biết Đổng Du Bội không?"

"Hừ." Lâu Nguyệt Nam hừ một tiếng, "Cái thứ mèo chó gì đó, tôi không biết."

Nghe giọng điệu này là biết ngay, không chỉ quen biết mà đoán chừng giữa họ còn có chút mâu thuẫn.

"Dì ơi, con trai dì và Đổng Du Bội có quan hệ thế nào?"

"Ôi dào, đừng nhắc đến người đàn bà đó với tôi, nhắc đến cô ta là tôi đau đầu. Nếu không phải cô ta bỏ rơi con trai tôi, con trai tôi có thể ra nông nỗi n��y sao, cả người nó phế rồi. Tôi nói cho anh hay, anh muốn tôi mà gặp được cô ta, tôi không "chát chát" cho mấy cái tát thì thôi."

"Con trai dì và Đổng Du Bội chia tay khi nào?"

"Hai đứa nó chia tay cụ thể lúc nào tôi cũng không rõ ràng lắm. Nhưng tôi đoán cũng phải nửa năm rồi ấy nhỉ? Khi đó con trai tôi liền bắt đầu không được bình thường. Rồi không đi làm nữa, cứ ở nhà vọc máy tính." Lâu Nguyệt Nam hỏi ngược lại: "Đồng chí cảnh sát, các anh muốn tìm người đàn bà này thì đến nhầm chỗ rồi. Cô ta và con trai tôi đã sớm chia tay rồi, các anh mau đi đi."

Hàn Bân cười nói: "Dì ơi, dì không phải muốn chúng tôi khuyên nhủ con trai dì đừng cả ngày trầm mê máy tính sao, sao bây giờ lại bảo chúng tôi đi."

"Tôi đúng là muốn các anh khuyên thật, nhưng các anh mà gặp nó, rồi nhắc đến chuyện Đổng Du Bội, thì nó sẽ bệnh nặng hơn mất, tôi biết tìm ai mà nói lý đây."

Hàn Bân cũng không muốn dây dưa thêm nữa, nói thẳng: "Đổng Du Bội chết rồi."

"Cái gì, chết!" Lâu Nguyệt Nam dường như bị dọa sợ, lùi lại một bước, "Cô ta chết thế n��o?"

"Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, tạm thời không tiện tiết lộ. Dì ơi, chúng tôi đã nói với dì nhiều như vậy rồi, dì nên để chúng tôi gặp Lâu Hạc Tường đi."

Lâu Nguyệt Nam càng chắn cửa chặt hơn: "Vậy tôi càng không thể để các anh vào, Đổng Du Bội chết thì liên quan gì đến con trai tôi, bọn chúng đã chia tay nửa năm trước rồi."

"Nếu dì không cho chúng tôi ghi lời khai tại nhà, chúng tôi cũng có thể thông cảm, nhưng chúng tôi sẽ dẫn nó về sở cảnh sát để điều tra."

"Không được, không thể về sở cảnh sát."

Giọng Lâu Nguyệt Nam không hề nhỏ, nếu Lâu Hạc Tường thật sự ở trong phòng ngủ, theo lý mà nói thì phải nghe thấy mới đúng, nhưng lâu như vậy mà vẫn không có động tĩnh gì, Hàn Bân cảm thấy có chút không đúng.

"Dì ơi, hoặc là dì gọi Lâu Hạc Tường ra, hoặc là chúng tôi sẽ tự vào. Nếu dì còn ngăn cản chúng tôi, là đã cản trở công vụ, đến lúc đó chúng tôi sẽ mang cả dì đi cùng."

"Bắt tôi? Các anh dựa vào cái gì mà bắt tôi, cho dù các anh là cảnh sát cũng không thể tùy tiện bắt người được."

L���i cần nói đã nói hết, Hàn Bân lười dây dưa với bà ta thêm, liền đưa mắt ra hiệu cho Lý Cầm đứng bên cạnh.

Lý Cầm hiểu ý, tiến lên kéo Lâu Nguyệt Nam ra, Hàn Bân và mọi người bước vào phòng khách. Đây là một căn hộ hai phòng, cửa phòng ngủ chính mở toang, không có ai bên trong, còn cửa phòng ngủ phụ thì đóng kín.

Hàn Bân bước tới, thử vặn nắm cửa, cửa cũng không khóa, liền trực tiếp mở ra.

Một luồng mùi mồ hôi chua nồng xộc ra từ trong phòng, một người đàn ông đang ngồi bên bàn học vọc máy tính, trên đầu còn đeo tai nghe.

Sau khi Hàn Bân bước vào phòng ngủ, người đàn ông mới phản ứng lại: "Các anh là ai? Sao lại vào nhà tôi?"

"Chúng tôi là cảnh sát."

Người đàn ông không phản ứng, tháo tai nghe xuống, rồi lại hỏi: "Các anh rốt cuộc là ai?"

"Chúng tôi là cảnh sát!" Bao Tinh hô lớn.

"Anh hô lớn tiếng vậy làm gì, cảnh sát thì có gì khác thường đâu. Không đúng, các anh đến nhà tôi làm gì?"

Hàn Bân không trả lời, cầm lấy tai nghe của Lâu Hạc Tường thử nghe, âm thanh quả nhiên rất lớn, thảo nào đối phương không nghe thấy động tĩnh bên ngoài.

Bao Tinh đưa ra thẻ cảnh sát: "Lâu Hạc Tường, chiều hôm qua từ ba giờ đến sáu giờ, cậu ở đâu?"

"Liên quan gì đến các anh? Các anh rốt cuộc đến nhà tôi làm gì?"

Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Chúng tôi đến để điều tra một vụ án có liên quan đến Đổng Du Bội."

Lâu Hạc Tường mở to mắt: "Bội Bội, cô ấy sao rồi?"

"Đổng Du Bội chết rồi!"

"Bội Bội chết rồi!" Lâu Hạc Tường lẩm bẩm một tiếng, lộ vẻ đau buồn: "Không thể nào, các anh gạt tôi, không thể nào, Bội Bội sao lại chết được, chúng tôi hôm qua mới nói chuyện điện thoại mà."

"Cô ấy đã nói gì với cậu?"

"Ban đầu cô ấy không nói gì, toàn là tôi đang nói, về sau... cô ấy vay tiền tôi... Tôi... có lỗi với cô ấy."

"Vì sao cậu lại nói vậy?"

"Tôi đã mấy tháng không có việc làm, tôi lấy đâu ra tiền mà đưa cho cô ấy. Nếu tôi có, tôi nhất định sẽ đưa cho cô ấy, đáng tiếc tôi không có. Sau đó cô ấy liền cúp điện thoại." Giọng Lâu Hạc Tường có chút nghẹn ngào: "Nếu như... lúc đó tôi có tiền, trực tiếp đưa cho cô ấy, có l�� cô ấy đã không xảy ra chuyện gì rồi."

"Bội Bội chết thế nào? Ai đã giết cô ấy?"

"Vụ án vẫn đang trong quá trình điều tra, chúng tôi tạm thời cũng không rõ ràng. Chúng tôi đến tìm cậu, cũng là hi vọng cậu có thể cung cấp một chút manh mối có giá trị, như vậy mới có thể mau chóng phá án."

Lâu Hạc Tường ôm đầu: "Các anh để tôi từ từ đã, Bội Bội sao lại chết rồi, tôi thật không thể tin được. Cô ấy tốt như vậy, còn trẻ như vậy, cô ấy không nên cứ thế mà chết đi."

Một lát sau, Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Hai người các cậu có quan hệ thế nào?"

"Cô ấy là bạn gái tôi. Không... là bạn gái cũ."

"Hai người các cậu chia tay khi nào?"

"Năm nay ngày 24 tháng 8."

Hàn Bân có chút ngoài ý muốn: "Nhớ rõ ràng đến vậy sao?"

Lâu Hạc Tường hít một hơi, trong bi thương mang theo một tia bất đắc dĩ: "Ngày đó tôi mãi mãi cũng sẽ không quên, muốn quên cũng không quên được."

"Hai người các cậu vì sao chia tay?"

Lâu Hạc Tường lắc đầu: "Trách tôi, là tôi không có năng lực, không thể cho cô ấy cuộc sống mà cô ấy muốn."

Hàn Bân thuận thế hỏi: "Cậu có biết một người tên Chung Tu Viễn không?"

Bản dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện và phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free