(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 891 : Định vị
Thấy người đàn ông mê chụp ảnh tên Kim Chí Văn, Hàn Bân có chút ngỡ ngàng, lời khai của ông ta đã bác bỏ những phán đoán trước đó của cảnh sát.
Khi Lâu Hạc Tường rời đi, Đổng Du Bội vẫn còn sống, nhờ đó nghi vấn về hắn đã giảm đi rất nhiều.
Sở dĩ vẫn chưa hoàn toàn được minh oan là bởi vì kẻ tình nghi vẫn có khả năng quay lại hiện trường gây án.
Hàn Bân mời Kim Chí Văn đến văn phòng, chuẩn bị đích thân lấy lời khai của ông ta.
Hàn Bân gặp đối phương, vô cùng khách khí hỏi: "Thưa ngài, xin hỏi quý danh của ngài?"
"Tôi tên là Kim Chí Văn."
"Ngài làm nghề gì?"
"Trước kia tôi làm việc tại một tòa soạn báo, sau đó đơn vị của chúng tôi phá sản, tôi trở thành người làm nghề tự do. Tôi làm nhiếp ảnh cho một công ty tổ chức đám cưới, nhưng công việc này không phải lúc nào cũng có. Khi rảnh rỗi, tôi thích sưu tầm dân ca, đi du lịch, lang thang khắp nơi."
"Vào ngày 30 tháng 11, ngài lên Ngũ Hoa Sơn lúc mấy giờ?"
"Cái này... tôi phải nghĩ lại đã." Kim Chí Văn lộ vẻ suy tư.
Hoàng Thiến Thiến rót một chén nước đặt trước mặt ông ta.
"Cảm ơn." Kim Chí Văn dùng tay phải đỡ lấy chén nước, "Tôi nhớ ngày 29 có một đám cưới, tôi đã bận rộn suốt cả ngày từ sáng sớm. Tối hôm đó tôi uống chút rượu để giải tỏa mệt mỏi. Ngày hôm sau tôi ngủ dậy tự nhiên, đến khi rời giường đã hơn chín giờ."
"Tôi ăn trưa tại một nhà hàng nhỏ, sau đó lên Ngũ Hoa Sơn chắc khoảng mười một giờ. Khi đó thời tiết khá ấm áp, rất thích hợp để leo núi."
Hàn Bân ghi lại thời gian vào sổ, rồi đưa ảnh Đổng Du Bội và Lâu Hạc Tường cho ông ta nhận dạng, sau đó hỏi: "Ngài nhìn thấy họ lúc mấy giờ?"
"Ba giờ rưỡi chiều. Điều này tôi nhớ rất rõ ràng, vì lúc đó tôi đang chụp ảnh."
"Lâu Hạc Tường rời đi lúc mấy giờ?"
"Khoảng ba giờ bốn mươi phút. Lúc đó tôi cũng rời đi theo."
"Hai người các ngài tách nhau ra ở đoạn nào?"
"Cái này tôi không nhớ rõ lắm, vì tôi cứ vừa đi vừa nghỉ, thấy cảnh đẹp là dừng lại một lát để chụp ảnh. Lâu Hạc Tường thì đi nhanh hơn tôi nhiều."
"Lần cuối ngài nhìn thấy hắn là lúc mấy giờ? Càng chính xác càng tốt."
"Khoảng ba giờ bốn mươi lăm phút."
"Lần cuối ngài nhìn thấy Đổng Du Bội là lúc mấy giờ?"
"Ba giờ bốn mươi phút."
"Lúc đó tình trạng của cô ấy thế nào?"
"Hoàn toàn bình thường, không có chuyện gì xảy ra cả."
"Ngài rời Ngũ Hoa Sơn lúc mấy giờ?"
"Khoảng năm giờ rưỡi chiều."
"Ngài rời đi bằng cách nào?"
"Tôi đi chuyến xe buýt đúng giờ. Ngũ Hoa Sơn có tuyến xe chuyên dụng, chuyến năm giờ rưỡi khởi hành cố định, rất tiện lợi."
"Trước đây ngài từng gặp Lâu Hạc Tường và Đổng Du Bội chưa?"
"Chưa từng gặp."
"Sau khi rời Ngũ Hoa Sơn, ngài có gặp lại Lâu Hạc Tường không?"
"Không có."
Những câu hỏi của Hàn Bân tuy có vẻ vụn vặt, nhưng lại là những nút thắt quan trọng trong vụ án, rất có ý nghĩa cho công tác điều tra tiếp theo.
"Thưa ông Kim, còn một việc nữa tôi muốn nhờ ngài giúp."
"Chuyện gì vậy?"
"Tôi muốn tạm giữ máy ảnh và máy tính bảng của ngài."
Kim Chí Văn mở to mắt nhìn, có chút kháng cự: "Tại sao vậy? Tôi chỉ chụp mỗi tấm hình kia thôi mà, không có gì khác cả. Hơn nữa, những chuyện liên quan đến tính mạng con người này, dù tôi có chụp những bức ảnh khác đi chăng nữa, tôi cũng không thể tự tiện cung cấp cho cảnh sát được, tôi cũng không có ý định giữ lại làm của riêng, những thứ đó đối với tôi đâu có ích gì."
"Tôi hiểu. Tôi không phải không tin tưởng ngài, nhưng đây là quy trình điều tra cần thiết, để tránh sau này lại làm phiền ngài."
"Máy ảnh của tôi là loại chuyên nghiệp, trị giá mấy vạn tệ đó. Nhỡ đâu làm hỏng thì sao?"
"Ngài không cần lo lắng chuyện đó. Nếu máy ảnh bị hư hỏng, cảnh sát sẽ bồi thường theo giá gốc, tuyệt đối sẽ không để ngài chịu thiệt."
"Cái này..." Kim Chí Văn nắm chặt chiếc túi, vẻ không cam lòng hiện rõ trên mặt.
Hàn Bân phải mất một hồi thuyết phục, Kim Chí Văn mới miễn cưỡng đồng ý.
"Thưa ông Kim, cảm ơn sự hợp tác của ngài." Hàn Bân lấy danh thiếp của mình ra đưa cho đối phương, "Nếu nhớ ra bất kỳ manh mối nào, ngài có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào."
Kim Chí Văn nhận lấy danh thiếp, đứng dậy, vẫn còn có chút không yên lòng dặn dò: "Ống kính này rất dễ hư hỏng, các ngài kiểm tra phải thật cẩn thận, tuyệt đối đừng làm rơi nhé."
"Nhất định rồi."
Kim Chí Văn thở dài một tiếng, có chút thất thần rời khỏi phòng làm việc. Chu Gia Húc đưa ông ta ra đến cửa.
Đóng cửa phòng lại, Hàn Bân triệu tập mọi người họp.
"Tình hình vừa rồi mọi người đều nghe rõ rồi chứ? Hãy nói xem ý kiến của các cậu."
Chu Gia Húc nói: "Kim Chí Văn là người chúng ta tình cờ gặp trên núi, hơn nữa chúng ta chủ động hỏi thăm ông ta, tôi cho rằng khả năng ông ta khai man là rất nhỏ. Tấm ảnh ông ta chụp có thể chứng minh lúc đó ông ta thực sự ở gần hiện trường vụ án."
"Dựa trên tình hình hiện tại, tôi thấy ông ta chắc chắn không nói dối. Khi Lâu Hạc Tường rời đi, Đổng Du Bội vẫn còn sống."
Vương Tiêu nói tiếp: "Cho dù lời Kim Chí Văn nói là sự thật, thì cũng chỉ có thể chứng minh Lâu Hạc Tường lúc đó không giết người. Có khả năng nào, khi ông ta chụp ảnh, Lâu Hạc Tường cũng đã phát hiện ra ông ta, nên không ra tay ngay lập tức không? Sau khi Kim Chí Văn rời đi, Lâu Hạc Tường lại quay trở lại hiện trường để giết người."
Lời Vương Tiêu nói có lý lẽ của nó, không ai phản bác.
Những người khác không nói gì thêm, Hàn Bân tổng kết: "Cả hai cậu nói đều có lý, tôi thấy chúng ta có thể chia thành hai vấn đề để xem xét."
"Thứ nhất là Kim Chí Văn có nói dối hay không; thứ hai là Lâu Hạc Tường có khả năng quay lại hiện trường gây án hay không. Chỉ khi loại bỏ được cả hai khả năng này, chúng ta mới có thể chứng minh Lâu Hạc Tường vô tội."
Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ: "Bây giờ tôi sẽ phân công nhiệm vụ. Tổ trưởng Chu phụ trách xác minh xem Kim Chí Văn có nói dối hay không. Kiểm tra xem Kim Chí Văn và Lâu Hạc Tường có liên hệ gì, có tồn tại mối quan hệ lợi ích nào không. Ngoài ra, hãy đưa máy tính bảng và máy ảnh của Kim Chí Văn đến phòng kỹ thuật để kiểm tra."
"Vương Tiêu phụ trách điều tra xem Lâu Hạc Tường có khả năng quay lại hiện trường gây án hay không, hãy ghi nhớ những mốc thời gian tôi vừa hỏi. Ngoài ra, thông qua camera giám sát, xác định thời gian Lâu Hạc Tường rời đi, rồi cho đội viên đi lại theo lộ trình của Lâu Hạc Tường để xem khoảng thời gian đó có đủ để giết người và phi tang thi thể hay không. Khi mô phỏng hiện trường, cần cân nhắc địa hình thực tế và tiến hành thử nghiệm nhiều lần."
"Rõ!"
Hàn Bân phân công xong, mọi người chia nhau hành động.
Hàn Bân cũng không rảnh rỗi, anh cùng Lý Cầm và Bao Tinh ở lại văn phòng tiếp tục điều tra Sầm Vân Na.
Anh đã yêu cầu điều tra hồ sơ liên lạc điện thoại và thông tin tài khoản ngân hàng của Sầm Vân Na. Nhiệm vụ hiện tại là từ những tài liệu này tìm ra các mối liên hệ đáng ngờ.
Sáng hôm sau.
Khi sàng lọc thông tin tài khoản ngân hàng của Sầm Vân Na, Hàn Bân phát hiện một tài khoản đáng ngờ. Kể từ ngày 10 tháng 11, Sầm Vân Na đã nhiều lần chuyển tiền vào tài khoản này, tổng số tiền cộng dồn đã vượt quá năm vạn tệ.
Người đăng ký tài khoản: Lâm Bảo Quốc
Giới tính: Nam
Ngày sinh: 22 tháng 5 năm 1988
Số điện thoại di động: 1555864XXX
Địa chỉ: Số 302, đường Xương Thịnh, khu Trường Đảo, thành phố Cầm Đảo.
Sáng sớm, Hàn Bân liền đến cục thành phố, nhờ đồng nghiệp phòng kỹ thuật theo dõi định vị.
Mười giờ sáng, Hàn Bân cùng Bao Tinh, Lý Cầm, Triệu Minh nhanh chóng đến địa điểm đã được định vị.
Bao Tinh phụ trách lái xe, Lý Cầm liên lạc với phòng kỹ thuật để xác định vị trí của kẻ tình nghi.
Triệu Minh ngồi trong xe, hạ cửa kính nhìn ra xung quanh, hỏi: "Chị Lý, kẻ tình nghi cụ thể ở vị trí nào vậy ạ?"
"Chắc là ở ngay gần đây, không thể chính xác hơn được nữa."
Hàn Bân hỏi: "Mục tiêu hiện đang ở trạng thái nào?"
"Đang đứng yên." Lý Cầm vừa nói xong không lâu, tiếp tục: "Bắt đầu di chuyển, đi về phía đông dọc theo đường Xương Thịnh."
Hàn Bân ngồi ở ghế phụ, ánh mắt nhìn về phía trước, dặn dò: "Chú ý những người hoặc phương tiện di chuyển về phía đông."
Triệu Minh mắt sắc, chỉ về phía trước: "Anh Bân, có một người đi xe điện đang về hướng đông kìa."
Quả nhiên đó là một nhân viên giao đồ ăn, mặc bộ đồng phục màu vàng.
Bao Tinh cũng lái xe theo sau.
Một lát sau, Lý Cầm nhắc nhở: "Mục tiêu rẽ phải, đi vào làn đường phía nam, tốc độ di chuyển khá nhanh, có thể loại trừ khả năng đi bộ."
Hàn Bân nhìn chằm chằm về phía trước, người nhân viên giao đồ ăn đi xe điện kia cũng rẽ phải.
Triệu Minh mở to hai mắt, thốt lên: "Trời ạ, chẳng lẽ người chúng ta muốn bắt lại là một nhân viên giao đồ ăn ư? Sầm Vân Na này ăn sơn hào hải vị gì mà lại chuyển cho hắn những năm vạn tệ!"
Hàn Bân nhìn quanh bốn phía, xác nhận không có phương tiện khả nghi nào khác, ra lệnh: "Giao lộ kế tiếp, tiến hành bắt giữ!"
Bản dịch này là thành quả lao động duy nhất từ nguồn truyện tại truyen.free.