(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 894 : Ngoài ý muốn
Văn phòng Đội 2, Đội Trinh sát Hình sự Thành phố.
Sau khi Mã Cảnh Ba dọn dẹp vật dụng cá nhân, nhân viên dọn dẹp đã làm sạch căn phòng, Hàn Bân liền chuyển vào văn phòng trung đội trưởng.
Đạt đến cấp bậc trung đội trưởng, phương thức làm việc có phần khác biệt so với trước, tài liệu cùng văn kiện trên tay cũng tăng lên gấp bội, việc ở văn phòng chung lại có phần bất tiện.
Trên mặt bàn đặt báo cáo khám nghiệm tử thi của Đổng Du Bội. Đổng Du Bội quả thật chết do vết thương chí mạng ở sau đầu, hung khí chính là tảng đá dưới đất. DNA trong cơ thể Đổng Du Bội khớp với mẫu DNA của Chung Tu Viễn, đứa bé trong bụng Đổng Du Bội cũng là con của Chung Tu Viễn.
Căn cứ báo cáo khám nghiệm tử thi này, kết hợp với tình hình hiện trường vụ án, Chung Tu Viễn cũng có một phần hiềm nghi, nhưng hắn lại có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng.
Mấy ngày nay, Hàn Bân luôn rà soát những người từng đi qua Ngũ Hoa Sơn vào ngày vụ án xảy ra, mở rộng danh sách đối tượng tình nghi. Nhưng thời gian trôi đi, nhiều đầu mối dần biến mất, cuộc điều tra cũng không có tiến triển nhanh chóng.
Việc điều tra đối tượng tình nghi Thầm Vân Na vẫn không có tiến triển, Hàn Bân đã chuẩn bị thả người.
Nhưng cùng lúc, hắn lại đối mặt với một nan đề mới, nếu Thầm Vân Na được phóng thích, vụ án này sẽ không còn đối tượng tình nghi trọng điểm nào nữa.
Hàn Bân châm một điếu thuốc, hít mấy hơi thật sâu, cảm thấy áp lực chưa từng có trước đây.
Trước kia, vụ án cũng có lúc không thuận lợi, nhưng khi đó có người cấp trên gánh vác; ở phân cục Ngọc Hoa có Tăng Bình, đến cục thành phố sau thì có Mã Cảnh Ba. Giờ đây Hàn Bân đã nhậm chức trung đội trưởng, không ai có thể che gió che mưa thay hắn nữa, áp lực này Hàn Bân phải tự mình gánh vác.
Đối với vụ án này, Hàn Bân cùng Đinh Tích Phong đã thảo luận rất nhiều lần. Điểm khó của vụ án này nằm ở chỗ Ngũ Hoa Sơn có diện tích khá lớn, xung quanh hiện trường vụ án không có camera giám sát, thêm vào đó, hoàn cảnh xung quanh khá hoang vắng, ngoại trừ một vài du khách, rất ít người ở trên núi.
Cảnh sát cũng đã thu thập được một vài hình ảnh giám sát tại Ngũ Hoa Sơn, nhưng so với địa hình rộng lớn của Ngũ Hoa Sơn, chúng chẳng khác nào hạt cát trong sa mạc. Đây không phải vấn đề góc chết, mà là chỉ có một phần khu vực có giám sát.
Đồn công an tại đó cũng luôn hiệp trợ điều tra, hỏi thăm, nhưng vẫn không có đầu mối mới nào.
Đinh linh linh... Một hồi chuông điện thoại di động vang lên, làm rối loạn suy nghĩ của Hàn Bân.
Hàn Bân cầm điện thoại lên xem, trên màn hình hiển thị số của Lý Huy. "Alo."
"Bân Tử đang bận gì thế?"
"Đang ngồi trong văn phòng à? Cậu có chuyện gì sao?"
"Nghe cậu nói vậy, giờ cậu thăng chức rồi sao? Thành trung đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự Thành phố rồi ư? Tớ gọi điện cho cậu không được à."
Hàn Bân cười mắng, "Đừng có giễu cợt nữa. Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"
"Khục." Lý Huy hắng giọng. "Cậu có biết một người tên là Kim Chí Văn không?"
"Nhiếp ảnh gia nghiệp dư... Không, anh ta là thợ chụp ảnh đám cưới. Sao cậu lại hỏi về anh ta vậy?"
"Anh ta chết rồi, tớ tìm thấy danh thiếp của cậu trong nhà anh ta."
"Chết ư!" Dù Hàn Bân thường xuyên đối mặt với sinh tử cũng cảm thấy có chút đột ngột. "Anh ta chết lúc nào? Chết ra sao?"
"Anh ta chết ở trong nhà? Từ tình hình hiện trường mà xét, có vẻ như là cướp của giết người."
Hàn Bân trầm mặc một lát, "Hiện tại tôi đang điều tra một vụ án mạng, Kim Chí Văn là nhân chứng chủ chốt của vụ án đó, cái chết của anh ta có thể không đơn giản như vẻ bề ngoài."
"Vậy thế này, cậu đừng rút đội vội. Tôi sẽ đến hiện trường ngay bây giờ, xem liệu hai vụ án này có mối liên hệ gì không."
"Được. Tớ gửi địa chỉ cho cậu."
Chẳng bao lâu, Hàn Bân liền nhận được tin nhắn WeChat Lý Huy gửi tới.
Trên đó có thông tin cá nhân, ảnh chụp, địa chỉ của Kim Chí Văn. Hàn Bân xác nhận đúng là cùng một người, lập tức đi đến văn phòng đội trưởng để báo cáo Đinh Tích Phong.
...
Nửa giờ sau.
Khu dân cư Quảng Giang, số nhà 8, phòng 702.
Hàn Bân dẫn người đến hiện trường. Bên ngoài phòng 702 đã căng dây phong tỏa.
Bao Tinh tiến về phía cảnh sát phụ trách canh gác, xuất trình thẻ cảnh sát.
Lý Huy nghe thấy động tĩnh liền từ trong nhà bước ra đón, cười chào hỏi, "Đội Hàn, các anh đến nhanh thật đấy."
Hàn Bân nở nụ cười khổ. Vụ án Ngũ Hoa Sơn đang bế tắc, cái chết của Kim Chí Văn rất có thể liên quan đến vụ án mạng ở Ngũ Hoa Sơn, Hàn Bân đương nhiên sẽ không bỏ qua đầu mối quan trọng này.
"Đội Tăng đến rồi sao?"
"Ở bên trong đó."
Hàn Bân bước vào cửa, liếc nhìn căn phòng, Tăng Bình đang đứng cạnh cửa sổ quan sát.
Hàn Bân chủ động chào hỏi, "Đội Tăng."
Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Tăng Bình quay đầu lại, cười nói, "Đội Hàn đến rồi."
Nụ cười của Tăng Bình ít nhiều có chút không tự nhiên. Người từng là thuộc cấp của mình, nay địa vị lại cao hơn mình, theo lý mà nói, đáng lẽ mình phải ra ngoài đón mới phải. Nhưng nhất thời vẫn chưa quen được sự thay đổi, trong lòng khó chịu vô cùng.
Hàn Bân cũng không bận tâm, cười nói, "Đội Tăng, anh gọi tôi như vậy khiến tôi có chút không quen. Vẫn nên gọi tên tôi thì hơn."
Tăng Bình nói, "Tình bạn riêng tư là chuyện riêng tư của chúng ta. Khi làm việc vẫn phải gọi đúng chức vụ."
"Được thôi, tùy anh vậy."
Lý Huy chen lời, "Đội Hàn, để tôi giới thiệu sơ qua tình hình hiện trường."
"Căn hộ này là một căn hộ. Nạn nhân chết trên giường trong phòng ngủ, trước ngực và sau lưng đều có vết dao rõ ràng, hẳn là chết vì mất máu quá nhiều. Chúng tôi còn phát hiện một chiếc khăn mặt trong miệng nạn nhân, chắc hẳn dùng để ngăn nạn nhân kêu cứu."
Hàn Bân nghe Lý Huy miêu tả đồng thời kiểm tra hiện trường vụ án. Anh phát hiện máu tươi ở cửa phòng ngủ, các vết máu còn có hình thái bắn tóe. Hàn Bân tinh thông việc giám định vết máu, từ vết máu còn sót lại ở hiện trường có thể phân tích được tình cảnh xảy ra vụ án.
Nạn nhân hẳn là bị hung thủ đâm trực diện ở cửa ra vào, rồi quay người chạy vào phòng ngủ. Do bị thương, trọng tâm không vững nên ngã quỵ trên giường. Tiếp đó, hung thủ đuổi theo dùng dao đâm vào lưng nạn nhân, khiến Kim Chí Văn mất máu quá nhiều mà chết.
Hàn Bân tiến đến gần xem xét thi thể Kim Chí Văn, quả thật chính là anh ta.
Trong lòng anh không khỏi có chút thổn thức. Mấy ngày trước còn đến cục cảnh sát làm biên bản với tư cách nhân chứng, chớp mắt đã trở thành nạn nhân.
Hàn Bân kiểm tra phòng ngủ một lượt, tình huống cũng tương tự như bên ngoài. Căn phòng bị lật tung rất bừa bộn, rất giống như đối tượng tình nghi đang tìm kiếm tài vật.
"Hung thủ đã vào nhà bằng cách nào?"
Lý Huy đáp, "Chúng tôi đã khảo sát hiện trường xong, phát hiện các cửa sổ đều nguyên vẹn, không có dấu vết hư hại. Hoặc là người quen gây án, hoặc là kẻ trộm chuyên nghiệp."
Hàn Bân nhìn quanh một lượt, "Người báo án đâu?"
"Người báo án là bạn gái của Kim Chí Văn, cảm xúc cô ấy không được ổn định lắm, tôi đã để Điền Lệ đưa cô ấy ra xe cảnh sát nghỉ ngơi."
Hàn Bân nói, "Để Điền Lệ đưa cô ấy vào đây đi, tôi muốn lấy lời khai của cô ấy, tiện thể để cô ấy nhận diện xem nhà có mất vật gì không."
Lý Huy nói, "Tôi đi liên hệ đây."
Mười phút sau, Điền Lệ dẫn theo một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi đi đến. Người phụ nữ tóc ngắn ngang tai, hai mắt đỏ hoe, vẫn còn thút thít.
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, "Cô tên là gì?"
"Tôi tên là..." Người phụ nữ nghẹn ngào, lấy khăn tay trong túi ra lau mắt một cái, "Lưu Yến Ny."
"Cô Lưu, cô và Kim Chí Văn có quan hệ gì?"
"Lão Kim... Anh ấy là bạn trai tôi."
"Hai người hẹn hò bao lâu rồi?"
"Hơn hai năm, chưa đến ba năm."
"Khi nào cô phát hiện anh ấy xảy ra chuyện?"
"Sáng nay tôi gọi điện cho anh ấy, nhưng không gọi được. Anh ấy chưa bao giờ như vậy cả, tôi không yên tâm nên đến nhà anh ấy xem sao, gõ cửa cũng không ai mở. Anh ấy chỉ có một mình ở nhà, bình thường lại thích uống một chút rượu, tôi thực sự sợ anh ấy xảy ra chuyện gì. Thế là tôi tự mình mở cửa vào, sau đó tôi phát hiện..." Nói đến đây, Lưu Yến Ny lại khóc òa.
Một lát sau, cảm xúc cô ấy mới bình tĩnh trở lại, "Tôi nhìn thấy máu ở cửa phòng ngủ, vội vàng vào phòng ngủ xem thử, anh ấy nằm bất động trên giường, toàn thân đầy máu, tôi sợ chết khiếp. Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ là như thế này, chưa từng bao giờ..."
Hàn Bân nói, "Cô kiểm tra xem, nhà anh ấy bị mất vật phẩm gì không?"
Lưu Yến Ny lắc đầu, "Tuy tôi có chìa khóa nhà anh ấy, nhưng chưa từng đụng đến đồ vật trong nhà anh ấy, tôi cũng không rõ nhà anh ấy có những gì. Bây giờ xảy ra chuyện như vậy, đầu óc tôi quay cuồng, nhất thời tôi không nhớ ra được."
"Lần cuối cô liên hệ với anh ấy là khi nào?"
"Tối qua hơn bảy giờ, anh ấy chủ động gọi điện cho tôi, lúc đó tôi đang nấu cơm. Tối đến thu dọn xong, tôi gọi lại cho anh ấy, anh ấy không bắt máy, tôi cứ tưởng anh ấy ngủ rồi, nên định sáng hôm sau nói chuyện."
"Khi cô gọi điện cho anh ấy là mấy giờ?"
Lưu Yến Ny nghĩ một lát, đáp, "Khoảng chín giờ tối."
"Sáng nay cô đến nhà Kim Chí Văn lúc mấy giờ?"
"Chưa đến tám giờ."
"Lúc đó cô có phát hiện điều gì bất thường không?"
Lưu Yến Ny lắc đầu, "Tôi không nhớ nổi, tôi thấy anh ấy chết trong phòng ngủ, cả người tôi đều ngớ ngẩn."
Hàn Bân hiểu rõ tình huống của Kim Chí Văn, biết cha mẹ anh ấy đều đã qua đời, trước đây cũng chưa từng kết hôn, vậy thì Lưu Yến Ny hẳn là người thân cận nhất của anh ấy. "Gần đây Kim Chí Văn có gì bất thường không?"
"Không có gì, anh ấy vẫn như cũ, có việc thì bận rộn chụp ảnh đám cưới, không có việc thì ra ngoài chụp ảnh..." Nói đến đây, Lưu Yến Ny dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó. "Đúng rồi, hai ngày trước anh ấy có nói với tôi một câu rằng gần đây anh ấy sẽ kiếm được một khoản tiền, đến lúc đó sẽ đổi sang một căn nhà lớn hơn một chút để đón tôi và con gái tôi đến ở cùng."
"Anh ấy có nói là bao nhiêu tiền không?"
Lưu Yến Ny đáp, "Không có."
Tuy Hàn Bân không biết số tiền cụ thể, nhưng liên quan đến việc đổi nhà, hiển nhiên không phải một khoản nhỏ. "Anh ấy có nói số tiền đó kiếm được bằng cách nào không?"
"Ban đầu, nghe anh ấy nói muốn kiếm một khoản tiền lớn, tôi cũng lo lắng anh ấy làm chuyện gì đó sai trái nên đã hỏi anh ấy kiếm bằng cách nào. Anh ấy nói mình chụp ảnh được giải thưởng, một vị đại gia rất thích bức ảnh đó, đã có ý định mua, đang trong quá trình trao đổi."
Lưu Yến Ny dừng lại một chút, nói tiếp, "Tôi nghe xong thấy đó là chuyện tốt mà, anh ấy yêu thích nhiếp ảnh bấy nhiêu năm, cuối cùng cũng có thành quả. Trong lòng tôi còn rất vui mừng cho anh ấy."
Lưu Yến Ny nắm lấy cánh tay Hàn Bân, "Đồng chí cảnh sát, anh nói có phải vị đại gia kia không muốn trả tiền nhưng lại muốn có bức ảnh nên đã giết anh ấy không!"
Hàn Bân không trả lời, bởi vì bản thân anh cũng không tin cái gọi là ảnh chụp được giải thưởng, có đại gia muốn mua ảnh của Kim Chí Văn.
Loại chuyện này nghe qua là được rồi, đừng coi là thật, đại gia đâu phải người ngu.
Hàn Bân liên tưởng đến vụ án Ngũ Hoa Sơn, nếu như Kim Chí Văn không chỉ chụp ảnh Đổng Du Bội và Lâu Hạc Tường mà còn tình cờ chụp được quá trình hung thủ gây án, vậy thì hung thủ nhất định sẽ dùng mọi biện pháp để giành lại bức ảnh đó...
Bản dịch này là tài sản duy nhất của Truyen.free, nơi bạn tìm thấy chất lượng dịch thuật vượt trội.