Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 91 : Che lấp

Hoàn tất quá trình ghi chép, Đường Du và Hướng Hồng Ba cùng nhau cáo từ rời đi.

Hàn Bân đích thân tiễn hai người ra khỏi phòng họp. Sau khi nhìn họ khuất dạng, anh đóng cửa phòng lại, trong phòng giờ chỉ còn bốn người Hàn Bân.

"Lúc lấy lời khai, Hướng Hồng Ba rõ ràng có vẻ hơi căng thẳng," Điền Lệ nói.

"Bị cảnh sát tra hỏi, mấy ai mà không căng thẳng chứ?" Triệu Minh ngáp một cái.

Hàn Bân rút một điếu thuốc ngậm vào miệng. Anh ta dùng phương pháp phân tích vi biểu cảm để nhận ra Hướng Hồng Ba có vấn đề. Trong khi đó, lần lấy lời khai thứ hai với Đường Du, vẫn không có vấn đề gì được phát hiện; biểu cảm và cử chỉ của Đường Du đều rất tự nhiên.

"Căng thẳng cũng không thể làm bằng chứng được. Nếu hai người đó đã thông đồng từ trước thì có hỏi thế nào cũng vô ích thôi. Đừng quên, tối qua họ ở cùng nhau đấy," Lý Huy nói.

"Huy ca, anh đừng động một tí là 'lái xe' (ám chỉ nói chuyện tục tĩu) như thế chứ, em sắp không theo kịp rồi," Triệu Minh trêu chọc.

"Hai cậu nghiêm túc chút đi! Chúng ta đang thảo luận tình tiết vụ án đấy, nói năng linh tinh gì vậy?" Điền Lệ quở trách.

Hàn Bân châm thuốc, rít một hơi: "Tôi cảm thấy Hướng Hồng Ba này có vấn đề."

"Vấn đề gì cơ?" Điền Lệ truy vấn.

"Là cảm giác thôi."

"Đại ca ơi, cảm giác có thể làm bằng chứng được sao? Đừng quên, cái chết của Hà Thi Nhị đến giờ còn chưa được lập án đấy," Lý Huy nhắc nhở.

Điền Lệ lật quyển sổ tay, lướt qua nội dung bên trên: "Hướng Hồng Ba lúc lấy lời khai đã nói, tiền phòng của Hà Thi Nhị là do anh ta thanh toán. Chúng ta có thể bắt đầu điều tra từ đây."

"Điền Lệ nói có lý. Có thể đến quầy lễ tân kiểm tra một chút," Hàn Bân nói.

"Tôi gọi cả La Hồng Sướng nữa. Có anh ấy ở đây thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn," Lý Huy nói rồi rút điện thoại ra, bấm số của La Hồng Sướng.

Một lát sau, bốn người Hàn Bân đến quầy lễ tân. Nhân viên tiếp tân đã nhận ra họ nên không cần xuất lại thẻ cảnh sát hay giấy tờ tùy thân. La Hồng Sướng đã tan ca, nhưng anh ta gọi điện đến quầy lễ tân, yêu cầu nhân viên tiếp tân hợp tác toàn lực với Hàn Bân và đồng đội trong việc điều tra.

Không lâu sau, nhân viên tiếp tân đã tra ra hồ sơ phòng ở và thông tin ba người lưu trú.

"Hà Thi Nhị, Đường Du và Hướng Hồng Ba đã thuê hai phòng. Người đặt phòng là La Tinh Hoa, và chi phí phòng cũng do La Tinh Hoa thanh toán," nữ tiếp tân tại quầy nói.

"Tại sao lại có thêm một La Tinh Hoa nữa vậy?" Lý Huy lẩm bẩm.

Sau khi lấy được thông tin của La Tinh Hoa, nhóm bốn người liền rời khỏi khách sạn.

"Tôi vừa tra trên mạng một chút, số điện thoại của La Tinh Hoa là số điện thoại địa phương," Điền Lệ nói.

"Ba người từ nơi khác đến du lịch, được một người bạn địa phương tiếp đãi, điều này cũng nghe có lý," Triệu Minh nói.

"Bạn bè thân thiết đến mấy cũng phải có giới hạn chứ. Cậu nhìn cái hóa đơn chi phí này xem: phòng Hà Thi Nhị ở là loại nhìn ra biển, 1800 tệ một ngày; phòng Đường Du và Hướng Hồng Ba ở là phòng xa hoa, 800 tệ một ngày. Cộng lại một ngày là 2600 tệ. Kẻ có tiền đâu phải kẻ ngốc, tiền cũng đâu phải tự nhiên mà có, không có lợi lộc gì thì tại sao phải chi tiền cho cậu?" Lý Huy khẽ nói.

"Xem ra, mối quan hệ giữa La Tinh Hoa và Hà Thi Nhị quả thực không bình thường," Điền Lệ nói.

"Một người có tiền, một người có sắc. Tôi đoán chắc chắn là La Tinh Hoa đang theo đuổi Hà Thi Nhị," Lý Huy nói với ngữ khí chắc chắn, trông như thể mọi việc đều nằm trong dự liệu.

"Huy ca, vậy anh thử đoán xem Hà Thi Nhị chết như thế nào?" Triệu Minh chớp chớp mắt.

"Xí." Lý Huy liếc mắt.

"Cứ đoán mò như thế này, thà rằng đi tìm La Tinh Hoa lấy lời khai còn hơn," Điền Lệ nói.

"Tôi đề nghị triệu tập cô ta đến," Hàn Bân nói.

Điền Lệ cầm bản in hóa đơn, lướt qua: "Thông tin đặt phòng của khách sạn chỉ có số điện thoại di động và chứng minh thư của La Tinh Hoa, không có địa chỉ cụ thể của cô ta."

Triệu Minh liếc nhìn đồng hồ: "Vậy thì đành chờ đến ngày mai rồi tính vậy."

Hàn Bân dùng tay phải xoa xoa trán: "Chuyện La Tinh Hoa tạm thời không nhắc tới nữa. Tôi vẫn cảm thấy Hướng Hồng Ba này có vấn đề."

"Vụ án còn chưa được lập hồ sơ, có vấn đề chúng ta cũng không thể triển khai hành động được," Lý Huy nhún vai.

Hàn Bân thở dài một hơi, việc chưa lập án quả thực khiến họ rơi vào thế bị động: "Báo cáo lại với đội trưởng Tăng một chút, nếu không có nhiệm vụ nào khác thì về nhà ngủ thôi."

Đề nghị của Hàn Bân lập tức nhận được sự hưởng ứng của mọi người.

Lý Huy đi lấy xe, Điền Lệ gọi điện thoại báo cáo, còn Triệu Minh thì đứng một bên xem điện thoại.

Hàn Bân đi sang một bên, gọi một cuộc điện thoại.

Một lát sau, điện thoại kết nối, giọng một người đàn ông vang lên: "Bân ca, anh tìm em ạ?"

"Trần Tam đang ở đâu?"

"Ở nhà chứ đâu."

"Chà, ngoan ngoãn thế."

"Giờ em đã cải tà quy chính rồi, hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia: ngủ sớm dậy sớm để có sức khỏe tốt, tích cực học tập, cố gắng phấn đấu, cống hiến một phần sức lực vì sự phát triển của đất nước."

"Thôi được rồi, đừng có mà câu kéo tôi nữa."

"Hắc hắc, nghe nói anh được điều đến đội cảnh sát hình sự, ngầu quá đi chứ!" Trần Tam nói.

"Đều là vì nhân dân phục vụ cả, làm ở đâu cũng như nhau thôi. Cậu ra ngoài một chuyến, giúp tôi làm việc này," Hàn Bân nói.

"Bân ca, anh giúp dân làm việc, em giúp anh làm việc, vậy em có được tính là vì nhân dân phục vụ không ạ?"

"Có chứ. Khách sạn Bãi Biển Cát Vàng Kiền Hào, đến ngay đi," Hàn Bân ném lại một câu rồi cúp máy.

Lý Huy lái xe đến, thò đầu ra nói: "Lên xe đi."

"Mấy cậu đi trước đi, tôi còn có chút việc."

"Chuyện gì vậy ạ?"

"Cậu gửi ảnh của Đường Du và Hướng Hồng Ba sang đây. Tôi muốn nhờ quản lý quán Tương An Dư��ng nhận diện một chút."

"Hay là chúng tôi đi cùng anh nhé?"

"Không cần đâu, tôi đi một mình là được rồi. Đông người ngược lại dễ gây chú ý, lỡ Hướng Hồng Ba và Đường Du nhìn thấy thì chắc chắn sẽ nghi ngờ."

Thấy Lý Huy còn định nói gì nữa, Hàn Bân khoát tay: "Thôi được rồi, nhanh đi đi."

Sau khi nhìn ba người lái xe rời đi, Hàn Bân đi đến một quán bar khác trên bãi biển. Bãi biển gần đó đèn vẫn sáng rực nhưng không có bóng người qua lại, trong quán bar cũng vắng tanh.

"Cảnh sát Hàn, sao anh lại quay lại rồi?" Tương An Dương nghi ngờ hỏi.

"Tìm cậu để nhận diện người."

"Đừng nói lại là thi thể nữ nhé, đêm hôm khuya khoắt thế này cũng chẳng có khách nào, anh đừng dọa em sợ chứ."

"Lần này là mỹ nữ."

"Thật hay giả đấy?"

Hàn Bân lấy điện thoại ra, mở ảnh của Đường Du: "Cậu từng gặp cô ấy chưa?"

Tương An Dương cầm lấy xem xét: "Khá quen mặt."

"Cẩn thận nhìn kỹ xem," Hàn Bân nói.

"Cái này... Thật ra em không nhớ rõ lắm," Tương An Dương lắc đầu.

Hàn Bân đổi một tấm ảnh khác, phóng to một phần: "Màu sơn móng tay này cậu có thấy bao giờ chưa?"

"Đúng, đúng, đúng! Chính là màu này! Em nhớ rõ màu này!" Tương An Dương chắc chắn nói.

"Màu này gọi là hồng phấn mật ong, nhớ kỹ đấy," Hàn Bân cười nói.

"Cảnh sát, cái này anh cũng biết à?"

"Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Hai mươi ạ."

Hàn Bân cười trêu ghẹo: "Mấy thanh niên qua vài mùa Valentine nữa là sẽ biết thôi."

Tương An Dương lắc đầu: "Thôi được rồi, em thà rằng không biết còn hơn."

Hàn Bân cất điện thoại, hỏi: "Chỗ các cậu bia bao nhiêu tiền một chai?"

"Có loại 15, 30, và cả 50 tệ nữa. Anh muốn loại nào?" Tương An Dương đưa thực đơn rượu đến.

Hàn Bân trực tiếp gập thực đơn rượu lại: "Nếu cậu không muốn bán, tôi đi ngay bây giờ đây."

"Đừng, đừng, đừng mà anh! Anh đừng đi! Em sẽ tính giá nội bộ cho anh, coi như là em mời anh uống được không?" Đêm hôm khuya khoắt thế này, một mình lẻ loi trên bãi biển, lại nghĩ đến chuyện phát hiện thi thể nữ trên bờ cát, Tương An Dương cũng cảm thấy sợ đến phát khiếp. Mỗi lần cúi đầu nhìn điện thoại, cậu ta lại lo lắng có thứ gì đó từ biển bò lên.

"Bao nhiêu tiền một chai?"

"Năm tệ."

"Bao nhiêu?"

"Ba tệ."

Hàn Bân vung tay, hào sảng nói: "Cho hai chai."

"Anh ơi, cũng chỉ có anh thôi, làm em có cảm giác như quen biết lâu rồi vậy. Nếu là người khác, có đánh chết em cũng không bán giá này đâu."

Hàn Bân mỉm cười, thầm nghĩ, đúng là đồ nhát gan mà.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free