(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 915 : điểm đáng ngờ
"Ông xã, đi thôi."
"Ta... ta..." Lâm Hoành Nghiễm lắp bắp mấy tiếng "ta", vẻ mặt càng thêm rối rắm. "Bây giờ tôi đi thì tính là chuyện gì chứ? Cảnh sát chắc chắn sẽ nghi ngờ tôi."
Vợ Lâm Hoành Nghiễm lo lắng: "Chuyện này liên quan gì đến anh chứ? Họ dựa vào đâu mà nghi ngờ anh?"
"Chính vì không liên quan đến tôi, tôi càng phải nói rõ. Nếu tôi cứ thế mà đi, họ chắc chắn sẽ càng nghi ngờ tôi. Hơn nữa, tôi có thể đi đâu được chứ? Tôi đến nhà bố mẹ em, lòng tôi cũng không yên. Chúng ta cứ đi, lòng rồi cũng sẽ cứ nghĩ mãi về chuyện này." Lâm Hoành Nghiễm lắc đầu: "Tôi không thể. Tôi muốn nói chuyện với họ, tôi muốn nói rõ ràng."
"Anh..." Vợ Lâm Hoành Nghiễm ôm chặt lấy con: "Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
"Hai mẹ con cứ đi đi, tối nay anh sẽ đến tìm."
"Lần trước anh cũng nói vậy, rồi bị giữ lại ở đồn công an. Lần này... em sợ..."
"Em sợ gì chứ? Cây ngay không sợ chết đứng. Em đừng nói những lời vớ vẩn đó nữa, đi đi. Anh sẽ đi nói chuyện với cảnh sát. Em cứ làm ra vẻ như thế, cảnh sát còn tưởng anh thật sự đã làm gì đó."
"Cái gì gọi là em làm ra vẻ? Sao anh lại đổ lỗi cho em!"
"Được rồi, đi đi, hai mẹ con đi trước đi. Tôi nói rõ ràng rồi, trong lòng sẽ an tâm. Em cứ chăm sóc tốt con là được." Lâm Hoành Nghiễm yếu ớt nói, sau đó lại vuốt mặt con trai: "Con trai, ngoan ngoãn nghe lời mẹ nhé, tối nay bố sẽ đến tìm hai mẹ con."
Cậu bé còn quá nhỏ, chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ khẽ gật đầu, trông như sắp khóc.
Lâm Hoành Nghiễm đóng cửa căn hộ, nhìn theo vợ con rời đi, lúc này mới quay người lại: "Đội trưởng Hàn, cảnh sát Thôi, xin lỗi, đã để hai anh phải chê cười."
Hàn Bân nói: "Không sao. Tôi vừa đến hiện trường, nghe nói đồng nghiệp cảnh sát gặp anh nên muốn nói chuyện. Đây không phải là bắt buộc, anh có quyền từ chối."
"Tôi không từ chối, tôi đã nghĩ thông suốt, nguyện ý nói chuyện với các anh."
Thôi Hạo gật đầu: "Vậy mới phải chứ. Anh chủ động hợp tác điều tra với cảnh sát, cảnh sát mới có thể tin tưởng anh. Còn anh mà đối đầu với cảnh sát... thì là tự chuốc lấy phiền phức thôi."
Lâm Hoành Nghiễm vội vàng nói: "Anh nói đúng lắm. Tôi chỉ là vừa nghe tin có người chết là hoảng loạn cả lên."
Thấy có người xuống thang máy, Hàn Bân nói: "Chúng ta chuyển sang chỗ khác nói chuyện đi, ở đại sảnh không thích hợp lắm."
"Đúng đúng. Đến nhà tôi đi, nhà tôi giờ không có ai, cũng yên tĩnh." Lâm Hoành Nghiễm cũng không muốn hàng xóm nhìn thấy mình cùng cảnh sát.
Nhà Lâm Hoành Nghiễm ở phòng 1902, có hai căn phòng. Trong phòng rất ấm áp, ước chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu độ C.
"Đội trưởng Hàn, cảnh sát Thôi, hai anh ngồi trước đi, tôi đi pha vài chén trà nước."
Hàn Bân khách sáo từ chối: "Không cần làm phiền, chúng tôi ghi xong lời khai là sẽ đi ngay."
"Vậy thì tốt." Lâm Hoành Nghiễm ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, trông có vẻ hơi câu nệ.
"Anh và Trương Hạo Nam có quan hệ như thế nào?"
"Không có quan hệ gì, chỉ là hàng xóm cùng một tòa nhà."
"Theo lời cảnh sát Thôi, ngày 24 tháng 12 anh và Trương Hạo Nam từng xảy ra xung đột?"
"Vâng, chúng tôi cùng đi thang máy, lúc đó con trai tôi cũng có mặt ở đó. Trương Hạo Nam hút thuốc khiến con trai tôi bị sặc. Tôi khuyên anh ta tắt thuốc nhưng anh ta không nghe, còn mắng tôi. Thế là hai chúng tôi đánh nhau. Sau đó... là cảnh sát Thôi xử lý, chúng tôi bị giữ lại ở đồn một ngày. Tôi đặc biệt cảm ơn cảnh sát Thôi, vì là tôi ra tay trước, nếu không phải cảnh sát Thôi giúp đỡ hòa giải, Trương Hạo Nam chắc chắn sẽ không bỏ qua, mọi chuyện có lẽ đã không được giải quyết thuận lợi như vậy."
"Trước đó, anh và Trương Hạo Nam đã từng gặp mặt bao giờ chưa?"
"Có. Đều ở cùng một tòa nhà, đi làm khó tránh khỏi việc gặp nhau. Bất quá, chúng tôi không quen, cũng chưa từng nói chuyện."
"Lần cuối cùng anh gặp Trương Hạo Nam là khi nào?"
"Ngày 25, chúng tôi hòa giải lần cuối ở đồn công an. Sau vụ đánh nhau đó thì chưa gặp lại."
Hàn Bân ghi lại vào sổ tay: "Anh biết Trương Hạo Nam bị giết khi nào?"
"Sáng nay, hơn tám giờ sáng, tôi ra ngoài mua bữa sáng thì nghe các hàng xóm nói. Lúc đó tôi cũng tò mò, liền xuống xem thử. Nhìn thấy Trương Hạo Nam ngồi trong xe, lúc đó tôi cũng giật mình, không ngờ anh ta lại chết như vậy."
"Nói như vậy, anh thừa nhận mình đã đến hiện trường vụ án?"
"Tôi đi cùng với các hàng xóm. Lúc đó quản lý tòa nhà và bảo vệ cũng ở đó, rất nhiều người. Tôi đứng từ xa, chuyện đó không hề liên quan một chút nào đến tôi."
"Anh có xe không?"
"Không có."
"Ngoài việc sáng nay xuống xem chuyện lạ, trước đó anh có từng đi xuống nhà để xe dưới tầng hầm chưa?"
"Chưa từng."
"Chắc chắn chứ?"
"Chắc chắn. Tôi thật sự chưa từng đi xuống đó. Tôi không có xe, cũng không có chỗ đậu xe dưới hầm, đến đó làm gì chứ?"
"Về Trương Hạo Nam, anh hiểu biết được bao nhiêu?"
Lâm Hoành Nghiễm lắc đầu: "Không hiểu rõ lắm."
"Về cái chết của anh ta, anh có ý kiến gì không?"
"Tôi... tôi không quen anh ta. Nếu không phải vì chuyện đánh nhau, hai chúng tôi hoàn toàn là người xa lạ. Bất quá, anh ta là người không có phẩm chất, không ra gì. Nói thật, khi thấy anh ta chết, tôi có chút sợ hãi, nhưng cũng cảm thấy rất hả hê, kẻ ác như anh ta đáng lẽ nên bị kẻ xấu khác xử lý."
"Từ tám giờ tối hôm qua đến tám giờ sáng nay, anh ở đâu?"
Hàn Bân mặc dù chưa rõ chính xác thời gian chết của nạn nhân, nhưng căn cứ vào tình hình hiện trường mà suy đoán, nạn nhân hẳn là đã chết từ đêm qua.
"Tôi ở nhà. Chẳng phải tôi đã bị giữ lại một ngày rồi sao? Vợ tôi sợ hãi, cũng không cho tôi đi đâu, nên tôi vẫn cứ ở nhà. Sáng nay ra ngoài mua bữa sáng là lần đầu tiên tôi ra ngoài sau khi được thả từ đồn công an."
"Có ai có thể chứng minh điều đó không?"
"Chỉ có vợ tôi và con trai tôi." Lâm Hoành Nghiễm dừng một chút, nói tiếp: "Đội trưởng Hàn, cái chết của anh ta thật sự không liên quan một chút nào đến tôi. Anh nghĩ mà xem, tôi là người đã có gia đình, có con cái, tôi không thể nào vì chút chuyện nhỏ nhặt như vậy mà giết người. Anh nói có đúng không?"
"À anh, anh đừng nghĩ nhiều. Chúng tôi chỉ là muốn làm rõ tình hình, anh cứ nói rõ ràng là được." Hàn Bân lấy ra một tấm danh thiếp, đặt lên bàn, đứng dậy nói: "Được rồi, hôm nay nói đến đây thôi. Đây là danh thiếp của tôi, nếu anh nhớ ra manh mối nào đó, có thể liên hệ với tôi."
"Tốt tốt." Lâm Hoành Nghiễm cầm lấy danh thiếp: "Tôi tiễn các anh."
Thôi Hạo xua tay: "Không cần đâu, anh cứ chuẩn bị một chút rồi đi tìm vợ con đi."
"Haizz, nói rõ ràng rồi, lòng tôi cũng an tâm. Đúng như anh nói, trước đó nếu tôi cứ thế mà đi, trong lòng còn vướng bận, chắc bữa trưa cũng ăn không ngon. Bây giờ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều."
Sau đó, Hàn Bân cùng mọi người vào thang máy. Thôi Hạo nhấn nút tầng hầm hai, hỏi: "Đội trưởng Hàn, anh có thấy hắn đáng nghi không?"
Hàn Bân nói: "Hắn ta dù có mâu thuẫn với người chết, nhưng chỉ dựa vào điểm mâu thuẫn này thì không thể coi là động cơ giết người mạnh mẽ. Nhưng tại hiện trường và trong miệng nạn nhân phát hiện một lượng lớn tàn thuốc, điều này cho thấy hung thủ cố ý liên kết cái chết của Trương Hạo Nam với việc hút thuốc. Lâm Hoành Nghiễm lại từng xảy ra xung đột với Trương Hạo Nam vì chuyện hút thuốc. Đây mới là nguyên nhân tôi chủ động tìm Lâm Hoành Nghiễm để nói chuyện. Căn cứ miêu tả của Lâm Hoành Nghiễm, giữa hai người họ không có quá nhiều mối liên hệ, động cơ giết người của hung thủ cũng có chút ẩn ý sâu xa."
Nói đến đây, Hàn Bân nhớ tới ký hiệu chữ Z ở bên phải cổ nạn nhân. Điều này rốt cuộc đại diện cho điều gì?
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này chỉ được phép hiển thị tại truyen.free.