Triệu Minh tiếp lời: "Nhắc đến bộ phim này, đó thật sự không phải là một kỷ niệm tốt đẹp gì. Sau khi xem xong, nó để lại cho người ta cảm giác vô cùng nặng nề. Kẻ tình nghi là hung thủ của một loạt án mạng, mục đích hắn gây án không phải vì thù hận, mà là dựa trên bảy đại tội của Công giáo phương Tây: kiêu ngạo, ghen ghét, phẫn nộ, lười biếng, tham lam, phàm ăn và dục vọng."

Tôi không nhớ rõ chi tiết kịch bản, nhưng có một cảnh tượng vẫn in đậm trong ký ức của tôi: một nạn nhân vô cùng mập mạp, dưới sự cưỡng ép của hung thủ, đã ăn một lượng lớn thức ăn cho đến khi dạ dày vỡ tung mà chết – đó chính là tội phàm ăn.

Vụ án tại khu dân cư Vinh Uyển có cảm giác tương đồng với vụ án 821 năm 2018, liệu có khả năng cả hai đều có liên hệ nhất định đến Công giáo không?

Ngoài ra, tôi xin nói thêm một câu. Một khi liên quan đến Công giáo, loại hung thủ như vậy sẽ cực kỳ nguy hiểm. Trong phim, hung thủ không chỉ tàn bạo với nạn nhân mà còn ác độc với chính mình. Hắn vì ghen ghét đã sát hại vợ của một viên cảnh sát, đại diện cho tội ghen ghét.

Trong quan niệm của hắn, bản thân cũng đáng chết. Hắn cố tình khiêu khích viên cảnh sát đang phá án, khiến người cảnh sát ấy giết hắn. Tại khoảnh khắc gây án, viên cảnh sát cũng đã phạm vào tội phẫn nộ, và phải chịu sự trừng phạt của pháp luật.

Hàn Bân lên tiếng: "Xem ra cho đ���n bây giờ, vụ án khu dân cư Vinh Uyển vẫn chưa tìm thấy bất kỳ manh mối nào liên quan đến Công giáo. Tuy nhiên, những lời Triệu Minh vừa nói cũng có giá trị tham khảo nhất định. Hung thủ có thể giết người theo một quy luật nào đó; chỉ cần chúng ta làm rõ được quy luật gây án của hắn, chúng ta sẽ sớm đưa hắn ra trước công lý."

"Ngoài ra, mọi người còn có ý kiến nào khác không?"

Một lát sau không ai đáp lời, Hàn Bân nói tiếp: "Vậy tôi sẽ phân công nhiệm vụ."

"Đội trưởng Liêu, anh phụ trách thông báo gia đình nạn nhân Trương Hạo Nam đến nhận thi thể và điều tra hồ sơ thông tin của nạn nhân, có vấn đề gì không?"

"Không có."

"Vương Tiêu, cô phụ trách xem xét các camera giám sát gần hiện trường vụ án."

"Chị Lý, Tổ Đại Vĩ, hai người đi một chuyến đến Đội Trinh sát Hình sự thuộc Phân cục Thành Nam. Tôi sẽ liên hệ trước với bên Phân cục Thành Nam để các anh chị mang hồ sơ vụ án 821 về đây. Có vấn đề gì thì liên hệ với tôi."

"Rõ!"

Hàn Bân liếc nhìn đồng hồ, đã hơn một giờ rồi. "Giải tán họp đi, mọi ngư���i tranh thủ ăn uống gì đó. Đói bụng thì không thể phá án được. Đừng ai cố chấp ăn mì gói mãi, sẽ không chịu nổi đâu."

Hàn Bân mới được thăng chức không lâu, trước đây anh cũng từng là một điều tra viên cấp dưới. Anh hiểu rõ sự vất vả của các điều tra viên. Đôi khi cấp trên thúc giục gấp gáp, vì phá án mà họ căn bản không để ý đến việc ăn uống, hoặc chỉ dám ăn qua loa những món đơn giản như mì gói hay bánh mì. Bản thân Hàn Bân cũng đã ngán đến tận cổ.

Các nhân viên cảnh sát có mặt đều thấy ấm lòng. Nếu Hàn Bân không lên tiếng, để tiết kiệm thời gian điều tra, ít nhất một nửa số người ở đây sẽ ăn mì gói. Giờ có Hàn Bân, họ có thể thật sự ăn một bữa cơm tử tế.

Sau cuộc họp, Hàn Bân đến văn phòng Đinh Tích Phong để báo cáo tình hình vụ án.

Khi biết vụ án này rất có thể liên quan đến một vụ án mạng xảy ra năm 2018, Đinh Tích Phong đã đặc biệt coi trọng, đồng thời cho biết ông sẽ liên hệ với Đội Trinh sát Hình sự thuộc Phân cục Thành Nam để họ cung cấp hồ sơ và chứng cứ của vụ án 821.

Có sự giúp đỡ của Đinh Tích Phong, Hàn Bân bớt đi không ít việc. Sau khi báo cáo xong công việc, Hàn Bân liền rời khỏi văn phòng Đinh Tích Phong.

Hàn Bân không về phòng làm việc của mình mà đi đến văn phòng tổ một. Triệu Minh đã mua đồ ăn giúp anh.

Giờ này, nhà ăn cũng sắp đóng cửa, chỉ còn lại ít đồ ăn thừa. Triệu Minh bèn ra khu vực gần trụ sở công an mua mấy suất cơm đĩa mang về. Hàn Bân ăn một suất cơm đĩa thịt băm ớt xanh và một bát canh vịt.

Sau bữa ăn, tất cả mọi người lập tức lao vào công việc điều tra căng thẳng. . .

Buổi chiều, Liêu Bình Tư đã liên lạc với gia đình Trương Hạo Nam. Bốn giờ, mẹ và chị gái của Trương Hạo Nam đến đồn cảnh sát để nhận thi thể.

Triệu Minh dẫn mẹ và chị gái Trương Hạo Nam đi nhận dạng thi thể. Hai người ôm thi thể khóc rống suốt nửa giờ, đến bốn giờ bốn mươi chiều mới trở lại Đội 2 để làm biên bản.

Hàn Bân chuẩn bị tự mình lấy lời khai của hai người, bèn bảo Triệu Minh đưa họ đến văn phòng tổ một.

Mẹ của Trương Hạo Nam tóc đã điểm bạc, trông chừng sáu mươi tuổi, mặc một chiếc áo màu tro, đội một chiếc mũ len màu xám nhạt, thỉnh thoảng lại dùng tay áo lau mắt.

Chị gái của Trương Hạo Nam hơn ba mươi tuổi, mặc một chiếc áo len màu đen, dáng người cao gầy, dung mạo có vài phần rất giống Trương Hạo Nam, gương mặt lộ rõ vẻ đau thương.

Hàn Bân mời hai người ngồi xuống, rồi nhìn về phía mẹ của Trương Hạo Nam: "Thưa bác, xin bác nén bi thương. Cháu tên là Hàn Bân, phụ trách điều tra vụ án của Trương Hạo Nam."

Mẹ Trương Hạo Nam nhìn Hàn Bân một lát, có vẻ hơi ngạc nhiên: "Cậu còn trẻ quá, tuổi cũng tầm con trai tôi thôi, cậu trẻ vậy mà. Sao bên công an các cậu không cử người lớn tuổi có kinh nghiệm hơn lo vụ này?"

Triệu Minh vội vàng nói: "Thưa bác, đội trưởng Hàn đây là đội trưởng Đội 2 của chúng cháu. Bác đừng chỉ nhìn tuổi tác, anh ấy đã phá không ít vụ án lớn, tài phá án ở Cầm Đảo này là số một số hai. Anh ấy là người mà cháu nể phục nhất."

Chị gái Trương Hạo Nam ngắt lời, vội vàng xin lỗi: "Đội trưởng Hàn, xin lỗi anh. Cái chết của em trai tôi là cú sốc quá lớn đối với mẹ tôi. Bây giờ bà ấy đang hoảng loạn, nói năng không suy nghĩ gì cả."

"Không sao đâu." Hàn Bân không để tâm, nói: "Chị à, chị tên là gì?"

"Tôi là Trương Thúy Lan, là chị hai của Trương Hạo Nam. Chúng tôi biết Hạo Nam gặp chuyện nên vội vàng đến đây." Chị gái Trương Hạo Nam nức nở hỏi: "Đội trưởng Hàn, đã tìm được hung thủ giết em trai tôi chưa?"

Hàn Bân lắc đầu: "Thi thể Trương Hạo Nam mới được phát hiện vào buổi trưa nay, rất nhiều manh mối vẫn đang trong quá trình điều tra."

"Con trai tôi chết thế nào? Rốt cuộc là chết ra sao?" Mẹ Trương Hạo Nam nghẹn ngào hỏi.

"Anh ấy chết do bị hun khói."

Mẹ Trương Hạo Nam mở to mắt, kinh ngạc hỏi: "Cái gì? Chết do bị hun khói! Loại thuốc lá nào mà lợi hại đến mức hun chết con trai tôi vậy?"

"Chính là thuốc lá bình thường."

"Điều này không thể nào! Con trai tôi ngày nào cũng hút thuốc, có thấy nó làm sao đâu. Hơn nữa, ông nhà tôi hút thuốc cả đời, giờ cũng hơn sáu mươi tuổi rồi mà vẫn chưa chết, sao con trai tôi lại chết vì hun khói được chứ?"

"Nếu là hút thuốc bình thư���ng, Trương Hạo Nam đương nhiên sẽ không chết vì hun khói. Nhưng anh ấy đã hút hàng trăm điếu thuốc trong một khoảng thời gian ngắn, dẫn đến mạch máu co thắt, gây tắc nghẽn cơ tim và đột tử."

"Tại sao vậy chứ? Em trai tôi đâu có ngốc, sao lại hút nhiều thuốc lá như vậy một lúc?"

"Dựa trên những chứng cứ hiện có, khả năng cao anh ấy đã bị hung thủ bắt cóc và ép hút một lượng lớn thuốc lá."

"A!" Mẹ Trương Hạo Nam kêu lên: "Đây là mưu sát! Đồng chí cảnh sát, các anh nhất định phải bắt được hung thủ, nhất định phải trả thù cho con trai tôi!"

Hàn Bân gật đầu: "Đương nhiên rồi, đây là công việc của chúng tôi, cũng là mục đích chúng tôi mời các bác đến đây. Hy vọng các bác có thể cung cấp những manh mối có giá trị, hỗ trợ cảnh sát nhanh chóng bắt giữ hung thủ đã giết Trương Hạo Nam."

"Đồng chí cảnh sát, tôi có một manh mối đây. Một thời gian trước, con trai tôi từng bị thương. Tôi hỏi nó bị ai đánh, ban đầu nó không chịu nói, mãi sau mới kể là bị một tên họ Hoàng 'tinh trùng lên não' đánh."

Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được thực hiện một cách tỉ mỉ và độc đáo.