Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 930 : chủ xe

Khu dân cư Trường Phong.

Đây là một khu dân cư cũ kỹ, các tòa nhà đều là nhà tầng trệt, ưu điểm là thấp tầng, khuyết điểm là khu dân cư quá nhỏ hẹp, hầu như không có không gian cây xanh, cũng không có bãi đỗ xe ngầm, xe cộ đều được đỗ tùy tiện.

Khu dân cư tổng cộng có sáu tòa nhà. Hàn Bân dẫn người đi dạo một vòng trong khu, quả nhiên phát hiện một chiếc xe Buick màu đen.

Hàn Bân không dám tiếp cận quá mức, đứng cách đó không xa hút thuốc, cẩn thận đối chiếu chiếc Buick này với chiếc xe khả nghi trong video. Biển số, kiểu dáng, màu sắc hoàn toàn trùng khớp.

Về cơ bản có thể xác định chiếc xe Buick này chính là chiếc xe của kẻ tình nghi.

Một chiếc xe khả nghi đậu công khai trong khu dân cư như vậy quả thực hiếm thấy.

Sau khi xác định vị trí chiếc xe khả nghi, vấn đề tiếp theo chính là tìm ra chủ xe.

Thân phận chủ xe đã được điều tra rõ ràng, Hàn Bân cũng đã xem ảnh của hắn, biết hắn ở tại phòng 402, nhà số 3, khu Trường Phong.

Địa chỉ đăng ký thông tin xe ô tô như thế này chưa chắc đã là địa chỉ hiện tại, đây cũng là lý do Hàn Bân không trực tiếp đến tận cửa bắt người. Nhưng hiện tại xe đã được tìm thấy, chứng tỏ người đó hẳn vẫn còn ở trong khu dân cư này.

Một lát sau, Hàn Bân và nhóm người của mình đến phòng 402, nhà số 3.

Lúc này đã là mười giờ sáng, Hàn Bân đứng ngoài cửa lắng nghe, không nghe thấy động tĩnh gì.

Hàn Bân cho cảnh sát bố trí lực lượng kiểm soát xung quanh, còn hắn thì đang suy nghĩ làm thế nào để gọi cửa đối phương. Nếu người trong phòng thật sự là hung thủ sát hại Trương Hạo Nam, tuyệt đối là một kẻ vô cùng nguy hiểm.

Việc gọi cửa cũng cần có phương pháp, tiên quyết là không được khiến đối phương nghi ngờ, nhất là khi đối mặt với nghi phạm nguy hiểm. Một khi để hắn có sự chuẩn bị, rất có thể sẽ gây nguy hiểm cho lực lượng cảnh sát.

Kẻ tình nghi sau khi gây án thường rất ít khi ở nhà mình, đa phần đều thuê nhà tạm, hàng xóm xung quanh đều là người lạ. Lúc này để hàng xóm gọi cửa cũng không thích hợp, tương tự sẽ khiến đối phương cảnh giác.

Nhưng Cận Tiểu Sơn, chủ chiếc xe khả nghi này thì khác. Từ tư liệu chủ xe Buick mà hắn để lại cho thấy, hắn hẳn đã ở đây rất lâu. Nếu là hộ gia đình cũ, rất có thể quen thuộc với hàng xóm xung quanh, thường xuyên qua lại với nhau, khi gọi cửa cũng sẽ khiến đối phương buông lỏng cảnh giác.

Nghĩ đến đây, Hàn Bân gõ cửa phòng 401 của hàng xóm sát vách. Người mở cửa là một nam tử ngoài ba mươi tuổi, hơi nghi hoặc nhìn Hàn Bân, "Anh tìm ai?"

Hàn Bân chìa ra thẻ cảnh sát, làm một động tác ra hiệu giữ im lặng, "Chúng ta có thể vào trong nhà nói chuyện không?"

Nam tử nhìn kỹ thẻ cảnh sát của Hàn Bân, "Được, mời vào."

Hàn Bân vẫy tay ra hiệu, hai đội viên đi theo hắn vào phòng, những người khác vẫn ở ngoài bố trí kiểm soát.

Sau khi vào phòng, Hàn Bân đánh giá một lượt, "Trong nhà còn có ai khác không?"

"Không có, vợ tôi đi làm, con tôi đi học. Nếu các anh đến muộn một chút, tôi cũng đã ra ngoài rồi." Nam tử nhìn ba người Hàn Bân, lộ ra vẻ cảnh giác, "Cảnh sát đồng chí, các anh có chuyện gì không?"

"Anh ơi, tôi nên gọi anh là gì?"

"Tôi là Trần Quân, anh cứ gọi tôi là Lão Trần."

"Ông Trần, anh không cần căng thẳng, chúng tôi không phải đến tìm anh, mà là đến khu dân cư này điều tra một vụ án, muốn hỏi anh một chút về tình hình."

"À, vụ án gì vậy?"

"Dưới lầu khu dân cư nhà anh có một chiếc xe Buick màu đen, biển số Sơn Đông B 32V97. Anh có biết xe của ai không?"

"Biết chứ, đó là xe của Cận Tiểu Sơn đối diện nhà tôi. À đúng rồi, hai hôm trước xe nhà hắn hình như bị người ta lấy trộm. Các anh đến điều tra chuyện này phải không?"

"Anh với Cận Tiểu Sơn có quan hệ thế nào?"

"Rất tốt. Mấy người hàng xóm cũ chúng tôi quan hệ rất tốt, thường tụ họp, uống chút rượu, cho vui."

"Xe của Cận Tiểu Sơn bị trộm khi nào?"

"Cụ thể bị trộm lúc nào thì bản thân hắn cũng không nói rõ được. Sáng ngày 27 tháng 12, khi hắn chuẩn bị lái xe ra ngoài thì phát hiện điều bất thường. Sau đó còn mang xe đến tiệm sửa chữa ô tô để kiểm tra."

"Cận Tiểu Sơn có báo cảnh sát không?"

"Cái này thì tôi không rõ." Trần Quân lắc đầu, nói tiếp, "Ngày 27 hôm đó, sau khi phát hiện xe bị động đến, hắn còn hỏi chúng tôi mấy người hàng xóm xem có ai nhìn thấy ai đã động vào xe của hắn không. May mà trong xe hắn không có đồ vật quý giá, cũng không bị tổn thất quá lớn."

"Khoảng từ chín giờ tối đến mười hai giờ đêm ngày 26 tháng 12, Cận Tiểu Sơn có ở nhà không?"

Trần Quân lắc đầu, "Cái này thì tôi nhớ không rõ lắm, nhà hắn ở ngay sát vách. Hay là anh sang hỏi hắn xem sao."

"Ông Trần, anh có thể giúp chúng tôi gọi cửa không?"

Trần Quân cảm thấy có chút không ổn, liền hỏi lại, "Cảnh sát đồng chí, các anh tìm Cận Tiểu Sơn có chuyện gì vậy?"

Hàn Bân nói, "Chúng tôi muốn tìm Cận Tiểu Sơn để tìm hiểu một chút tình hình."

Trần Quân hỏi lại, "Vậy sao các anh không tự mình gọi cửa?"

Hàn Bân suy nghĩ một lát rồi nói, "Chúng tôi đang điều tra một vụ án. Thời gian gây án là đêm ngày 26 tháng 12. Kẻ tình nghi điều khiển chính là chiếc Buick màu đen này. Chúng tôi vẫn chưa xác định được thân phận của kẻ tình nghi, cũng không biết Cận Tiểu Sơn có liên quan đến vụ án này hay không."

"Cảnh sát đồng chí, theo những gì tôi biết về Cận Tiểu Sơn trong nhiều năm qua, Cận Tiểu Sơn là người trung thực, tuyệt đối không thể làm chuyện phạm pháp. Tôi dám chắc là có người trộm xe của hắn, rồi dùng xe của hắn để gây án."

"Anh hiểu hắn, nhưng chúng tôi thì không. Vì vậy, vẫn mong anh có thể giúp chúng tôi gọi cửa. Trước khi hắn mở cửa, tốt nhất anh đừng nhắc đến thân phận của chúng tôi, để tránh khiến hắn nghi ngờ."

"Không thành vấn đề, tôi tin hắn, tuyệt đối không liên quan đến vụ án này. Ngược lại, hắn là nạn nhân của vụ trộm ô tô, có gì mà phải sợ chứ." Nói rồi, Trần Quân khoác vội một chiếc áo, "Đi thôi, tôi đi gọi cửa giúp các anh, nhưng tôi cũng không dám đảm bảo hắn nhất định ở nhà."

"Làm phiền anh."

"Tiện tay thôi mà."

Trần Quân ra khỏi cửa, đi chưa được mấy bước đã đến cửa nhà Cận Tiểu Sơn, "Cốc cốc."

"Ai đó?" Tiếng một nam tử vang lên từ trong phòng.

"Tôi đây."

"Kẽo kẹt..." Cận Tiểu Sơn mở cửa, "Lão Cận, anh tìm tôi có việc à? Vào trong nói đi."

Trần Quân lùi sang một bên, chỉ vào Hàn Bân và nhóm người kia nói, "Lão Cận, tôi giới thiệu cho anh một chút. Mấy vị đây là đồng chí bên cục công an, đến điều tra vụ xe của anh bị trộm."

Cận Tiểu Sơn sững sờ, "Tôi nhớ là mình chưa báo cảnh sát mà."

Hàn Bân lập tức chìa ra thẻ cảnh sát, "Ông Cận, chiếc xe Buick màu đen dưới lầu là của ngài phải không?"

"Là của tôi."

"Tiện đây, chúng ta cứ vào trong nói chuyện đi."

"Được, mời các đồng chí cảnh sát vào."

Hàn Bân dẫn người vào phòng, quan sát môi trường phòng khách một chút, rồi hỏi, "Ông Cận, trong nhà ngài còn có ai khác không?"

"Không có, chỉ có một mình tôi."

Hàn Bân vẫy tay ra hiệu, mấy đội viên bắt đầu chia nhau điều tra các phòng.

Cận Tiểu Sơn vội vàng, "Ái chà, các anh làm gì vậy? Sao lại xông vào phòng ngủ của tôi?"

Hàn Bân lập tức chìa ra giấy tờ điều tra, "Ông Cận, đây là giấy tờ điều tra, xin ngài phối hợp một chút."

Cận Tiểu Sơn kêu lên, "Chuyện này là sao vậy, xe của tôi bị trộm, các anh còn lục soát nhà của tôi. Tôi mới là người bị hại mà, sao lại khiến tôi giống như kẻ xấu vậy."

Hàn Bân hỏi, "Ông Cận, ngài nói xe mình bị trộm, vậy có báo cảnh sát không?"

"Không có."

"Tại sao không báo cảnh sát?"

Mọi bản quyền dịch thuật của tác phẩm này đều thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free