"Trưởng thôn Đường, ngài có cách thức liên lạc của Thôi Thiệu Hải không?"

Hồ sơ vụ án 821 có nhắc đến Thôi Thiệu Hải, cảnh sát cũng từng thử liên lạc với hắn, nhưng số điện thoại di động lưu lại khi đó đã không còn dùng được.

"Có chứ, mấy hôm trước hắn vừa gọi lại cho tôi, tôi chỉ cần lướt qua một chút là tìm được ngay." Trưởng thôn Đường lật xem điện thoại, quả nhiên tìm thấy số di động của Thôi Thiệu Hải.

Hàn Bân ghi lại số điện thoại di động đó.

Chuyện của Thôi Thiệu Hải tạm thời đã có manh mối, Hàn Bân bắt đầu xem xét hiện trường vụ án năm xưa.

Phía đông sân nhà Đường Văn Diệu có một cái hầm, xung quanh vẫn còn căng dây ranh giới. Hàn Bân kiểm tra một lượt, dây ranh giới không hề có dấu vết bị phá hoại.

Đoàn người vượt qua dây ranh giới, Triệu Minh mở cửa hầm, một luồng mùi ẩm mốc, thối rữa xộc ra.

"Trời ạ, cái mùi này!" Triệu Minh vọt sang một bên.

Hàn Bân cùng mọi người cũng lùi lại phía sau, "Mọi người cứ xem xét xung quanh, đợi khi hầm thông thoáng khí rồi hãy xuống."

"Vâng." Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi bắt đầu xem xét trong sân.

Hàn Bân lại đi đến một bên trò chuyện cùng Trưởng thôn Đường Văn Kiệt, "Trưởng thôn Đường, ngài có biết khi còn sống Khương Tố Lệ có thù oán với ai không?"

Đường Văn Kiệt trầm tư một lát, "Khương Tố Lệ là người khá thích nói chuyện tầm phào, cũng thuộc dạng hay gây chuyện, lại còn thích chiếm tiện nghi của người khác, trong làng chẳng mấy ai hợp tính với bà ta. Nhưng nếu bảo là có thù hận thì tôi thấy chưa đến mức đó. Thật sự mà nói, chỉ có nhà Đường Tiệp Phù là từng cãi vã khá gay gắt với gia đình Khương Tố Lệ."

"Quan hệ vợ chồng họ ra sao?"

Đường Văn Diệu lắc đầu, "Điều này tôi cũng không rõ lắm, dù sao đó là chuyện vợ chồng họ, tôi cũng không tiện hỏi nhiều."

Hàn Bân nhìn sang ông lão hàng xóm bên cạnh, "Ông ơi, nhà ông sát vách nhà Khương Tố Lệ, chắc hẳn ông phải rõ chuyện của bà ấy lắm chứ?"

"Cái gì? Anh nói gì cơ?" Ông lão hàng xóm dường như không nghe rõ, cũng không biết là thật hay chỉ là không muốn trả lời.

Hàn Bân lặp lại câu hỏi một lần nữa.

Lần này ông lão hàng xóm không lảng tránh nữa mà nói, "Bà ấy là phụ nữ, tôi là đàn ông, nên cũng không mấy khi nghe ngóng chuyện của bà ấy. Nhưng ít nhiều thì cũng có nghe người khác nói qua.

Khương Tố Lệ thì mọi thứ đều tốt, là người chịu khó làm ăn, quanh năm suốt tháng rất ít khi rảnh rỗi, ngày nào cũng chỉ biết kiếm tiền, làm lụng. Nhưng khuyết điểm duy nhất của bà ấy là thích nói chuyện tầm phào, chuyện tầm phào nhà ai bà ấy cũng nói, chuyện tầm phào nhà tôi bà ấy cũng từng nói. Tuy nhiên, bà ấy cũng chẳng có chuyện gì xấu xa cả, nói sao nhỉ, có ai mà hoàn hảo được đâu."

Hàn Bân tiếp tục hỏi, "Quan hệ vợ chồng Khương Tố Lệ và Đường Văn Diệu ra sao?"

"Cũng tàm tạm, đúng là cuộc sống vợ chồng, thỉnh thoảng cũng cãi vã. Có vài lần cãi nhau rất lớn tiếng, làm tôi và bà nhà đều giật mình tỉnh giấc."

"Họ cãi vã vì chuyện gì vậy?"

"Cụ thể cãi vã chuyện gì thì tôi cũng nhớ không rõ nữa, hình như có liên quan đến việc phá dỡ."

Hàn Bân ghi lại vào sổ, rồi tiếp tục hỏi, "Ông ơi, trước khi Khương Tố Lệ mất, Thôi Thiệu Hải này có thường xuyên đến nhà Đường Văn Diệu không?"

Ông lão hàng xóm ngẫm nghĩ, "Có chứ, đặc biệt là hai năm sau khi Khương Tố Lệ mất, hắn đến khá nhiều lần. Chỉ riêng tôi đã gặp bốn năm bận rồi. Lần nào đến cũng không tay không, coi như người thân vậy, dù không có huyết thống với Đường Văn Diệu, nhưng suy cho cùng cũng là con trai của Khương Tố Lệ mà."

"Ông ơi, ông tên là gì ạ?"

Ông lão sững sờ, "Sao thế, tôi đâu có liên quan gì đến vụ án này."

"Tôi biết ông không liên quan, nhưng ông đã hỗ trợ cảnh sát điều tra vụ án, góp phần phá án và bắt giữ tội phạm, tôi muốn ghi vào hồ sơ, chẳng lẽ lại không biết tên ông sao?"

Ông lão nghe xong, cười nói, "Nói đúng lắm, nếu vụ án này được phá giải, tôi cũng có một phần công lao chứ sao."

Hàn Bân cười đáp, "Đó là điều chắc chắn rồi."

"Vậy thì tốt quá." Ông lão xoa xoa hai bàn tay, "Tôi họ Trịnh, tên là Trịnh Viên Triêu."

Ông cụ sợ Hàn Bân viết sai chữ, còn cố ý dặn dò, "Tôi là Trịnh trong 'thành công', Viên trong 'viện trợ', Triêu trong 'triều đình'."

"Ông cứ yên tâm, tôi đã nhớ rõ rồi."

Một lát sau, Hàn Bân cảm thấy hơi ẩm đã tan đi phần nào, bèn phân phó, "Chuẩn bị xuống hầm."

Triệu Minh là người gan dạ, lại một lần nữa xung phong đi trước. Đối với một cảnh sát hình sự mà nói, gan dạ cũng là một lợi thế. Ít nhất có thể để lại ấn tượng tốt cho cấp trên, khi có việc gì cấp trên cũng sẽ nghĩ đến mình.

Triệu Minh từng xem không ít phim ảnh về trộm mộ, tự nhận là cũng có chút kinh nghiệm. Hắn đi tới cửa hầm nhìn vào, cửa hầm chỉ vừa một người đi qua, miệng hầm khá hẹp, bên trong hầm ngầm thì mờ tối, tình hình bên trong không thể nhìn rõ.

Triệu Minh cầm đèn pin rọi thử, không phát hiện vật gì nguy hiểm, sau đó đưa cây đèn pin cho Giang Dương ở phía sau. Còn hắn thì móc ra một cái bật lửa, men theo chiếc thang ở miệng hầm mà bò xuống.

Trưởng thôn Đường Văn Kiệt có chút thắc mắc, "Đội trưởng Hàn, cây đèn pin này sáng như vậy, sao vị đồng chí kia lại không dùng mà lại cầm bật lửa xuống dưới?"

Hàn Bân khẽ cười, anh đoán Triệu Minh chắc hẳn đã chịu ảnh hưởng từ phim ảnh về trộm mộ. Thông thường, những kẻ trộm mộ trước khi xuống hầm đều sẽ thắp lửa sáng, bởi vì dưới lòng đất là môi trường kín, không ai biết dưỡng khí có đủ hay không, liệu có khí độc hại cho cơ thể người hay không. Lửa sáng có thể đóng vai trò cảnh báo nhất định, lửa cháy cần dưỡng khí, một khi hàm lượng dưỡng khí trong hầm không đủ, lửa sẽ tắt, Triệu Minh cũng có thể cảnh giác sớm.

Ngay lúc đó, tiếng Triệu Minh vọng lên từ dưới hầm, "Bên dưới mọi thứ đều ổn, có thể xuống được rồi."

Nghe thấy Triệu Minh nhắc nhở, Hàn Bân và Giang Dương cũng theo xuống hầm, những người khác thì ở lại phía trên.

Ba người, ba cây đèn pin, cộng thêm Lý Cầm ở miệng hầm cũng dùng đèn pin hỗ trợ chiếu sáng. Tổng cộng bốn cây đèn pin, khiến căn hầm vốn dĩ không lớn trở nên cực kỳ rõ ràng.

Trong hầm ngầm trống rỗng, chắc hẳn đã được người của phòng kỹ thuật dọn dẹp sau khi vụ án xảy ra.

Tuy nhiên, trong hầm ngầm vẫn còn những vạch trắng được vẽ, ghi lại tình cảnh tại thời điểm vụ án xảy ra. Kết hợp với những miêu tả trong hồ sơ và ảnh chụp hiện trường, Hàn Bân đã phác họa ra được tình huống đại khái của vụ án trong đầu.

Cảm giác tự mình khám nghiệm hiện trường thực tế, điều mà hồ sơ và ảnh chụp không thể nào sánh được, đã giúp Hàn Bân có cái nhìn trực quan và rõ ràng hơn về vụ án 821, mang lại một cảm giác như thể chính mình đang ở đó.

Hàn Bân chỉ vào vạch trắng đánh dấu vị trí nói, "Lúc đó nạn nhân hẳn là nằm ở chỗ này. Dựa theo miêu tả trong hồ sơ, sau khi vụ án xảy ra, chồng và con gái Khương Tố Lệ đều về nhà ngủ vào ban đêm. Mà theo phỏng đoán trong hồ sơ, nghi phạm sau khi bị thương vào buổi chiều đã không chết ngay lập tức, rất có thể là tử vong vào ban đêm, và khi đó chồng cùng con gái của bà ta rất có thể vẫn đang ở trong nhà."

Nói đến đây, Hàn Bân gọi Lý Cầm, "Chị Lý, chị đứng ra xa một chút, xem thử có nghe thấy động tĩnh gì từ dưới hầm không."

"Được, mọi người chú ý an toàn nhé." Lý Cầm khép cửa hầm lại.

Cửa hầm bằng sắt, sau khi đóng lại, ánh sáng mặt trời không còn lọt xuống, khiến bên trong hầm ngầm tối đi không ít, mang lại cảm giác ngột ngạt.

Hàn Bân nhìn sang Triệu Minh bên cạnh, "Lấy tay bịt miệng lại, thử hô vài tiếng xem sao."

Triệu Minh lộ ra một nụ cười khổ, nhưng vẫn làm theo phân phó của Hàn Bân. Hắn lấy một nắm giấy cuộn vào trong khẩu trang, sau đó nhét chiếc khẩu trang đó vào miệng, phát ra một tràng tiếng kêu gào:

"Ô... ô..."

Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết của người dịch, xin được gửi gắm tới truyen.free, nơi các tác phẩm được truyền tải trọn vẹn tinh hoa.