(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 946 : So với
Hán Bân nói: "Trực giác không thể xem là chứng cứ, cảnh sát cũng không thể trực tiếp dùng nó làm bằng chứng. Nếu cô có bằng chứng cụ thể, tốt nhất vẫn là trực tiếp trình ra."
"Tôi không phải cảnh sát, làm gì có bằng chứng nào." Diêu Văn Hi lắc đầu, nói tiếp: "Đội trưởng Hán, có những người khác tự xưng là bạn gái của Hạ Tuấn không?"
"Không có."
"Nếu có, anh nhất định phải nói cho tôi biết, tôi không muốn mơ mơ hồ hồ bị lừa."
Hán Bân không trả lời, đó không phải trách nhiệm của hắn, hắn cũng không có lý do quản chuyện riêng tư của người khác.
"Cô xác định mình chưa từng gặp Thang Khải Địch?"
"Không có ạ, có vấn đề gì sao?" Diêu Văn Hi dường như nghĩ ra điều gì: "Chẳng lẽ Thang Khải Địch chính là kẻ thứ ba kia?"
Hán Bân xoay bút: "Sao cô chuyện gì cũng đổ lỗi cho kẻ thứ ba? Cô có phải đã sớm biết Hạ Tuấn có người thứ ba, mà còn lén lút điều tra qua không?"
"Không có, tôi không có điều tra, thật sự chỉ là trực giác thôi."
Hán Bân nói: "Thôi được, hôm nay nói đến đây thôi. Nếu nhớ ra manh mối mới, cô có thể liên hệ lại với chúng tôi."
Diêu Văn Hi hai tay đan vào nhau: "Đội trưởng Hán, tôi muốn gặp Hạ Tuấn, tôi nghĩ anh ấy..."
Hán Bân gật đầu, phân phó với đội viên bên cạnh: "Đưa cô ấy đến phòng pháp y nhận thi thể."
...
Phòng làm việc của đội trưởng đội trọng án.
Trở lại văn phòng, Hán Bân lấy ra lời khai của Thang Khải Địch và Diêu Văn Hi để đối chiếu, càng cảm thấy mối quan hệ giữa ba người Hạ Tuấn không hề đơn giản.
Thang Khải Địch tự xưng là bạn bè bình thường của Hạ Tuấn, nhưng lại có chìa khóa nhà anh ta.
Diêu Văn Hi tự xưng là bạn gái của Hạ Tuấn, hai người còn nuôi một chú chó như kết tinh tình yêu, hẹn hò đã hơn hai năm, nhưng cô ấy lại không có chìa khóa nhà Hạ Tuấn. Hơn nữa, trong nhà Hạ Tuấn cũng không tìm thấy ảnh chụp chung của hai người.
Hán Bân lại tìm thấy một bản ghi chép thông tin, trên đó ghi lại các cuộc điện thoại liên lạc của Hạ Tuấn trong gần một tháng qua. Trong đó có số điện thoại di động của Diêu Văn Hi, và cả số của Thang Khải Địch. Hai người này đều liên lạc với Hạ Tuấn khá thường xuyên.
Hán Bân rất quan tâm đến mối quan hệ của ba người này và sẽ tiến hành xác minh bước tiếp theo.
Mối quan hệ giữa Thang Khải Địch và Hạ Tuấn không đơn giản, nghe lời cô ấy nói thì hai người dường như có quan hệ thân mật. Nếu hai người họ thật sự có mối quan hệ "trên mức tình bạn", Diêu Văn Hi chắc chắn sẽ không bỏ qua, và loại quan hệ này cũng dễ xảy ra chuyện nhất.
Theo Hán Bân, cả Thang Khải Địch và Diêu Văn Hi đều có một mức độ hiềm nghi nhất định.
...
Giữa trưa, Hán Bân đi nhà ăn dùng bữa.
Bắt đầu mùa đông, trong phòng ăn thường xuyên có canh dê. Ăn một bát canh thịt dê nóng hổi, cái lạnh trên người lập tức bị xua đi, toàn thân ấm áp.
Hán Bân gọi một bát canh thịt dê, một tô mì, và đánh hai món mặn hai món chay.
Canh thịt dê thịt không nhiều, nhưng vị canh dê rất đậm đà, bên dưới có rất nhiều miến, thêm chút tương ớt đặc biệt và bột tiêu, hương vị rất tuyệt vời.
Vài ngụm canh dê vào bụng, Hán Bân cảm thấy cả người ấm áp hơn hẳn.
Triệu Minh cũng bưng khay cơm ngồi xuống đối diện Hán Bân: "Đội trưởng Hán, bên kia có hộp bánh hẹ vừa mới ra lò, tôi mang cho anh một cái nhé."
Hán Bân cười nói: "Vậy tôi xin nhận vậy."
Triệu Minh kẹp một chiếc hộp bánh hẹ, bỏ vào đĩa của Hán Bân: "Đội trưởng Hán, anh bảo tôi điều tra hai người bạn nhậu của Phan Đồng Hải, tôi đã tra rồi ạ."
"Ăn cơm trước đã, rồi cùng đến phòng làm việc của tôi nói chuyện."
Triệu Minh nuốt nước bọt, cậu ta đã điều tra vụ án cả buổi sáng nên sớm đã đói bụng rồi.
Sau bữa ăn, tại phòng làm việc của đội trưởng đội trọng án.
Hán Bân ngồi bên ghế sofa, pha một bình trà nóng, rồi rót cho Triệu Minh một chén.
"Uống chén trà này đi, cho dễ tiêu."
Triệu Minh ngửi mùi trà thơm ngát, nhấp một ngụm nhỏ, nước trà còn hơi nóng, cậu ta đặt chén trà xuống trước, nói: "Đội trưởng Hán, tôi đã tìm thấy hai người bạn nhậu của Phan Đồng Hải."
Hán Bân mân mê chén trà trong tay: "Có manh mối gì không?"
"Tôi đã lấy lời khai của họ, trong khoảng thời gian gây án, họ đều có bằng chứng ngoại phạm. Hơn nữa, theo lời họ nói thì đó chỉ là những lời say rượu trong bữa nhậu, không đáng để tin, cũng không thể vì chuyện của Phan Đồng Hải mà giết người, không bõ."
"Cậu cảm thấy hai người họ có hiềm nghi lớn không?"
Triệu Minh nghĩ nghĩ, lắc đầu: "Dựa trên những chứng cứ hiện tại mà xem, họ hoàn toàn không quen biết nạn nhân Hạ Tuấn, giữa họ cũng không có giao thiệp hay ân oán gì. Tôi nghĩ khả năng họ giết người là không cao, ngay cả động cơ cơ bản cũng không có. Rất có thể chỉ là sau khi say rượu nói vài câu khoác lác, ba hoa chích chòe thôi."
Hán Bân lại nhấp một ngụm trà: "Tạm thời gác lại manh mối này, tôi giao cho cậu một nhiệm vụ mới."
"Nhiệm vụ gì ạ?"
Hán Bân phân phó: "Cậu đi điều tra tình hình tài chính của những người liên quan đến ba vụ án này, đặc biệt là liệu có khoản tài chính lớn nào được luân chuyển trước và sau khi vụ án xảy ra hay không."
Triệu Minh suy nghĩ một chút, rồi phản ứng lại: "Đội trưởng Hán, anh cảm thấy ba vụ án này là thuê người giết người?"
"Chuyện này chỉ là suy đoán cá nhân của tôi, tạm thời vẫn chưa có đủ bằng chứng. Cậu cứ đi điều tra đi."
"Vâng, tôi đi điều tra ngay đây ạ." Triệu Minh rất tin tưởng vào phán đoán của Hán Bân.
...
Sáng hôm sau.
Hán Bân vừa cầm cặp tài liệu đến cửa phòng làm việc, liền thấy Chu Gia Húc đang đợi bên ngoài: "Có chuyện gì à?"
Chu Gia Húc đi thẳng vào vấn đề: "Đội trưởng Hán, khi chúng tôi kiểm tra camera giám sát, phát hiện bóng người khả nghi xuất hiện trước và sau thời điểm vụ án trong hồ sơ. Rất có thể là đối tượng tình nghi gây án."
"Được, dẫn tôi đi xem." Hán Bân không vào văn phòng của mình mà đi thẳng đến văn phòng Tổ 2.
Hán Bân vừa vào văn phòng Tổ 2, các đội viên nhao nhao chào hỏi.
Chu Gia Húc nói: "Tề Thượng Hải, mang đoạn video cậu điều tra được ra đây, mời đội trưởng Hán xem."
Tề Thượng Hải ngồi trước máy tính, lạch cạch thao tác một lúc.
Chu Gia Húc giải thích bên cạnh: "Đội trưởng Hán, chúng tôi vẫn luôn xem xét camera giám sát xung quanh hai vụ án đặc biệt của Trương Hạo Nam và Hạ Tuấn. Ban đầu cũng không phát hiện tình huống khả nghi nào, sau đó thì tiến hành đối chiếu video hiện trường của hai vụ án đặc biệt. Tề Thượng Hải phát hiện một đối tượng khả nghi trong đó rất có thể đã xuất hiện tại hiện trường cả hai vụ án đặc biệt."
Trong lúc nói chuyện, Tề Thượng Hải cũng đã mở video ra: "Đội trưởng Hán, anh xem, đây chính là đoạn video tôi tìm thấy. Đoạn video phía trên này là video đường phố xung quanh khu dân cư Trường Phong, anh xem, ở góc trên bên phải video có một người mặc trang phục nhân viên giao hàng. Người này trông khá béo khỏe, còn đội một chiếc mũ lưỡi trai.
Anh lại nhìn xuống đoạn video phía dưới, đây là video bên ngoài khu dân cư Mặc Hương Thư Viện. Ở góc dưới bên phải video cũng có một người đàn ông mặc trang phục giao hàng. Thân hình tương tự như vậy, khá béo khỏe, chiều cao cũng tương đương với nhân viên giao hàng xuất hiện ở khu dân cư Trường Phong. Hơn nữa lần này anh ta không đội mũ, để kiểu tóc húi cua bình thường. Tôi nghi ngờ hai nhân viên giao hàng này rất có thể là cùng một người."
Hán Bân cẩn thận quan sát, từ ảnh chụp màn hình mà xem, thân hình của hai nhân viên giao hàng này quả thực có chút giống nhau, nhưng vì camera giám sát quay từ khá xa, lại không quay được chính diện, nên rất khó phán đoán có phải là cùng một người hay không.
"Chiếu thử video đi."
"Vâng." Chu Gia Húc đáp lời, chiếu đoạn video giám sát.
Video được chiếu với tốc độ bình thường, Hán Bân trước tiên xem video giám sát xung quanh khu dân cư Trường Phong, xem xét tỉ mỉ ba lần.
Anh lại yêu cầu Tề Thượng Hải chiếu video gần khu dân cư Mặc Hương Thư Viện, cũng xem ba lần, sau đó ngồi thẳng người lên, lộ ra vẻ trầm tư.
Một lát sau, Chu Gia Húc không nhịn được hỏi: "Đội trưởng Hán, hai nhân viên giao hàng này là cùng một người sao?"
Hán Bân lắc đầu: "Dựa vào tư thế đi lại mà xem... không phải cùng một người."
Nghe vậy, những người xung quanh đều có chút nản lòng.
Hà Anh Sinh nói: "Đội trưởng Hán, tôi cũng phát hiện một bóng người khả nghi trong video giám sát, anh xem giúp tôi một chút nhé."
"Ừm." Hán Bân lên tiếng, liếc nhìn những người khác: "Ai trong số các cậu phát hiện tình huống khả nghi trong camera giám sát, cứ tìm ra cho tôi xem."
Mọi người chia nhau bắt đầu mở video.
Hình ảnh trong video đều là những đối tượng khả nghi xuất hiện tại hiện trường vụ án vào khoảng thời gian gây án được ghi lại trong hồ sơ.
Hán Bân xem rất cẩn thận, đối chiếu ngang các hình ảnh trong video, liên tục xem vài đoạn video giám sát, cuối cùng cũng phát hiện ra chút manh mối.
Hán Bân phát hiện một đối tượng khả nghi trên máy tính của Phùng Na, gõ phím cách: "Tề Thượng Hải, chiếu đoạn video giám sát về nhân viên giao hàng khả nghi mà cậu tìm thấy ở khu dân cư Mặc Hương Thư Viện ra đây."
"Rõ."
Thấy Hán Bân có phát hiện, những người còn lại đều xúm lại, ánh mắt đổ dồn về phía màn hình máy tính...
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ này.