Hai đoạn video giám sát cùng hiển thị trên một màn hình máy vi tính. Bên trái là nhân viên khả nghi Phùng Na đã phát hiện, địa điểm gần đường phố thuộc khu dân cư Trường Phong. Bên phải là nhân viên khả nghi Tề Thượng Hải đã phát hiện, địa điểm quanh khu dân cư Mặc Hương Thư Viện, một nhân viên chuyển phát nhanh mập mạp, vạm vỡ xuất hiện đúng thời gian trong hồ sơ.

Hàn Bân cẩn thận quan sát, so sánh hai đoạn video, nghiên cứu kỹ lưỡng một hồi lâu, rồi với ngữ khí chắc chắn nói: "Hai nhân viên khả nghi trong video này hẳn là cùng một người."

Phùng Na nhìn chằm chằm màn hình một hồi lâu, cau mày nói: "Hàn đội, ngài xác định ư? Nhân viên khả nghi ở gần khu dân cư Trường Phong có tóc khá dài, người cũng gầy hơn, nhìn vóc dáng cũng cao hơn một chút. So với nhân viên chuyển phát nhanh mập mạp, vạm vỡ ở khu dân cư Mặc Hương Thư Viện, ngoại hình khác biệt quá lớn."

Hàn Bân chỉ vào video, nói: "Nếu ngươi quan sát kỹ sẽ phát hiện, video không hề quay rõ mặt, chứng tỏ kẻ tình nghi cố ý tránh né camera. Cái mà ngươi gọi là ngoại hình khác biệt nhiều, thực ra không phải là sự thay đổi đáng kinh ngạc về dung mạo, mà chỉ là sự khác biệt về hình thể.

Chúng ta hãy nói về kiểu tóc trước. Tóc dài hơn một chút rất đơn giản, chỉ cần đội tóc giả là được; còn thân hình càng thêm mập mạp, vạm vỡ, vào giữa mùa đông, chỉ cần mặc thêm áo khoác lông, đeo thêm quần bông, thân hình sẽ trông cồng kềnh hơn rất nhiều; còn chiều cao thì càng đơn giản, chỉ cần đổi một đôi giày gót cao một chút, thêm vào dáng người gầy hơn, sẽ trông có vẻ cao hơn.

Tất cả những điều trên chỉ là bề ngoài, chỉ cần một chút ngụy trang là có thể thực hiện; nhưng dáng đi của một người rất khó thay đổi. Các ngươi hãy cẩn thận quan sát, dáng đi, tần suất bước và biên độ của hai người đó hoàn toàn tương tự.

Từ góc độ giám định dấu chân chuyên nghiệp mà nói, có 95% khả năng đó là cùng một người."

Chu Gia Húc cúi người, cầm chuột mở video, quan sát dáng đi của hai người. Anh ta xem rất chăm chú, phát lại liên tục mấy lần, hai lần với tốc độ bình thường, ba lần với tốc độ chậm, cho đến khi lưng hơi mỏi mới đứng thẳng dậy, rồi nói: "Mặc dù tôi không hiểu nhiều về giám định dấu chân, nhưng tôi đã cẩn thận so sánh hai nhân viên khả nghi trong video, phát hiện dáng đi của họ quả thực rất giống, rất có thể là cùng một người."

Các đội viên xung quanh cũng chăm chú nhìn vào màn hình.

Trương Thuận Cốc phụ họa theo: "Tôi cũng cảm thấy thói quen đi đường của hai người kia có chút giống nhau."

Hà Anh Sinh nói: "Đúng vậy, đúng vậy, khi đi đường họ đều có thói quen cho tay vào túi quần."

Tề Thượng Hải gật đầu, nói: "Nói như vậy quả thực là vậy, hai người này thật sự có vài phần tương đồng..."

Hàn Bân vươn vai một cái, nói: "Được rồi, công việc tiếp theo giao cho các ngươi, sau khi điều tra rõ hành tung của người này, hãy báo cáo cho ta trước tiên."

"Rõ!"

Thấy Hàn Bân định rời đi, Chu Gia Húc khách khí nói: "Hàn đội, tôi tiễn ngài."

Hàn Bân vỗ vai anh ta: "Không cần, ngươi cứ dẫn họ điều tra đi, manh mối này rất có giá trị."

Dứt lời, Hàn Bân rời khỏi văn phòng Tổ 2.

Manh mối này đối với Hàn Bân mà nói quả thực là một niềm vui ngoài mong đợi. Trước đó, sau khi suy đoán rất có thể là vụ án thuê người giết, anh biết sát thủ là chuyên nghiệp, hành tung rất khó bị truy lùng, nên không đặt quá nhiều hy vọng, mà chuyển hướng điều tra sang phía chủ mưu.

Giờ đây, việc thành công tìm thấy tung tích của nhân viên khả nghi, chẳng khác nào có thêm một tia hy vọng.

Mọi nẻo đường đều dẫn đến La Mã, bất kể manh mối nào có đột phá, đều mang lại trợ giúp lớn cho việc điều tra vụ án.

...

Liên quan đến vụ án 821, có một nhân vật trọng yếu liên quan đến vụ án mà Hàn Bân vẫn chưa gặp, đó chính là chồng của người đã khuất Khương Tố Lệ, Đường Văn Diệu.

Hiện tại thôn Nam Đường đang bị phá dỡ, gia đình Đường Văn Diệu có thể nhận được ba căn bất động sản, có thể nói là người hưởng lợi lớn nhất sau cái chết của Khương Tố Lệ.

Kẻ hưởng lợi chưa chắc là hung thủ, nhưng chắc chắn có hiềm nghi lớn.

Lý Cầm và Tổ Đại Vĩ hai người phụ trách điều tra vụ án 821. Đường Văn Diệu cũng là người họ đã liên hệ. Theo lời Đường Văn Diệu, gần đây ông ta sức khỏe không tốt, đang nằm viện.

Khoảng bốn giờ chiều.

Hàn Bân, Lý Cầm, Tổ Đại Vĩ ba người đến bệnh viện số năm thành phố Cầm Đảo.

Trước khi đến, Lý Cầm đã xác minh với bệnh viện, Đường Văn Diệu quả thực đang nằm viện, nhưng cơ thể ông ta không có vấn đề lớn, chỉ là vào mùa đông truyền dịch dự phòng, có thể nằm viện cũng có thể không.

Dưới sự dẫn dắt của bác sĩ, ba người Hàn Bân tìm đến phòng bệnh của Đường Văn Diệu.

Thấy ba người lạ mặt đến trong phòng, Đường Văn Diệu có chút ngoài ý muốn. Sau khi biết thân phận của ba người Hàn Bân, ông ta càng thêm kinh ngạc.

Lý Cầm vẫn luôn phụ trách liên hệ với Đường Văn Diệu, cô chủ động mở lời nói: "Đường Văn Diệu, tôi là Lý Cầm thuộc cục công an thành phố Cầm Đảo. Trước đó chúng ta đã liên lạc, hẳn là ông vẫn còn nhớ chứ."

"Nhớ chứ, nhớ chứ. Lý cảnh quan ngài khỏe. Tôi còn định sau khi xuất viện sẽ đến bệnh viện một chuyến, không ngờ ngài lại đến thăm tôi trước. Thật hổ thẹn, vì vụ án của vợ tôi mà còn khiến ngài phải đích thân đi một chuyến." Đường Văn Diệu khoảng hơn năm mươi tuổi, tóc đã hơi hoa râm, vội vàng đứng bật dậy.

Lý Cầm giới thiệu: "Đây là Hàn đội trưởng của chúng tôi, cũng là người phụ trách hiện tại của vụ án 821."

Đường Văn Diệu vội vàng tiến đến bắt tay Hàn Bân: "Hàn đội trưởng, ngài quả là trẻ tuổi tài cao. Vụ án của vợ tôi phiền ngài rồi."

Hàn Bân thấy trên tay ông ta vẫn còn kim truyền dịch, bèn phất tay: "Đường tiên sinh, ông cứ ngồi xuống nói chuyện."

"Hàn đội trưởng, các ngài đừng đứng, bên kia có ghế, cứ ngồi đi. Trời lạnh thế này mà để các ngài phải đi một chuyến, tôi thật sự áy náy." Đường Văn Diệu nói.

Hàn Bân đi thẳng vào vấn đề: "Đường tiên sinh, hôm nay chúng tôi đến là muốn tìm hiểu tình hình vụ án 821. Không biết tình trạng hiện tại của ông có tiện để chúng tôi lập biên bản không?"

"Thuận tiện chứ, thuận tiện chứ. Có gì muốn hỏi các ngài cứ việc nói. Nếu có thể tìm ra hung thủ giết vợ tôi, tôi cũng xem như trút được một gánh lòng."

Hàn Bân hỏi: "Gia đình ông tổng cộng có mấy người?"

"Bốn người."

"Gồm những ai?"

"Tôi, vợ tôi Khương Tố Lệ, con trai lớn Đường Bỉnh Huy và con gái Đường Thải Diệp của tôi. Tuy nhiên, con trai tôi bình thường không sống ở thôn Nam Đường, vì nơi đó cách chỗ làm của nó rất xa, nó thuê một căn phòng gần đó."

"Chỉ có bốn người trong nhà ông thôi sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy còn Thôi Thiệu Hải?"

"Cậu ta... Cậu ta là con của vợ tôi với chồng trước. Cậu ta được tòa án phán cho chồng trước của vợ tôi, không sống cùng chúng tôi, qua lại cũng không nhiều. Thế nên tôi không tính cậu ta vào. Nếu tính theo bên nhà vợ tôi thì chúng tôi cũng coi như người một nhà."

Hàn Bân hỏi: "Sau khi Khương Tố Lệ qua đời, di sản của bà ấy được phân phối như thế nào?"

"Thực ra đều là tài sản chung của vợ chồng chúng tôi, có sáu vạn đồng tiền mặt và hai căn nhà ở thôn Nam Đường. Xét thấy Thôi Thiệu Hải không phải người thôn Nam Đường, và cũng sẽ không ở đó, tôi không chia cho cậu ta nhà ở thôn Nam Đường, mà đưa toàn bộ số tiền mặt hơn sáu vạn đồng của vợ chồng chúng tôi cho cậu ta, coi như là bồi thường cho cậu ta."

Hàn Bân ghi chú vào laptop, rồi hỏi: "Ông có thấy việc phân chia như vậy là hợp lý không?"

Đường Văn Diệu đáp: "Không có vấn đề gì chứ. Ngài thử nghĩ xem, cậu ta chỉ là một người con, nhiều nhất cũng chỉ có thể được một phần tư của căn nhà đó, mà cậu ta lại không thể ở. Tôi đã đưa ba vạn đồng tiền mặt của riêng tôi cho cậu ta, chẳng khác nào bồi thường. Bản thân cậu ta lúc đó cũng rất vui vẻ, bên nhà mẹ đẻ của vợ tôi cũng không hề nói gì."

Hàn Bân nói: "Thế nhưng theo tôi được biết, nhà ở thôn Nam Đường đang được quy hoạch phá dỡ, hai căn nhà của các ông có thể đổi lấy ba căn hộ. Giá trị của chúng chắc chắn cao hơn sáu vạn đồng tiền mặt rất nhiều."

Đường Văn Diệu cười cười: "Cảm ơn chính sách của nhà nước đi, đã cho những người dân nghèo khổ như chúng tôi một cơ hội đổi đời, cũng coi như là vận khí tốt."

Hàn Bân nói: "Thôi Thiệu Hải lại không đồng tình lắm với lời nói của ông, cậu ta cảm thấy mình bị lừa gạt."

Đường Văn Diệu nhún vai: "Bây giờ là xã hội pháp trị, nếu cậu ta không hài lòng, cậu ta có thể đi kiện chứ. Tôi không có vấn đề gì, thân ngay thì bóng không sợ cong."

Hàn Bân truy vấn: "Ngoài sáu vạn đồng tiền mặt kia và hai căn nhà, ông và Khương Tố Lệ còn có tài sản nào khác không?"

Đường Văn Diệu lắc đầu: "Không có."

"Ông phát hiện Khương Tố Lệ xảy ra chuyện khi nào?"

Đường Văn Diệu lộ vẻ hồi ức: "Đó là ngày 21 tháng 8 năm 18, đúng vậy. Hôm đó tôi ra ngoài đi làm, về đến nhà liền phát hiện vợ tôi không có ở đó, chỉ có con gái tôi một mình. Kể từ đó tôi chưa từng gặp lại bà ấy."

"Ông về nhà lúc mấy giờ?"

"Hơn sáu giờ tối."

"Con gái ông về nhà lúc mấy giờ?"

"Hơn năm giờ chiều."

"Thời gian chính xác?"

Đường Văn Diệu chần chừ một lát: "Cái này tôi không nhớ rõ."

Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Ông báo cảnh khi nào?"

"Chiều ngày 20 tháng 8 tôi báo cảnh."

"Thời gian cụ thể?"

"Ngày 20 tháng 8, hơn ba giờ chiều, đúng vậy, khoảng 3 giờ 20 phút."

"Vì sao lại cách hơn hai mươi giờ mới báo cảnh?"

Đường Văn Diệu thở dài một tiếng, sờ cằm mình: "Chuyện này phải nói thế nào đây, cũng là do tôi. Hai hôm đó tôi cãi nhau với bà ấy. Tôi cứ nghĩ bà ấy cố ý giận dỗi tôi nên bỏ nhà đi, thật không ngờ bà ấy lại gặp chuyện."

"Hai ông bà cãi nhau vì chuyện gì? Có mâu thuẫn gì sao?"

Đường Văn Diệu vỗ vỗ cổ, lộ ra vẻ chua xót: "Chẳng phải vì tiền sao. Con trai của bà ấy... tức là Thôi Thiệu Hải muốn kết hôn, mà chồng trước của bà ấy lại không có nhiều tiền. Khương Tố Lệ liền muốn lấy tiền của gia đình chúng tôi để phụ cấp cho Thôi Thiệu Hải.

Thật ra, ngay từ đầu tôi cũng có thể hiểu. Tôi cũng không phải loại người ích kỷ đó. Nhưng bà ấy lại muốn quá nhiều tiền, vừa mở miệng đã là năm vạn tệ. Chúng tôi tổng cộng chỉ có sáu vạn tệ, nếu đều cho Thôi Thiệu Hải thì chúng tôi sau này tiêu dùng thế nào? Tôi còn có một trai một gái, con trai cũng sắp kết hôn rồi. Con gái vẫn còn đi học, đều cần tiền cả.

Tôi cũng có nỗi khó xử của riêng mình nên không đồng ý. Khương Tố Lệ liền thực sự không vui, rồi chúng tôi cãi vã ầm ĩ lên."

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này.