(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 955 : Khó bề phân biệt
Tại sân bay Cầm Đảo, trong đại sảnh chờ máy bay.
Tần Nghiên Tuyết ngồi trên ghế, có chút khó chịu cúi đầu xem điện thoại, bên cạnh còn đặt một chiếc ba lô màu lam.
Không biết có phải vì ngồi lâu nên cảm thấy không thoải mái, Tần Nghiên Tuyết đứng dậy đi lại vài bước.
Đột nhiên, Tần Nghiên Tuyết mở to hai mắt, trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, cơ thể mềm nhũn, lùi lại hai bước rồi ngồi phịch xuống ghế.
Cảnh sát đã tra được thông tin vé máy bay của Tần Nghiên Tuyết trên mạng, Hàn Bân lập tức dẫn người tới sân bay.
"Đội trưởng Hàn, sao anh lại tới đây?"
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt, "Cô Tần, cô định đi đâu?"
"À... tôi định đi Châu Úc."
"Mấy ngày trước tôi không nghe nói cô định đi nước ngoài, có chuyện gì vậy?"
"Chuyện làm ăn thôi, bên nhà cung cấp hàng có chút vấn đề, tôi phải nhanh chóng đến xem xét." Tần Nghiên Tuyết có vẻ hơi căng thẳng, "Đội trưởng Hàn, sao anh cũng tới sân bay vậy? Thật trùng hợp."
"Không trùng hợp đâu, tôi đến tìm cô."
"Tìm tôi?" Tần Nghiên Tuyết lộ vẻ giật mình, "Anh tìm tôi có việc gì?"
"Vụ án Trương Hạo Nam có tiến triển mới, tôi muốn mời cô về cục cảnh sát để bổ sung lời khai."
Tần Nghiên Tuyết lộ vẻ khó xử, "Ôi trời, thật không đúng lúc chút nào. Chuyến bay của tôi sắp đến giờ đăng ký rồi. Anh xem, đợi tôi về rồi làm lời khai có được không? Đến lúc đó máy bay hạ cánh, tôi sẽ tự mình đến cục công an."
Hàn Bân nói, "Cô Tần, manh mối này rất quan trọng, có ý nghĩa lớn trong việc phá án và bắt giữ hung thủ vụ án Trương Hạo Nam. Tôi tin cô cũng mong muốn vụ án này sớm ngày được làm rõ. Tôi đề nghị, cô vẫn nên đổi vé đi, đợi vụ án Trương Hạo Nam được điều tra rõ ràng, tôi sẽ đích thân tiễn cô lên máy bay."
"Cái này... chuyện làm ăn của tôi... Tôi và bên nhà cung cấp hàng đã hẹn rồi, nếu tôi không đi, e rằng ảnh hưởng sẽ không tốt."
Hàn Bân nói, "Nếu nhà cung cấp hàng có ý kiến gì, cô cứ bảo họ liên hệ với tôi, tôi có thể giúp cô giải thích. Chứng minh cô không phải thất hứa, mà là đang hỗ trợ cục công an phá án, thực hiện nghĩa vụ công dân. Ở nước ngoài, quan niệm về pháp trị khá mạnh, tôi tin họ sẽ hiểu."
Tần Nghiên Tuyết cắn môi, do dự một hồi lâu, "Được rồi, tôi sẽ đi cùng anh đến cục cảnh sát."
Hàn Bân ra hiệu mời, "Cảm ơn đã hợp tác."
"Tôi có thể gọi một cuộc điện thoại được không?"
Hàn Bân hỏi ngược lại, "Cô muốn gọi cho ai?"
Tần Nghiên Tuyết có chút bất mãn, "Tôi gọi điện thoại mà cũng phải báo cáo với cảnh sát trước sao?"
"Cô Tần, tôi mong cô hiện tại có thái độ hợp tác với cảnh sát, chứ không phải đối đầu. Mục đích tôi làm vậy là để điều tra vụ án, chứ không phải muốn nhắm vào ai. Hơn nữa, hỗ trợ cảnh sát điều tra án không phải chỉ là lời nói suông, tôi mong cô hãy dùng hành động thực tế để chứng minh."
Tần Nghiên Tuyết thở dài một tiếng, "Được rồi, cuộc điện thoại này tôi không gọi nữa, như vậy coi như là phối hợp được chưa?"
"Tùy cô." Hàn Bân ra hiệu mời.
Cục công an thành phố, phòng thẩm vấn số ba.
Tần Nghiên Tuyết được đưa vào phòng thẩm vấn, dù không bị còng tay, nhưng cô vẫn cảm thấy không thoải mái.
"Đội trưởng Hàn, có gì muốn hỏi, anh cứ đến văn phòng mà hỏi, tôi cũng sẽ trả lời y như vậy, không cần thiết phải đưa tôi đến đây."
"Cô Tần, chúng tôi đã phát hiện những chứng cứ ở một mức độ nhất định đã làm tăng thêm sự nghi ngờ đối với cô. Chỉ cần cô có thể giải thích rõ ràng, chúng ta có thể chuyển sang nơi khác để nói chuyện."
"Chứng cứ gì?"
Hàn Bân lật xem quyển sổ ghi chép một lượt, "Cô có phải có một thẻ ngân hàng số đuôi 9845 không?"
Tần Nghiên Tuyết suy nghĩ một lát, đáp, "Tôi làm ăn, có rất nhiều thẻ ngân hàng, cả thẻ của Ngân hàng Công Thương nữa. Còn về việc có phải là số 9845 hay không, tôi cũng không nhớ rõ lắm."
"Cô đã để tấm thẻ đó ở đâu?"
"Không nhớ rõ."
"Tấm thẻ đó có được liên kết với ứng dụng điện thoại nào không?"
Tần Nghiên Tuyết lắc đầu, "Tôi đã nói rồi, tôi có rất nhiều thẻ ngân hàng, có thẻ được liên kết, có thẻ không. Cụ thể là thẻ nào được liên kết, tôi thật sự không nhớ rõ."
Hàn Bân nhíu mày, "Cô nói sẽ phối hợp cảnh sát điều tra án, tôi tin. Vậy nên tôi mới nói cho cô biết manh mối mới của vụ án. Nhưng thái độ của cô lại quá qua loa, hỏi gì cũng không biết, làm sao tôi có thể tin cô được? Chỉ với thái độ này của cô, việc đưa cô đến phòng thẩm vấn cũng không hề oan chút nào."
"Đội trưởng Hàn, tôi không phải qua loa, tôi thật sự không nhớ rõ."
Hàn Bân nhìn chằm chằm cô một lúc, "Được rồi, tôi hỏi lại cô. Vào hạ tuần tháng Mười Hai, thẻ Ngân hàng Công Thương của cô có biến động tài chính lớn nào không?"
Tần Nghiên Tuyết trả lời rất thẳng thắn, "Không có."
"Sao cô lại nhớ rõ ràng như vậy?"
"Có một thời gian dài tôi chưa bao giờ dùng thẻ Ngân hàng Công Thương."
Hàn Bân nhướng mày, "Chắc chắn không?"
"Đúng vậy."
"Vậy tại sao thẻ Ngân hàng Công Thương mang tên cô gần đây lại có biến động tài chính lớn?"
Tần Nghiên Tuyết lắc đầu, "Tôi không rõ."
"Không rõ, hay là không muốn nói?"
"Đội trưởng Hàn, tôi thật sự không rõ chuyện gì đang xảy ra. Anh cứ nói thẳng ra đi."
Hàn Bân nói, "Là cô hỏi tôi, hay là tôi hỏi cô đây? Những gì cần nhắc nhở tôi đã nói cho cô biết rồi. Phản ứng của cô, cảnh sát chúng tôi đều thấy rõ, đừng hòng qua mặt cảnh sát, chúng tôi không phải kẻ ngốc."
"Tôi không có ý đó, anh đừng hiểu lầm."
"Vậy ý cô là gì, nói rõ ràng xem nào."
"Gần đây tôi thật sự chưa từng dùng thẻ Ngân hàng Công Thương. Hoặc là các anh đã nhầm lẫn, hoặc là có người lén lút dùng thẻ của tôi."
"Thẻ ngân hàng được sử dụng thông qua chuyển khoản trực tuyến, nếu không có cô ủy quyền thì thẻ ngân hàng căn bản không thể liên kết được."
"Anh nói là điện thoại liên kết với thẻ ngân hàng sao?" Tần Nghiên Tuyết lẩm bẩm một câu, sau đó nhớ lại một lát, "Thẻ ngân hàng của tôi, ngoài tôi tự mình sử dụng ra, còn có một người từng liên kết với nó sao?"
"Là ai?"
"Trương Hạo Nam."
Hàn Bân nhíu mày, "Ý cô là Trương Hạo Nam đã sử dụng tiền trong thẻ Ngân hàng Công Thương của cô sao?"
Tần Nghiên Tuyết ngữ khí chắc chắn, "Tôi không biết. Nhưng thẻ ngân hàng của tôi từng được liên kết với điện thoại của hắn."
"Cô chứng minh điều này như thế nào?"
Tần Nghiên Tuyết giang tay, "Tôi cũng không biết phải chứng minh thế nào, nhưng... ngay cả nhà cửa tôi còn mua cho hắn, một tấm thẻ thì có đáng gì? Hơn nữa, cho dù tôi có giết hắn, bất động sản thuộc về hắn cũng sẽ không do tôi thừa kế, chẳng có lợi lộc gì cho tôi cả.
Đội trưởng Hàn, rốt cuộc số tiền đó được dùng vào việc gì?"
Hàn Bân sờ mũi, theo phỏng đoán của anh ta, số tiền kia rất có thể là phí thuê sát thủ. Trương Hạo Nam không thể nào tự mình thuê người giết chính mình, chẳng lẽ hắn bị bệnh thần kinh sao?
"Trương Hạo Nam có tinh thần bình thường không?"
"A!" Tần Nghiên Tuyết sững sờ một chút, rồi mới phản ứng lại, "Bình thường chứ, nếu hắn đầu óc có vấn đề, tôi đã không qua lại với hắn rồi. Bất quá... hắn là người viết tiểu thuyết, trong đầu thường xuyên có những ý nghĩ lung tung, theo lời hắn nói thì đó là 'não động'.
Cái nghề của bọn họ cũng khá đặc biệt, nghe nói 'não động' càng lớn, sách càng nổi, càng kiếm được nhiều tiền. Bởi vậy, hắn quả thực có những ý tưởng thiên hình vạn trạng, còn nói có một ngày hắn thành công lớn, sẽ dẫn tôi ra nước ngoài du lịch.
Ôi chao, nói thật với anh, tôi thường xuyên đi nước ngoài, Mỹ, Hàn Quốc, Châu Úc đi khắp nơi, đã sớm thấy chán rồi. Nhưng tôi cũng không tiện đả kích sự nhiệt tình của hắn.
Chẳng lẽ hắn đã dùng số tiền đó để đăng ký tour du lịch? Định tạo cho tôi một bất ngờ chăng?"
Hàn Bân không trả lời, mặc dù có thể xác định cửa hàng trực tuyến kia có vấn đề, nhưng trước khi tìm được Phong Nguyên Hoa, vẫn chưa có chứng cứ chứng minh cửa hàng đó chính là nơi tổ chức sát thủ dùng để thu tiền...
Mong độc giả sẽ tiếp tục theo dõi, vì bản dịch này chỉ có duy nhất tại truyen.free.