(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 957 : Tống Vận San
Đầu mối này khiến hai vụ án đặc biệt liên kết càng thêm chặt chẽ.
Trước đó, Phong Nguyên Hoa tại nền tảng mua sắm "Nhanh mua sao" cũng có một cửa hàng. Hàn Bân đã cho người liên hệ với công ty nền tảng mua sắm, số chứng minh thư của Phong Nguyên Hoa chỉ được dùng để mở một cửa hàng, nhưng thông tin mua sắm và thanh toán của cửa hàng đó lại cực kỳ ít ỏi, chỉ có thể truy ra một đầu mối giá trị là Tần Nghiên Tuyết.
Khi ấy Hàn Bân liền hoài nghi, tổ chức đứng sau Mã Sơn hẳn là còn có con đường nhận tiền khác.
Hiện giờ xem ra Phong Nguyên Hoa đã mượn vỏ bọc của mẫu thân mình để mở một cửa hàng khác nhằm nhận tiền. Hắn có liên quan đến cả hai vụ án, nghi vấn dành cho hắn cũng càng thêm sâu sắc.
Đinh Tích Phong mở lời nói: "Đầu mối này rất quan trọng, càng chứng tỏ Phong Nguyên Hoa có vấn đề. Ngoài ra Chu Hiểu Hồng cũng cần phải khống chế lại, bất kể hắn có vấn đề hay không, hắn đã bị liên lụy vào vụ án này. Huống hồ, hắn rất có thể biết tung tích của Phong Nguyên Hoa, chỉ là chưa nói thật với cảnh sát, rất có thể sẽ lén lút liên hệ với Phong Nguyên Hoa.
Từ những chứng cứ hiện có mà xét, cơ bản có thể xác định hai cửa hàng mạng lưới này chính là con đường mà tổ chức sát thủ dùng để nhận tiền. Như vậy, người chuyển khoản cho chúng, rất có thể chính là kẻ đứng sau thuê người. Trong đó một người chuyển khoản là Tần Nghiên Tuyết, người còn lại tên là gì?"
Vương Tiêu đáp lời: "Cô ấy tên Tống Vận San, là bạn của Thang Khải Địch."
Đinh Tích Phong quay đầu nhìn sang Hàn Bân: "Ngươi hãy tự mình điều tra về Tống Vận San này, xem cô ấy có liên hệ trực tiếp với người đã khuất Hạ Tuấn hay không."
"Tôi đã rõ."
Đinh Tích Phong nhìn đồng hồ, rồi chỉ vào Hàn Bân bên cạnh: "Cuộc họp hôm nay tạm dừng tại đây, nhiệm vụ cụ thể do ngươi sắp xếp."
Hàn Bân đứng dậy tiễn Đinh Tích Phong rời đi, rồi trở lại chỗ ngồi, trầm mặc một lát, nói: "Vừa rồi đại đội trưởng đã nói rất rõ ràng, tôi sẽ không nói nhiều. Tổ trưởng Chu, anh hãy dẫn người khống chế Chu Hiểu Hồng, đồng thời, tiếp tục truy tìm tung tích của Phong Nguyên Hoa."
"Vương Tiêu, cậu đi điều tra hành tung của Thang Khải Địch và theo dõi sát sao hắn cho tôi."
"Triệu Minh, Hà Anh Sinh, Tổ Đại Vĩ, ba người các cậu hãy cùng tôi điều tra Tống Vận San."
Sau khi Hàn Bân sắp xếp xong nhiệm vụ, mọi người liền chia nhau hành động.
...
Quảng trường Vạn Tượng.
Đây là một trung tâm thương mại cỡ lớn, có bốn tầng hầm và năm tầng nổi. Tầng một chủ yếu bán đồ trang sức và mỹ phẩm, mà những nhân viên bán hàng ở đây thường là các quý cô trẻ tuổi xinh đẹp.
Hàn Bân mặc một bộ thường phục, đeo kính râm đen bước vào trung tâm thương mại. Hắn đảo mắt khắp các cửa hàng ở tầng một, không giống như đang mua sắm hàng hóa, mà giống như đang tìm người.
Khách hàng ở sảnh tầng một đa phần là nữ giới, hoặc là từng tốp ba năm cô gái rủ nhau đi dạo, hoặc là những cặp tình nhân trẻ tuổi. Trường hợp một người đàn ông đi dạo một mình như Hàn Bân rất ít thấy.
Hàn Bân đi đến cạnh một quầy bán mỹ phẩm, một nữ nhân viên bán hàng hơn hai mươi tuổi bước tới: "Thưa quý khách, ngài muốn mua loại mỹ phẩm nào ạ? Là dùng cho mình, hay tặng cho bạn gái?"
Hàn Bân đánh giá đối phương một lượt. Người phụ nữ búi tóc đuôi ngựa, dung mạo rất xinh đẹp, dáng người cao ráo mảnh mai, cũng được xem là một mỹ nữ.
"Mỹ nữ, cho hỏi cô tên gì?"
"Tôi là nhân viên tư vấn ở đây, tôi họ Tống."
Hàn Bân cười nói: "Cô tên đầy đủ là gì?"
Nhân viên tư vấn Tống do dự một chút: "Thưa quý khách, ngài muốn mua mỹ phẩm sao?"
"Cô đoán xem?"
Nhân viên tư vấn Tống khẽ nhíu mày, khẽ thở dài: "Thưa quý khách, xin lỗi, tôi đã có bạn trai rồi."
Hàn Bân cười: "Tôi cũng có bạn gái rồi."
Nhân viên tư vấn Tống nhún vai: "Thưa quý khách, vậy ngài có ý gì đây?"
"Ha ha, tôi là do người quen giới thiệu đến, cô có phải là Tống Vận San không?"
"Ôi chao, thì ra là như vậy. Anh nói sớm đi, tôi nhất định sẽ giảm giá thấp nhất cho anh." Tống Vận San cũng thả lỏng hơn: "À phải rồi, anh là do ai giới thiệu đến vậy?"
"Thang Khải Địch."
"Thì ra là bạn của Thang Thang. Cậu ấy chưa từng nói sẽ giới thiệu bạn bè đến."
Hàn Bân tiện miệng hỏi: "Tôi còn muốn hỏi cô nữa, hai người có quan hệ gì vậy?"
"Cậu ấy là bạn trai tôi đó, cậu ấy chưa nói với anh sao?"
Hàn Bân dang hai tay ra: "Thằng nhóc đó vẫn còn thần bí lắm, bắt tôi phải tự mình hỏi. Còn bảo tôi đợi khi về rồi kể lại chi tiết cho cậu ấy nghe."
Tống Vận San bĩu môi, thầm nói: "Coi tôi là gì chứ, thế mà còn để bạn bè thử tôi, thật đáng ghét..."
Hàn Bân cười nói: "Hai người quen nhau khi nào vậy? Giữ bí mật tốt ghê, như vậy cũng tốt."
"Chúng tôi đã quen nhau từ lâu rồi, chỉ là gần đây mới xác định quan hệ."
Hàn Bân vờ như nói chuyện phiếm: "Quen nhau từ lâu rồi á, không thể nào. Sao tôi chưa từng gặp cô vậy chứ. Thang Khải Địch có dắt cô đi gặp những anh em khác chưa?"
"Gặp rồi chứ, Hạ Tuấn đó, anh chắc biết cậu ta mà. Một thời gian trước chúng tôi còn đi ăn cơm cùng nhau đó."
Hàn Bân đùa cợt nói: "Biết chứ. Tôi thích nhất con chó nhà cậu ta, chỉ là chưa nghĩ ra nên hầm hay kho tàu thôi."
Tống Vận San cười nói: "Anh cũng thật là ác. Hạ Tuấn coi con chó của mình như bảo bối, nếu bị anh ăn mất, không phải sẽ gây thù với anh sao."
Hàn Bân dò hỏi: "Cô thấy Hạ Tuấn là người thế nào?"
"Tôi cũng chỉ gặp qua vài lần, không tính là hiểu rõ đặc biệt. Cũng tạm được, có quan hệ rất tốt với Thang Thang." Tống Vận San nói xong, liền chuyển đề tài: "À phải rồi, anh muốn loại mỹ phẩm nào, là để tặng bạn gái sao?"
"Tôi quả thực muốn tặng mỹ phẩm cho bạn gái, nhưng không phải hôm nay." Trong khi nói chuyện, Hàn Bân lấy từ trong túi ra thẻ cảnh sát: "Tôi là người của Cục Công An thành phố, đây là giấy chứng nhận của tôi."
"Anh... đây là ý gì vậy?"
"Hạ Tuấn đã chết rồi."
"A!" Tống Vận San lộ vẻ kinh ngạc.
"Cô không biết sao?"
"Tôi đã rất nhiều ngày không gặp cậu ta. Cậu ta chết khi nào, tôi cũng chưa nghe Thang Thang nói gì cả."
"Cô đã quen biết Hạ Tuấn, lại là bạn của cậu ta, tôi muốn mời cô về cục cảnh sát để lấy lời khai."
Tống Vận San hơi do dự: "Bây giờ tôi vẫn còn đang làm việc, nếu tôi đi thì quầy hàng sẽ không có người trông."
"Chuyện này dễ thôi, tôi sẽ liên hệ với lãnh đạo của cô, sẽ không khiến cô khó xử đâu."
Tống Vận San vẫn còn có chút không tình nguyện: "Thật ra, tôi và Hạ Tuấn cũng không thân quen, chúng tôi chỉ quen nhau qua Thang Thang, tổng cộng cũng chỉ gặp bốn năm lần, tôi thật sự không hiểu rõ chuyện của cậu ta. Anh vẫn nên hỏi những người khác đi, đừng lãng phí thời gian ở chỗ tôi."
Ngay lúc này, Triệu Minh và mấy người khác cũng vây quanh, đều đang chờ đợi mệnh lệnh của Hàn Bân. Tống Vận San dường như cũng nhận ra điều này, sắc mặt cô ấy trở nên càng thêm khó coi.
Hàn Bân nghiêm mặt nói: "Cô Tống, đây là nơi cô làm việc, chúng tôi cũng không muốn gây ra ảnh hưởng không tốt cho cô nên mới dùng cách này để mời cô về cục cảnh sát. Nếu như cô không muốn hợp tác, chúng tôi cũng có thể tiến hành bắt giữ theo pháp luật, đến lúc đó..."
"Đừng, đừng mà, tôi sẽ đi cùng các anh. Nhưng tôi và Hạ Tuấn thật sự không quen thân, các anh thật sự tìm nhầm người rồi."
"Cô cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào, và cũng sẽ không oan uổng người tốt."
Tống Vận San thở dài một hơi, nói một tiếng với đồng nghiệp ở quầy hàng bên cạnh, rồi đi theo Hàn Bân cùng mọi người rời đi.
Sau khi về đến cục cảnh sát thành phố, Tống Vận San liền trực tiếp bị đưa vào phòng thẩm vấn.
Tống Vận San ngồi trên ghế thẩm vấn lộ rõ vẻ càng thêm căng thẳng, cộng thêm vẻ ngoài thanh tú của cô ấy, khiến cô ấy trông có mấy phần vẻ điềm đạm đáng yêu.
Hàn Bân cũng không phải người thương hoa tiếc ngọc, liền đi thẳng vào vấn đề: "Tống Vận San, cô có biết vì sao chúng tôi đưa cô đến đây không?"
Tống Vận San suy nghĩ một lát: "Vì tôi quen biết Hạ Tuấn, các anh dẫn tôi đến để tìm hiểu tình hình."
"Còn gì nữa không?"
Tống Vận San sững sờ một chút: "Còn gì nữa ạ?"
"Hạ Tuấn có rất nhiều người quen, những người biết Hạ Tuấn càng nhiều, chúng tôi không thể nào mời mỗi người đến cục cảnh sát để hỗ trợ điều tra được, càng sẽ không tùy tiện dẫn người vào phòng thẩm vấn. Tống Vận San, cô hãy nghĩ kỹ xem trước đó mình đã làm gì?"
"Đội trưởng Hàn, anh đừng dọa tôi. Tôi thật sự không làm gì cả, cái chết của Hạ Tuấn không liên quan chút nào đến tôi. Tôi thậm chí còn không rõ cậu ta chết khi nào, chết như thế nào. Hơn nữa, một người phụ nữ như tôi làm sao có thể giết chết một người đàn ông được."
Hàn Bân lật xem ghi chép một lượt: "Cô có phải có một thẻ ngân hàng Nông nghiệp mang số đuôi 4840 không?"
"Đúng vậy, sao ạ?"
"Tấm thẻ đó đang ở đâu?"
"Ở nhà tôi. Tôi bình thường chỉ mang theo thẻ tín dụng và điện thoại là đủ, không mang theo thẻ ngân hàng."
Hàn Bân tiếp tục hỏi: "Trong khoảng thời gian gần đây nhất, cô có sử dụng tấm thẻ này không?"
"Không có, tôi không mấy khi dùng thẻ ngân hàng Nông nghiệp. Thẻ của công ty tôi là thẻ lương."
Rầm! Triệu Minh đập bàn một cái, quát lớn: "Nói dối! Chúng tôi đã điều tra lịch sử giao dịch thẻ ngân hàng của cô. Trong nửa tháng gần đây cô có hai khoản chuyển tiền lớn, một khoản là mười vạn tệ, còn một khoản là ba mươi vạn tệ. Tổng cộng là bốn mươi vạn tệ, chuyện này không phải giả chứ."
Tống Vận San cắn môi, chần chừ hồi lâu rồi nói: "Tôi... Tôi nhớ ra rồi. Mặc dù tôi chưa bao giờ dùng qua tấm thẻ đó, nhưng Thang Thang đã từng sử dụng tấm thẻ đó, tôi nhất thời không nghĩ ra."
"Thang Thang là ai? Khi thẩm vấn hãy nói tên đầy đủ."
"Thang Khải Địch."
"Cô không phải nói tấm thẻ ngân hàng Nông nghiệp đó ở nhà cô sao? Cô cho Thang Khải Địch dùng khi nào?"
"Khoảng hai tháng trước, Thang Khải Địch hỏi tôi có thẻ ngân hàng Nông nghiệp không. Tôi vừa vặn có một tấm thẻ trống, liền cho cậu ấy mượn dùng. Cậu ấy đã nạp một chút tiền vào thẻ, rồi liên kết với điện thoại di động của cậu ấy. Mặc dù thẻ ở chỗ tôi, nhưng cậu ấy có thể dùng điện thoại để thanh toán."
"Cậu ấy vì sao lại dùng thẻ của cô?"
Tống Vận San mắt đỏ hoe nói: "Cậu ấy nói là dùng để làm ăn. Lúc ấy tôi cũng không nghĩ nhiều như vậy. Dù sao thẻ đó cũng không có tiền, nên tôi cho cậu ấy mượn dùng. Tôi đặc biệt thích cậu ấy, không tiện từ chối."
"Đội trưởng Hàn, xin anh đừng nói với Khải Địch là tôi kể ra nhé, cậu ấy vừa mới đồng ý hẹn hò với tôi, tôi không muốn mất cậu ấy. Hơn nữa, Thang Khải Địch chỉ là dùng thẻ ngân hàng của tôi, không hề liên quan gì đến cái chết của Hạ Tuấn cả. Chuyện này nhất định là có hiểu lầm gì đó."
Hàn Bân hỏi lại: "Cô cũng cảm thấy Thang Khải Địch đã giết chết Hạ Tuấn sao?"
Tống Vận San liền vội vàng lắc đầu: "Không không, tôi không có nói như vậy, tôi không có ý đó. Thang Thang là người lương thiện nhất, không thể nào giết bất cứ ai cả."
Hàn Bân nhìn chằm chằm Tống Vận San một lúc lâu: "Cô và Thang Khải Địch thật sự là tình nhân sao?"
Tống Vận San vội vàng đáp: "Đúng vậy."
"Vậy Hạ Tuấn và Thang Khải Địch có quan hệ như thế nào? Cô hẳn là hiểu ý tôi."
Tống Vận San mở to mắt nhìn, ấp úng nói: "Bạn... bạn bè mà."
Hàn Bân nhướng một bên lông mày: "Cảnh sát hiện giờ nghi ngờ Hạ Tuấn bị thuê sát hại. Chúng tôi đã thông qua việc rà soát các mối quan hệ xung quanh Hạ Tuấn. Hai khoản chuyển tiền trong thẻ ngân hàng của cô rất đáng ngờ, rất có thể chính là tiền thuê giết Hạ Tuấn."
"Cô có nghĩ tới chưa, nếu như Thang Khải Địch không thừa nhận việc sử dụng thẻ ngân hàng của cô, thì cô sẽ có kết cục gì?"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại đây để cảm nhận trọn vẹn những tình tiết ly kỳ.