(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 964 : Nguyên do
Tuy nhiên, Chu Hiểu Hồng là mẹ của Phong Nguyên Hoa, dẫu Chu Hiểu Hồng mới thật sự là kẻ tình nghi, thì Phong Nguyên Hoa cũng khó lòng cung cấp manh mối giá trị.
Hàn Bân đổi cách hỏi: "Ngươi rời Cầm Đảo khi nào?"
"Đã hai, ba năm rồi."
"Thời gian chính xác."
"Năm 2018, ta đến Tuyền Thành ngay. Sau này công việc ổn định, đến hè thì đón vợ con sang đó."
"Ngươi đến Tuyền Thành làm công việc gì?"
"Ta làm thiết kế tại một công ty quảng cáo."
"Trước đây ngươi làm công việc gì ở Cầm Đảo?"
"Cũng là thiết kế."
"Cầm Đảo phát triển cũng chẳng kém gì Tuyền Thành, lại gần nhà, cớ sao ngươi lại bỏ dở mà đến Tuyền Thành?"
Phong Nguyên Hoa im lặng một lát, đáp: "Muốn ra ngoài bươn chải thôi."
Hàn Bân truy hỏi: "Ta không thấy hai thành phố này khác biệt là bao. Nếu thật muốn ra ngoài bươn chải, đi xa một chút thì có thể đến Ma Đô, nơi đó kinh tế phát triển nhất. Gần hơn một chút cũng có thể đến Kinh Thành, cơ hội việc làm còn lớn hơn Tuyền Thành. Hơn nữa, ngồi tàu cao tốc cũng không xa, cớ sao ngươi lại cứ đến Tuyền Thành?"
Phong Nguyên Hoa sờ mũi, đáp: "Có lẽ đơn thuần là thích thôi."
Hàn Bân hừ lạnh một tiếng: "Xem ra, ngươi còn chưa ý thức được sự nghiêm trọng của vấn đề. Ngươi có biết vì sao chúng ta chưa bắt ngươi không?"
Phong Nguyên Hoa nhìn sang Chu Gia Húc bên cạnh, đáp: "Ta nghe tổ trưởng Chu nói là nghi ngờ ta có dính líu đến một vụ án hình sự, cụ thể là vụ gì thì ta cũng không rõ."
Hàn Bân giọng điệu nghiêm trọng nói: "Chúng ta đang điều tra một vụ án giết người hàng loạt, ngươi bây giờ là nghi phạm lớn của vụ án này. Nếu tội danh của ngươi bị xác lập, ngươi rất có thể đời này sẽ không còn cơ hội gặp lại vợ con mình nữa."
Phong Nguyên Hoa hoảng hốt: "Ta chưa làm gì cả, các ngươi dựa vào đâu mà nghi ngờ ta?"
Hàn Bân lạnh lùng nói: "Bây giờ ngươi mới kêu oan chẳng phải đã muộn sao? Ta vừa rồi đã nói rõ ràng mọi chuyện, nhưng ngươi lại tỏ vẻ như việc không liên quan gì đến mình. Ta nói cho ngươi biết, nếu chính ngươi không khai báo rõ ràng, thì không ai có thể giúp được ngươi, chỉ có án tử hình chờ đợi ngươi mà thôi."
Phong Nguyên Hoa tay run rẩy: "Đồng chí cảnh sát, những gì ta nói đều là sự thật. Ta chưa từng dùng căn cước và thẻ ngân hàng của mình để đăng ký cửa hàng trên nền tảng 'Mua Nhanh Sao'."
Hàn Bân hỏi vặn lại: "Vậy tại sao kẻ tình nghi lại chuyển tiền tham ô vào thẻ ngân hàng của ngươi? Là hắn có vấn đề, hay là ngươi có vấn đề?"
Phong Nguyên Hoa đáp: "Ta cũng không biết."
"Nếu ngươi giữ thái độ n��y, vậy thì không cần phải nói chuyện nữa. Chính ngươi giải thích không rõ ràng, ai cũng không giúp được ngươi." Hàn Bân thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đứng dậy rời đi.
"Đồng chí cảnh sát, xin chờ một chút, ta còn có lời muốn nói."
"Lời gì?"
"Ta... Thực ra, tấm thẻ ngân hàng Công Thương kia vẫn luôn do mẹ ta sử dụng."
"Chu Hiểu Hồng."
"Đúng vậy." Phong Nguyên Hoa thở dài.
"Tại sao ngươi lại đưa thẻ ngân hàng cho bà ấy?"
"Nhiều năm rồi. Lúc ấy ta cũng không nghĩ ngợi nhiều, sau này... vẫn để bà ấy dùng."
"Phong Nguyên Hoa, cảnh sát không phải kẻ ngốc, hãy nói hết những gì ngươi biết ra."
"Dù sao bà ấy cũng là mẹ ta, ta..." Phong Nguyên Hoa dùng sức gãi đầu, vẫn còn chút do dự.
"Cảnh sát điều tra án là dựa vào chứng cứ, ngươi thật sự cho rằng cảnh sát sẽ tin bất cứ điều gì ngươi nói sao? Ngươi bây giờ vẫn là nghi phạm lớn. Trước khi nghĩ cho người khác, tốt hơn hết là nghĩ cho bản thân trước. Ngươi nói thẻ ngân hàng vẫn luôn do Chu Hiểu Hồng sử dụng, đó cũng chỉ là lời nói một phía của ngươi, so với một người phụ nữ đã có tuổi như Chu Hiểu Hồng, ngươi lại càng dễ bị cảnh sát nghi ngờ hơn."
Nghe xong lời nói này của Hàn Bân, Phong Nguyên Hoa càng lộ vẻ căng thẳng hơn: "Đồng chí cảnh sát, ta nói thật với ngài, ta thật sự là oan uổng, việc này không hề liên quan một chút nào đến ta. Ta đã sớm biết bà ấy gây chuyện, cho nên ta mới đến Tuyền Thành. Nếu không, ai mà muốn xa xứ, ta ở Tuyền Thành đất lạ người xa sao mà tốt bằng ở Cầm Đảo. Nhưng không còn cách nào khác, ta sợ bà ấy liên lụy ta. Ta rời Cầm Đảo không phải để trốn cảnh sát, mà là để tránh xa bà ấy một chút."
Hàn Bân hỏi lại xác nhận: "Ngươi nói bà ấy là ai?"
Phong Nguyên Hoa thở dài: "Là mẹ ta, Chu Hiểu Hồng."
"Ngươi nói rời Cầm Đảo là vì Chu Hiểu Hồng, bà ấy đã phạm tội gì mà ngươi sợ bị liên lụy?"
"Cụ thể là chuyện gì thì ta cũng không rõ, ta cũng không muốn dính líu nhiều như vậy. Nhưng ta biết... bà ấy quả thực đã làm một vài chuyện phạm pháp. Ngài nhìn vết sẹo trên mặt ta đây, đó là do có kẻ thù đến tận cửa, ta đã giúp bà ấy đỡ dao. Ta biết bà ấy sớm muộn cũng sẽ liên lụy đến ta, cho nên ta mới chạy đến Tuyền Thành, ai ngờ, các ngài vẫn tìm được ta." Phong Nguyên Hoa trên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
Hàn Bân nói: "Ngươi đã sớm biết Chu Hiểu Hồng đang làm chuyện phạm pháp, vậy chưa từng khuyên can bà ấy sao?"
"Có khuyên chứ, sao ta có thể không khuyên can được, nhưng... vô dụng thôi... Ai mà sống cũng chẳng dễ dàng gì." Phong Nguyên Hoa lộ ra vẻ cay đắng: "Cha ta mất sớm, đơn vị của mẹ ta cũng đã phá sản từ lâu, ai nấy đều phải tự thân vận động tìm việc làm. Mẹ ta nói, bây giờ ta bắt đầu chê bai công việc của bà. Năm đó bà ấy chính là dựa vào công việc này để nuôi sống ta, cho ta ăn học đại học, ta còn có thể nói gì nữa, chỉ đành chấp nhận thôi."
"Ngươi và mẹ ngươi bao lâu liên lạc một lần?"
Phong Nguyên Hoa nghĩ nghĩ: "Khoảng nửa tháng. Dù sao bà ấy cũng là mẹ ta, mặc kệ bà ấy làm gì, chưa từng bạc đãi ta. Ta thân là con trai, cũng lo lắng bà ấy có chuyện gì, cứ một thời gian lại liên lạc với bà ấy."
"Số điện thoại di động của bà ấy là bao nhiêu?"
"Chúng ta bình thường đều gọi video hoặc gọi thoại qua WeChat."
Chu Gia Húc đột nhiên nghĩ ra điều gì: "Mẹ ngươi dùng điện thoại gì?"
"Hình như là điện thoại "Quả Táo"."
Chu Gia Húc và Hàn Bân khẽ ghé tai nói nhỏ với nhau một lúc.
Hàn Bân gật đầu, đứng lên nói: "Hai người các ngươi tiếp tục thẩm vấn, ta ra ngoài trước."
"Vâng."
Ngay sau đó, Hàn Bân rời khỏi phòng thẩm vấn số ba.
Trong suốt quá trình tra hỏi, Hàn Bân vẫn luôn quan sát biểu cảm của Phong Nguyên Hoa. Biểu cảm của đối phương rất bình thường, cũng không có dấu hiệu nói dối rõ ràng.
Hàn Bân trở về văn phòng tổ một, cho người đưa Chu Hiểu Hồng vào phòng thẩm vấn số bốn.
Nửa canh giờ sau đó, Hàn Bân, Lý Cầm, Triệu Minh ba người tiến hành thẩm vấn Chu Hiểu Hồng.
Chu Hiểu Hồng năm nay hơn năm mươi tuổi, trông như một bà nội trợ bình thường, quần áo cũng giản dị.
Hàn Bân nhìn chằm chằm bà ta: "Chu Hiểu Hồng, bà suy nghĩ thế nào rồi? Là bà tự mình khai báo, hay để chúng ta nói thay bà?"
"Đồng chí cảnh sát, đồng chí xưng hô thế nào?"
"Ta họ Hàn."
Chu Hiểu Hồng vẻ mặt vô tội: "Cảnh sát Hàn, đồng chí bảo tôi khai báo cái gì chứ, tôi chỉ là một bà lão đã về hưu, tôi có thể làm gì cơ chứ?"
"Việc bà làm, chúng tôi đã điều tra rất rõ ràng. Nếu ai xem bà là một bà lão bình thường, thì chết thế nào cũng chẳng hay đâu."
"Đồng chí đừng hù dọa tôi, tôi nhát gan, sức khỏe cũng không tốt." Chu Hiểu Hồng hít sâu một hơi.
Hàn Bân cười cười: "Bà có vẻ bình tĩnh hơn Phong Nguyên Hoa nhiều đấy."
Chu Hiểu Hồng thần sắc hơi thay đổi: "Đồng chí nói gì cơ?"
Hàn Bân chỉ ra ngoài: "Đây là phòng thẩm vấn số bốn, Phong Nguyên Hoa đang ở phòng thẩm vấn số ba sát vách. Ta vừa từ bên đó sang. Mẹ con hai người đã lâu không gặp, cũng coi như khó có dịp đoàn tụ."
Khóe miệng Chu Hiểu Hồng khẽ giật, sắc mặt bà ta thay đổi.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho văn bản này thuộc về truyen.free.