(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 981 : Bộc lộ
Ngày 1 tháng 2, lúc 5 giờ chiều, các đội viên đi điều tra lần lượt trở về. Hàn Bân tổ chức buổi họp tổng kết tình tiết vụ án lần đầu tiên.
Đinh Tích Phong cũng tham gia cuộc họp này. Trước buổi họp, hắn nghe Hàn Bân báo cáo, cơ bản đã nắm rõ tình tiết vụ án.
Đinh Tích Phong khẽ nhướn cằm, nói với Hàn Bân: "Cậu chủ trì cuộc họp, tôi sẽ dự thính."
Hàn Bân hắng giọng: "Xin mọi người giữ trật tự một chút, chúng ta bây giờ bắt đầu buổi họp."
"Tình tiết vụ án đã được tôi báo cáo với đại đội trưởng. Sau một hồi thảo luận, vụ án tạm thời được đặt tên là vụ án giết người ở khu chung cư Bách Thúy 21. Nạn nhân tên là Tiếu Bỉnh Thiên, quê ở Cầm Đảo, sinh sống và làm việc lâu năm tại Trường An. Anh ta trở về Cầm Đảo vào ngày 18 tháng 1, bị sát hại vào chiều ngày 31 tháng 1, và vụ án được phát hiện vào trưa ngày 1 tháng 2. Tính đến nay, đã năm tiếng trôi qua kể từ khi vụ án được phát hiện. Chúng ta hãy tổng hợp tiến độ điều tra vụ án."
"Trước hết, tôi muốn trình bày một tình huống. Chắc hẳn mọi người đều nhớ ba ngày 16, 17, 18 tháng 1 tôi đã nghỉ phép. Vì một số lý do, tôi đã đến Tuyền Thành. Chiều ngày 18 tháng 1, tôi đi tàu cao tốc về Cầm Đảo. Lúc đó, nạn nhân Tiếu Bỉnh Thiên cũng từ Trường An trở về Cầm Đảo, chúng tôi tình cờ ngồi cùng một hàng ghế."
"Lúc đó, chúng tôi chỉ nói chuyện xã giao vài câu. Tôi chỉ biết anh ta họ Tiếu, sau đó trên đường đi không trò chuyện nhiều thêm nữa. Nhưng vì chúng tôi ngồi khá gần, ít nhiều vẫn có thể quan sát được tình hình của anh ta. Anh ta lấy ra một tấm ảnh cũ kỹ, trông có vẻ đã chụp từ nhiều năm trước. Tấm ảnh có kích thước khoảng 6-7 inch, trên ảnh là một cô gái trẻ."
"Vì là vật phẩm cá nhân của người khác, lúc đó tôi không nhìn kỹ, cũng không thấy rõ dung mạo cụ thể. Chỉ nhớ cô ấy mặc áo sơ mi trắng, bên dưới là váy màu tối. Nạn nhân lúc đó vừa vuốt ve tấm ảnh, vừa khẽ gọi một cái tên 'Dung Dung'."
"Theo phân tích của tôi, tấm ảnh này và người trong ảnh hẳn là rất quan trọng đối với nạn nhân."
Nghe Hàn Bân nói đến đây, không ít người đều tỏ vẻ chợt hiểu.
Điều này lý giải tại sao Hàn Bân lại đích thân lấy lời khai của người hàng xóm tên Lưu Dung, đồng thời còn yêu cầu các đội viên thu thập ảnh gia đình của nạn nhân.
"Tổ trưởng Chu, xin hãy báo cáo tiến độ điều tra của các anh."
"Vâng."
Chu Gia Húc lớn tiếng nói: "Tôi đã dẫn người điều tra camera giám sát xung quanh khu chung cư Bách Thúy. Khu chung cư Bách Thúy là một khu cũ kỹ, chỉ có hai cổng trước và sau. Cổng sau thường khóa, chỉ cổng trước mở ra và cũng chỉ cổng trước lắp đặt camera."
"Để thu thập thêm chứng cứ, ngoài camera này, chúng tôi còn tìm kiếm thêm một số camera giám sát khác quanh khu chung cư. Sau khi loại trừ các phương tiện và nhân viên ra vào khu chung cư trong khoảng thời gian gây án, chúng tôi đã phát hiện một chiếc ô tô khả nghi."
Chu Gia Húc đi đến bên cạnh máy chiếu, đặt tài liệu về chiếc ô tô lên.
Chủ xe: Tiếu Quốc Đống.
Loại xe: Toyota sedan.
Màu sắc: Trắng.
Biển số xe: Sơn Đông B 2 38DH.
Điện thoại liên lạc: 1837373XXXX.
Hàn Bân khẽ nhíu mày: "Xe của Tiếu Quốc Đống đã xuất hiện trong khoảng thời gian gây án?"
"Vâng. Camera giám sát cho thấy xe của Tiếu Quốc Đống vào khu chung cư Bách Thúy lúc 5 giờ chiều, và rời đi lúc 5 giờ 30 phút. Chiếc xe đã dừng trong khu chung cư 30 phút."
"Có thể xác định người lái chiếc xe là chính Tiếu Quốc Đống không?"
"Có thể ạ." Chu Gia Húc đặt một tấm ảnh lên máy chiếu. Trong ảnh là kính chắn gió phía trước của một chiếc ô tô, có thể thấy rõ tình hình bên trong khoang lái, người điều khiển xe chính là Tiếu Quốc Đống.
Hàn Bân nói: "Trước đó tôi đã lấy lời khai của Tiếu Quốc Đống. Hắn nói mình hôm qua luôn ở quán ăn của mình, không hề đi qua khu chung cư Bách Thúy, chỉ đến đó trưa nay. Rõ ràng hắn đã nói dối. Dựa trên tình hình hiện trường, có khả năng là người quen gây án, và Tiếu Quốc Đống lại đúng lúc phù hợp với đặc điểm này."
Đinh Tích Phong nói: "Hoàng Thiến Thiến, cô đi làm thủ tục xin lệnh bắt giam."
Hoàng Thiến Thiến đáp lời, đứng dậy rời đi.
Đinh Tích Phong tăng tốc độ nói: "Những người khác còn có báo cáo gì không?"
Đợi một lúc, mọi người không nói gì. Đinh Tích Phong ra lệnh: "Hàn Bân, cậu dẫn đội đi bắt Tiếu Quốc Đống."
"Rõ!"
...
Sáu giờ chiều.
Quán ăn Vân Chi Vị.
Thông thường vào giờ này, quán ăn đã bắt đầu đông khách, nhưng tình hình hôm nay lại có chút khác biệt, tấm biển "Tạm dừng kinh doanh" được treo ở cổng quán.
Đầu bếp và nhân viên phục vụ của quán ăn cũng lần lượt rời đi, không ít người cầm theo một ít nguyên liệu nấu ăn, đều là những loại không thể bảo quản đông lạnh trong tủ lạnh.
Chủ quán ăn này tên là Tiếu Quốc Đống. Hắn vừa mới họp xong với nhân viên. Quán ăn sẽ đóng cửa một thời gian, lương vẫn sẽ được trả như thường lệ. Một số nguyên liệu nấu ăn đã chuẩn bị sẵn nhưng không thể bảo quản lâu dài đều được chia cho nhân viên mang về nhà dùng.
Các nhân viên quán ăn lần lượt rời đi, chỉ còn lại Tiếu Quốc Đống và vợ hắn, Triệu Văn Di.
Tiếu Quốc Đống có chút chán nản ngồi trên ghế, ánh mắt vẫn dõi theo quán ăn của mình, cuối cùng dừng lại trên người vợ mình, trong mắt tràn đầy vẻ không nỡ.
Triệu Văn Di đứng dậy: "Mọi người đi hết rồi, chúng ta cũng về thôi."
Tiếu Quốc Đống gật đầu, cầm lấy áo khoác bên cạnh, còn chưa kịp mặc vào thì mấy người đã bước vào từ cửa.
Triệu Văn Di nói: "Xin lỗi, hôm nay chúng tôi không kinh doanh."
Nhưng Tiếu Quốc Đống lại lộ vẻ kinh ngạc: "Hàn... Hàn cảnh sát, sao anh lại ở đây?"
Hàn Bân không trả lời, đánh giá tình hình trong quán ăn, quan sát Tiếu Quốc Đống, rồi ánh mắt dừng lại trên người Triệu Văn Di.
Triệu Văn Di khoảng chừng bốn mươi tuổi, dáng người cao ráo, khí chất phi phàm.
"Cô tên là gì?"
"Tôi là Triệu Văn Di."
"Cô có quan hệ thế nào với Tiếu Quốc Đống?"
"Tôi là vợ anh ấy."
Hàn Bân hỏi: "Quán ăn này rộng bao nhiêu mét vuông?"
Tiếu Quốc Đống đáp: "Hai tầng trên dưới, tổng cộng khoảng hai trăm mét vuông. Hàn cảnh sát, anh có chuyện gì không?"
"Quán ăn lớn thế này, không thể nào chỉ có hai vợ chồng anh chị điều hành chứ? Những người khác đâu?"
"Ài... Anh tôi không phải xảy ra chuyện rồi sao, tôi nào còn tâm trí mà mở quán, nên đành tạm thời ngừng kinh doanh. Đợi lo liệu xong hậu sự cho anh ấy rồi tính sau, tiền bạc thì kiếm không hết, người nhà mới là quan trọng nhất."
"Nói đúng lắm." Hàn Bân lên tiếng, rồi đổi giọng: "Tiếu tiên sinh, liên quan đến vụ việc của Tiếu Bỉnh Thiên, chúng tôi còn vài vấn đề muốn hỏi anh."
"Anh cứ hỏi."
"Hỏi chuyện ở quán ăn thì không được tiện cho lắm, hay là chúng ta chuyển sang nơi khác đi."
"Đi đâu ạ?"
"Đến cục cảnh sát đi, nơi đó trang trọng hơn một chút, hỏi cho rõ ràng, tránh để sau này lại làm phiền anh."
Tiếu Quốc Đống chần chừ một chút, còn chưa kịp mở miệng, Triệu Văn Di đã lên tiếng trước: "Hàn cảnh sát, có chuyện gì thì cứ hỏi ở đây đi. Quán ăn này chỉ có hai vợ chồng chúng tôi, không có gì bất tiện cả."
Hàn Bân suy nghĩ một lát, quay sang dặn Lý Cầm bên cạnh: "Chị Lý, chị mời cô Triệu lên lầu nghỉ ngơi trước."
Lý Cầm ra hiệu mời bằng tay.
Triệu Văn Di nhìn chồng mình một cái.
Tiếu Quốc Đống gật đầu: "Em lên đi, anh trả lời Hàn cảnh sát vài câu hỏi rồi lên ngay."
Nhìn Triệu Văn Di rời đi, Hàn Bân chỉ vào chiếc Toyota màu trắng bên ngoài: "Chiếc xe đậu ở cổng quán ăn là của ai?"
"Của tôi."
"Chiếc xe này anh có cho người khác mượn bao giờ chưa?"
"Không có. Xe cộ không giống những vật khác, nếu thật xảy ra chuyện thì không những hại người khác mà bản thân mình cũng phải chịu trách nhiệm."
Hàn Bân truy vấn: "Chiều hôm qua năm giờ, anh có lái xe ra ngoài không?"
Sắc mặt Tiếu Quốc Đống thay đổi, hai tay đan vào nhau, cúi đầu không trả lời.
Triệu Minh quát lớn: "Ngẩng đầu lên! Chúng tôi đang hỏi anh đấy."
Tiếu Quốc Đống xoa xoa trán: "Hai ngày nay tôi bận quá, đầu óc lộn xộn cả lên, không nhớ rõ được."
"Vậy để tôi nhắc anh một chút, chiều hôm qua năm giờ, anh có lái xe đến khu chung cư Bách Thúy không?"
Tiếu Quốc Đống thở dồn dập, trán lấm tấm mồ hôi: "Tôi... Tôi nhớ ra rồi, tôi có đi qua."
"Anh đến khu chung cư Bách Thúy làm gì?"
"Tôi đi gặp anh ấy, lúc đó anh ấy còn chưa chết. Tôi sợ các anh nghi ngờ nên không dám nói sự thật."
Mọi quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.