(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 989 : Tự sát
Triệu Minh đeo găng tay vào, lôi chiếc ba lô từ ghế sô pha ra, "Ôi, nặng thật đấy."
Hàn Bân chỉ vào ba lô hỏi, "Lâm Xuân Hoa, chứa gì bên trong?"
Thân thể Lâm Xuân Hoa run rẩy trông thấy rõ.
Triệu Minh gằn giọng hỏi, "Nói đi."
Lâm Xuân Hoa lắc đầu, nhũn cả hai chân, đổ sập xuống đất.
Hàn Bân hất cằm về phía Triệu Minh, "Mở ra."
Triệu Minh đặt ba lô lên bàn trà, kéo khóa ba lô, đập vào mắt là từng bó tiền mặt đỏ chót, "Hay lắm, tiền không ít đâu, để tôi đếm xem, một cọc, hai cọc, ba cọc... tổng cộng tám cọc. Mỗi cọc này khoảng một vạn tệ, cũng chính là tám vạn tệ, số tiền bị cướp tham ô ở nhà Tiếu Bỉnh Thiên khớp với số này."
Triệu Minh đặt tất cả tiền lên bàn trà, phát hiện trong ba lô vẫn còn đồ vật khác, tiện tay lấy ra một chiếc điện thoại di động cùng một thẻ sim.
"Đội trưởng Hàn, anh xem thử."
Hàn Bân nhận lấy điện thoại, nhãn hiệu Huawei, cùng kiểu điện thoại mà Tiếu Bỉnh Thiên dùng.
"Đây là điện thoại của ai?"
Lâm Xuân Hoa vẫn ngồi bất động dưới đất, như thể bị choáng váng, vẫn không đáp lời.
"Ba!" Triệu Minh đập mạnh tay xuống bàn, "Lâm Xuân Hoa, ngươi không nghe thấy ta đang hỏi à? Số tiền này từ đâu ra, điện thoại là của ai?"
"Tôi nhặt được, là tôi nhặt được."
"Ngươi nhặt ở đâu?"
"Tôi nhặt trong thùng rác."
"Nói rõ ràng, thùng rác nào?"
"Chính là thùng rác của khu dân cư chúng tôi, đi xuống lầu rẽ ra cổng phía Đông là thấy."
Hàn Bân nói khẽ, "Ngươi còn dám nói dối. Chúng ta đến nhà ngươi điều tra, là vì đã phát hiện dấu chân của ngươi ở nhà Tiếu Bỉnh Thiên. Chiếc ba lô này chính là bằng chứng. Đừng ôm hy vọng hão huyền nữa. Cảnh sát biết nhiều hơn ngươi tưởng tượng nhiều lắm, còn dám nói dối, sẽ chỉ làm tình huống của ngươi trở nên nghiêm trọng hơn."
Lâm Xuân Hoa nắm chặt nắm đấm, thở hổn hển.
Hàn Bân nói, "Đỡ hắn dậy, đưa ra ghế sô pha."
"Ô ô..." Lâm Xuân Hoa khóc lên, "Tôi là người tốt, tôi không làm chuyện xấu. Số tiền này thật sự là tôi nhặt được."
"Nhặt ở đâu?"
"Nhà của Tiếu Bỉnh Thiên."
Triệu Minh bĩu môi. "Ngươi sao không vào ngân hàng mà nhặt tiền?"
Hàn Bân nói, "Vậy nói cách khác, ngươi thừa nhận đã từng đến nhà Tiếu Bỉnh Thiên?"
"Vâng, tôi có đến." Lâm Xuân Hoa thở dài một tiếng, chìm vào hồi ức. "Chiều nay, sau khi tan làm tôi đi về nhà, nhìn thấy cửa nhà Tiếu Bỉnh Thiên mở hé. Tôi liền cảm thấy có gì đó bất thường, bởi vì nhà Tiếu Bỉnh Thiên vẫn luôn không có người ở. Tôi nghĩ liệu có phải có kẻ trộm lẻn vào không. Đều là hàng xóm láng giềng, gặp chuyện thế này cũng không thể làm ngơ, anh nói có đúng không?"
"Rồi sao nữa?"
"Gõ cửa không thấy ai đáp lời, tôi sợ xảy ra chuyện nên mở cửa bước vào. Vừa vào cửa liền làm tôi sợ chết khiếp. Tiếu Bỉnh Thiên nằm gục trong vũng máu. Phản ứng đầu tiên của tôi là cứu anh ta, nhưng đến gần xem xét thì anh ta đã không còn thở nữa. Sau đó, tôi định gọi điện báo cảnh sát, nhưng vừa cầm điện thoại lên, tôi liền thấy trên mặt bàn đặt một đống tiền. Lúc đó tôi... bị trấn trụ. Tám vạn tệ, cả đời tôi chưa từng thấy nhiều tiền mặt đến thế."
Lâm Xuân Hoa nghẹn ngào, thở dài một tiếng. "Công ty của chúng tôi là công ty thầu ngoài, gần đây hiệu quả công việc không tốt. Vài ngày trước, tôi đã bán mấy chiếc modem và router cũ, đồ nhái cho khách hàng rồi bị tố cáo, công ty còn khấu trừ lương một tháng của tôi. Cái tuổi này của tôi, trên có cha mẹ già, dưới có con thơ, chỗ nào cũng cần tiền.
Tôi không kiềm chế được liền cầm số tiền đó đi. Sau khi cầm tiền về, tôi liền sợ chết khiếp. Tôi vô cùng hối hận, nhưng cũng không dám trả lại. Tôi không tiêu một xu nào, đều giấu trong ghế sô pha. Haizz... Bây giờ tôi cũng coi như được giải thoát."
"Chiếc điện thoại di động và thẻ sim này cũng là của Tiếu Bỉnh Thiên?"
"Đúng vậy, tôi lấy từ nhà Tiếu Bỉnh Thiên."
"Tại sao lại lấy điện thoại của anh ta?"
"Chắc là bị ma xui quỷ ám thôi. Trước kia không có tiền dùng điện thoại Huawei, bây giờ vẫn không có tiền dùng điện thoại Huawei. Chiếc điện thoại của tôi đã dùng nhiều năm, đặc biệt là thẻ sim của tôi, lúc đó tôi cũng không biết nghĩ thế nào... liền cầm về."
"Ngươi vào nhà Tiếu Bỉnh Thiên lúc mấy giờ?"
"Năm rưỡi chiều."
"Ngươi chắc chắn lúc đó Tiếu Bỉnh Thiên đã chết rồi?"
"Đúng vậy, tôi thề, lúc đó anh ta thật sự đã chết rồi. Xung quanh thi thể chảy rất nhiều máu, dấu chân máu kia chắc cũng là do tôi vô ý dẫm phải."
Hàn Bân ghi chép vào quyển nhật ký, "Ngươi có quen Tiếu Bỉnh Thiên không?"
"Không quen. Anh ta vẫn luôn ở nơi khác, chúng tôi tổng cộng cũng chưa gặp nhau mấy lần."
"Quan hệ giữa các ngươi thế nào?"
"Chỉ là người xa lạ thôi, không nói đến quan hệ gì cả."
"Hôm đó, ngươi có phát hiện người khả nghi nào gần nhà Tiếu Bỉnh Thiên không?"
"Không có ấn tượng."
"Ngươi có động đến thứ gì khác trong nhà Tiếu Bỉnh Thiên không?"
"Không có, tôi chỉ lấy tiền và điện thoại thôi."
"Có thấy một tấm ảnh cũ của một phụ nữ trẻ không?"
"Không có."
Lâm Xuân Hoa đã thừa nhận mình có mặt tại hiện trường vụ án vào khoảng thời gian xảy ra án mạng, còn trộm điện thoại và tiền mặt của Tiếu Bỉnh Thiên. Vậy chứng tỏ hắn cũng có cơ hội giết chết Tiếu Bỉnh Thiên. Trước khi hoàn toàn loại bỏ khả năng hắn giết người, Hàn Bân không thể dễ dàng để hắn thoát thân.
Lâm Xuân Hoa bị nhìn đến mức hơi run rẩy, không chỉ có Hàn Bân, tất cả cảnh sát xung quanh đều nhìn chằm chằm hắn, cứ như một bầy sư tử đang rình mồi.
"Đội trưởng Hàn, lời tôi nói đều là thật, khi tôi đến nhà Tiếu Bỉnh Thiên, anh ta thật sự đã chết rồi."
"Tôi cũng muốn tin ngươi, nhưng phá án là dựa vào chứng cứ. Ngươi chứng minh điểm này thế nào?"
"Tôi có chứng cứ, tôi có thể chứng minh."
"Đưa ra đây."
"Trên điện thoại của Tiếu Bỉnh Thiên có video di chúc tự sát của anh ta, có thể chứng minh anh ta tự sát, không liên quan gì đến tôi."
"Di chúc tự sát?" Hàn Bân hơi nghi ngờ, nhưng vẫn cầm lấy điện thoại của Tiếu Bỉnh Thiên, đưa cho một thành viên đội kỹ thuật bên cạnh.
Thành viên đội kỹ thuật thao tác một lúc, điện thoại không có mật khẩu, rất nhanh đã được mở. Anh ta tìm thấy một đoạn video được quay vào chiều ngày 31 tháng 1.
Sau khi kỹ thuật viên mở video, anh ta đặt điện thoại lên bàn, mấy đội viên khác đều xúm lại xem xét.
Trên màn hình, một người đàn ông tựa vào bàn trà, tay phải ôm ngực, máu tươi đã thấm đẫm vạt áo. Đó chính là nạn nhân của vụ án, Tiếu Bỉnh Thiên, dùng giọng khàn khàn nói:
"Hô... Đau quá, tôi sắp không chịu nổi rồi. Trước khi chết có vài lời muốn nói, vết dao trên ngực tôi là... chính tôi tự đâm, tôi là tự sát!
Cha mẹ tôi đã qua đời, tôi trên thế giới này cũng chẳng còn gì để lưu luyến, nên tôi chọn rời bỏ thế giới này. Có thể sẽ có người không hiểu, nhưng tôi cảm thấy thế này rất tốt. Cuộc sống không đẹp đẽ như tưởng tượng, cái chết cũng không đáng sợ như vậy." Nói đến đây, Tiếu Bỉnh Thiên dừng lại một lát, cơ thể anh ta càng thêm suy yếu, giọng nói cũng nhỏ dần.
"Tôi không ổn rồi, tôi là tự sát. Có thể chết ở đây, cũng coi như lá rụng về cội. Về phần di sản của tôi, thật ra cũng chẳng còn gì đáng nói. Trên đời này tôi chỉ có một người thân là em trai tôi. Tất cả bất động sản, tiền mặt, vật sưu tầm đều để lại cho nó. Quốc Đống, anh đi đây, hãy sống thật tốt nhé..."
Giọng Tiếu Bỉnh Thiên ngày càng yếu, anh ta nghiêng đầu sang một bên rồi ngất lịm.
Hàn Bân cầm điện thoại lên, kiểm tra thời gian quay video: chiều ngày 31 tháng 1, 4 giờ 52 phút. Theo lời khai của Lâm Xuân Hoa, lúc đó anh ta vẫn chưa tan làm, có bằng chứng ngoại phạm hợp lý.
Điều quan trọng hơn là, Tiếu Bỉnh Thiên trong video đã thừa nhận mình tự sát. Nếu nội dung video là thật, thì không cần điều tra thêm nữa...
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.