(Đã dịch) Lai Tự Vị Lai Đích Thần Thám (Thám tử đến từ tương lai) - Chương 999 : đại sự
Vương Khánh Thăng và cháu trai luôn giữ mối quan hệ vô cùng tốt đẹp. Bản thân ông vốn là một người sành ăn, hễ tìm được quán nào món nào ngon, có thời gian là lại dẫn Hàn Bân đi thưởng thức.
Cháu trai lớn khó khăn lắm mới được nghỉ một ngày, nếu chưa ăn trưa thì Vương Khánh Thăng chắc chắn sẽ không buông tha hắn.
Dĩ nhiên Hàn Bân cũng chẳng muốn trốn, hắn cũng thích cùng cậu ăn cơm, không phải vì cậu chi tiền, mà là vì thói quen đã hình thành từ thuở bé.
Về khoản ăn uống, hắn vô cùng tin tưởng cậu mình, tuyệt đối sẽ không thất vọng.
Hàn Bân vẫn luôn nghĩ, nếu một ngày nào đó nghề đồ cổ không còn phát đạt nữa, cậu có thể trở thành người dẫn chương trình ẩm thực.
Trước kia hắn chưa từng nhắc đến, bởi vì Vương Khánh Thăng quá mập, sợ rằng nếu làm người dẫn chương trình ẩm thực sẽ ăn nhiều hơn nữa, ảnh hưởng đến sức khỏe. Giờ đây Vương Khánh Thăng đã gầy đi, thì không còn quá nhiều e ngại như vậy.
Dưới sự dẫn dắt của Vương Khánh Thăng, một nhóm bốn người đi bộ đến nhà hàng dùng bữa.
"Cậu ơi, trưa nay chúng ta ăn gì ạ?"
Vương Khánh Thăng mỉm cười, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Vương Đình có kiêng khem món gì không?"
"Không ạ."
"Vậy thì tốt rồi. Cháu rể này tìm được vợ tốt thật, không những xinh đẹp hiền lành, mà còn chẳng kiêng khem gì món ăn. Chuyện này về sau sống chung thì khỏi phải nói."
Hàn Bân hơi dở khóc dở cười, chuyện có hay không kiêng ăn lại được nâng lên tầm cao này, nghiễm nhiên trở thành một trong những tiêu chuẩn kén vợ kén chồng.
Vương Đình và Kiều Phi đi phía sau, thỉnh thoảng cũng trò chuyện đôi câu. Mặc dù Kiều Phi lớn hơn Vương Đình hơn mười tuổi, nhưng bà vẫn rất thời thượng, khi nói về quần áo và đồ trang điểm đều có những lý lẽ rõ ràng, ngược lại rất hợp chuyện với Vương Đình.
Quán lẩu này có hai tầng, tầng một là khu bàn chung, còn tầng hai có các phòng riêng.
Vương Khánh Thăng chọn một phòng riêng ở tầng hai, để vừa ăn uống thoải mái, vừa tiện bề trò chuyện.
Bước vào phòng, Hàn Bân nhận thấy lẩu ở đây khá đặc biệt, không phải cả bàn cùng ăn một nồi lẩu lớn, mà mỗi người đều có một nồi nhỏ riêng, các loại nguyên liệu nhúng lẩu được đặt ở giữa bàn, muốn ăn gì thì tự mình nhúng lấy. Hơn nữa, những nồi lẩu nhỏ đều được làm bằng đồng, trông rất tinh xảo.
"Cậu ơi, chỗ này không tệ chút nào!"
"Phải chứ, không tốt thì làm sao cậu dám dẫn các cháu đến đây." Vương Khánh Thăng vắt áo khoác lên ghế, nói với Hàn Bân bên cạnh: "Hai chúng ta đi lấy đ��� chấm, hai vị quý cô cứ gọi món nhé."
Ra khỏi phòng, Hàn Bân khẽ hỏi: "Cậu ơi, cậu có quan hệ gì với cô Kiều này vậy?"
"Không phải cháu gọi người ta là chị Kiều sao?"
"Chỉ là một cách xưng hô thôi mà, tiện thế nào thì gọi thế ấy chứ. Cháu muốn gọi người ta là thím, được không ạ?"
Vương Khánh Thăng liếc nhìn vào trong phòng, "Đi đi, toàn nói linh tinh, lát nữa đừng có nói bậy."
Hàn Bân khẽ hỏi: "Cô Kiều đã kết hôn chưa ạ?"
"Hiện tại cô ấy đang độc thân."
"Có con cái gì không ạ?"
Vương Khánh Thăng gãi đầu, ngập ngừng: "Có một bé gái đang học tiểu học."
"Bé gái à, tốt quá. Ở tuổi này mà chưa kết hôn thì ngược lại không đáng tin cậy."
Vương Khánh Thăng lén nhìn vào phòng, khẽ nói: "Chút nữa đừng nói mấy chuyện linh tinh này nhé."
"Cháu là người không đáng tin cậy như thế sao?"
Vương Khánh Thăng mỉm cười. Ông vẫn rất yên tâm về cháu trai lớn của mình, nếu thực sự là người không đáng tin cậy, sao có thể làm được đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố chứ.
"Cậu có muốn cháu đánh tiếng cho mẹ cháu không?"
Vương Khánh Thăng vỗ vai cháu trai: "Cháu thông minh như vậy, còn cần cậu phải dạy sao?"
Hàn Bân gật đầu: "Cũng phải."
Vương Khánh Thăng đắc ý bưng hai đĩa đồ chấm đi. Giao tiếp với người thông minh quả thật đơn giản, những chuyện khác không nói, chỉ riêng về trí thông minh, cháu trai lớn rất giống ông. Thậm chí còn thông minh hơn cả chị gái và anh rể của mình.
Khi Hàn Bân trở lại phòng, các món nhúng lẩu đã bắt đầu được dọn ra: nào thịt bò, thịt dê, rau củ, nấm, hải sản, nội tạng... Đủ loại đồ nhúng phong phú, mỗi phần không quá lớn nên có thể nếm thử nhiều loại khác nhau, món nào ngon thì có thể gọi thêm. Hàn Bân rất thích điểm này.
Kiều Phi trước đó đã từng đến ăn thử, nên khi đồ nhúng vừa được mang lên, bà liền nhiệt tình hướng dẫn Vương Đình và Hàn Bân cách nhúng lẩu, đồng thời giới thiệu hương vị và đặc điểm của từng món.
Vương Khánh Thăng mở một bình rượu. Do phải lái xe nên Vương Đình không uống, còn Kiều Phi ngược lại đã uống vài chén.
Sau bữa cơm, quan hệ giữa Kiều Phi với Vương Đình và Hàn Bân đã trở nên thân thiết hơn không ít. Nhìn chung, Hàn Bân có ấn tượng khá tốt về bà.
Cũng như những gì hắn đã nói từ trước, chỉ cần Vương Khánh Thăng thích, hắn sẽ không phản đối, chỉ cần Vương Khánh Thăng hạnh phúc, hắn sẽ ủng hộ.
Bởi vì buổi chiều còn phải mở tiệm, ba người không uống nhiều, chỉ dùng hết một bình rượu.
Sau bữa ăn, trên đường lái xe về, Vương Đình càng thêm tò mò: "Cậu nói cậu và chị Kiều có phải đang tìm hiểu nhau thật không?"
Hàn Bân uống chút rượu, đầu hơi mơ màng, tựa vào ghế xe vô cùng thoải mái: "Chắc là vậy."
"Thế mẹ cậu có biết không?"
"Nhìn tình hình này thì chắc là không biết."
"Nhìn dáng vẻ hai người họ, chắc là đã qua lại một thời gian rồi, cậu giấu kỹ thật."
"Mẹ cháu muốn cậu kết hôn còn mãnh liệt hơn cả muốn cháu kết hôn. Cậu không muốn mẹ cháu biết quá sớm, chắc cũng có những lo lắng riêng. Nhưng xét tình hình hiện tại, cậu hẳn là muốn thông qua cháu để gián tiếp đánh tiếng cho mẹ cháu."
"Vậy cháu về có định nói cho mẹ cháu biết không?"
"Để xem tình hình đã."
"Vậy tôi đưa cậu về khu dân cư, rồi đi thẳng sang nhà bố mẹ tôi luôn, để tránh tôi phải ở đó không tiện."
"Cũng được ạ, chuyện hôn nhân của cậu cũng là một nỗi bận lòng của bố mẹ cháu."
"Chị Kiều cũng không còn trẻ, trước đây đã từng kết hôn chưa vậy?"
"Cháu lén hỏi rồi, chị Kiều đã kết hôn, còn có một cô con gái đang học tiểu học nữa."
"Thế mẹ cậu liệu có không đồng ý không?"
"Ai mà biết được." Hàn Bân nhún vai, hắn chỉ là người truyền tin, chuyện này hắn cũng không có tư cách tham gia.
...
Về đến nhà, Hàn Bân ngủ một giấc trước.
Tỉnh giấc, Hàn Bân mới xuống lầu sang nhà bố mẹ mình.
Vương Tuệ Phương thấy chỉ có Hàn Bân một mình, liền hỏi: "Vương Đình đâu rồi?"
"Cô ấy về bên nhà bố mẹ rồi ạ."
"Trưa nay, cậu con dẫn các con đi ăn gì thế?"
"Ăn lẩu, mỗi người một nồi nhỏ riêng, vị khá ngon, lần sau bố mẹ cũng có thể đi thử."
"Xa thế, đi đến đó ăn làm gì cho tốn công."
Hàn Bân không trả lời, chỉ giúp Vương Tuệ Phương chuẩn bị bữa tối, đồng thời tìm cơ hội kể cho mẹ chuyện mình đã thấy hôm nay.
Dĩ nhiên, chuyện này cũng phải chọn đúng thời cơ, Hàn Bân không muốn rước họa vào thân.
Thế nhưng, đến khi bữa cơm gần như đã sẵn sàng, Hàn Bân vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp để nói, hắn cũng lo mẹ sẽ quá kích động.
"Được rồi, không còn gì phải dọn dẹp nữa, con lấy bát đũa ra đi thôi."
"Vâng ạ." Hàn Bân đáp lời, ngoan ngoãn đi ra ngoài.
Hàn Bân vừa bày biện xong bát đũa, Hàn Vệ Đông cũng đi tới, liếc nhìn tủ rượu bên tường: "Trưa nay các con ăn gì, có uống rượu không?"
"Ăn lẩu, uống khoảng hai lạng ạ."
"Ta còn định gọi cả hai nhà chúng ta cùng uống thêm một chút đây."
Hàn Bân ghé sát vào: "Tối qua bố chẳng đã uống rồi sao, hôm nay mẹ con còn có thể đồng ý ư?"
Hàn Vệ Đông hừ một tiếng: "Hừ, quan tâm bà ấy làm gì."
"Vậy để con đi lấy rượu cho bố."
Hàn Vệ Đông xua tay: "Thôi được rồi, ta uống một mình cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Hàn Bân mỉm cười: "Bố ơi, con có chuyện này muốn nói với bố."
"Chuyện gì thế?"
"Cậu con hình như có người yêu rồi ạ?"
"Cái gì?" Hàn Vệ Đông cứ ngỡ mình nghe nhầm.
Hàn Bân liếc nhìn nhà bếp: "Hôm nay con đến tiệm đồ cổ của cậu, mới biết cậu ấy cùng người khác hợp tác mở cửa hàng. Đối tác tên là Kiều Phi, một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi. Trưa nay bọn con cùng nhau ăn cơm, con cảm thấy quan hệ giữa hai người họ không hề bình thường."
"Đậu xanh rau má, đây chính là đại sự đó!" Hàn Vệ Đông đập bàn một cái, tinh thần tỉnh táo hẳn ra: "Đi, lấy cho ta bình rượu!"
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.