Theo lời Flitwick, luận văn có lẽ phải cuối tháng mới có kết quả. "Chắc chắn phải qua khâu thẩm duyệt, hiệu đính, đôi khi còn có thể gửi thư yêu cầu cậu bổ sung tài liệu... nhưng theo ý kiến riêng của tôi, cậu có thể thoải mái tinh thần rồi. Tôi khuyên cậu nên nộp cho «Journal of Charms», tạp chí đó chuyên nghiệp hơn «Wand and Syllable» một chút."

Hodgkin bước ra khỏi văn phòng viện trưởng nhà Ravenclaw, trên đường trở về phòng sinh hoạt chung thì gặp Peeves. Hắn là linh hồn của tòa lâu đài, thích gây ra những trò đùa tai quái và hỗn loạn, lúc nào cũng sợ thiên hạ không đủ loạn. Peeves đang ném phấn viết bảng và bình mực vào hai học sinh nhà Hufflepuff. Thấy Hodgkin, hắn lại có mục tiêu mới. Peeves lao xuống, ném một bình mực như thể ném đạn pháo vậy. Hodgkin dùng một bùa đóng băng (Freezing Charm) cực kỳ đẹp mắt, đóng băng cả bình mực và Peeves lại, nhưng lập tức hắn đã thoát ra. "Ngươi đã thành công nhốt Peeves vĩ đại trong một giây!" Peeves lớn tiếng tuyên bố. Tiếp đó, hắn bắt đầu giở trò nặng hơn, ném xuống càng nhiều phấn viết bảng. Những người xung quanh đều gặp nạn, nhao nhao né tránh và chửi mắng Peeves, nhưng hắn dường như càng vui vẻ hơn, trôi nổi giữa không trung, hai chân dang rộng, ôm bụng cười ha ha.

“Có chuyện gì thế này? Sao lại ầm ĩ như vậy?” Percy thò đầu ra từ góc tường, nghiêm nghị hỏi, chuẩn bị sử dụng quyền uy của một Huynh trưởng. Một giây sau, hắn hít một hơi, rồi thụt đầu vào trong. Một quả cầu nước va vào chỗ hắn vừa thò đầu ra, “Phanh” một tiếng nổ tung, bọt nước bắn tung tóe khắp nơi. “Peeves!” Percy lại xuất hiện, tức giận hét lớn về phía Peeves: “Đi khỏi đây ngay! Nếu không ta sẽ mách giáo sư, hoặc là Bá tước Đẫm Máu đấy!” Peeves cười ha ha, bắt chước giọng điệu của Percy. “Aaaa—!” Hắn kéo dài giọng, “Huynh trưởng muốn mách lẻo, huynh trưởng muốn tìm mẹ rồi!” Tức giận đến đỏ mặt, Percy gầm lên: “Ta đi tìm Bá tước Đẫm Máu! Ta đi ngay đây!” Hắn vờ xuống lầu, còn Peeves thì lè lưỡi trêu chọc hắn rồi vọt vào một pho tượng áo giáp cách đó không xa, biến mất.

Percy nhìn cảnh tượng bừa bộn, nhíu mày. Sau đó, hắn rút đũa phép ra, chỉ vào mặt đất, những vết phấn viết bảng và mực nước đều biến mất. Hắn bước về phía Hodgkin. “Percy, lâu rồi không gặp.” Hodgkin nói. “Chào cậu, Hodgkin,” Percy đáp, “Gần đây thế nào rồi?” “Vẫn ổn,” Hodgkin nói. “Đi học, học thêm, đi lại khắp tòa lâu đài... Tóm lại, trừ ngày đầu nhập học có chút kích thích, mọi thứ đều bình thường.” “Đi lại khắp tòa lâu đài cũng không phải một thói quen tốt,” Percy nghiêm túc nói. “Nh��ng dù sao tôi vẫn muốn cảm ơn cậu đã cứu Ron và bọn họ. Tôi đã đặc biệt nhắc đến chuyện này khi viết thư về, cha mẹ tôi đều rất cảm kích cậu, nhưng lúc đó họ đang chăm sóc Ginny, à, con bé là đứa nhỏ nhất nhà Weasley.” “Đôi em trai sinh đôi của cậu đã cảm ơn tôi rồi, hai lần lận.” Lời Hodgkin nói chỉ ám chỉ việc anh em Weasley từng tiết lộ cho cậu hai lối đi bí mật trong văn phòng môn Độc dược, nhưng cậu cảm thấy, có lẽ Percy không quá muốn biết những chi tiết này. Vừa nhắc đến chữ “sinh đôi”, còi báo động trong lòng Percy lập tức vang lên. “Cậu không dính dáng gì đến bọn chúng đấy chứ?” Hắn vừa nói vừa quay một vòng tại chỗ, cứ như thể hai đứa em trai phiền phức của mình đang trốn ở đâu đó. Sau đó, hắn nhìn thấy dấu vết phép thuật mà Hodgkin để lại, Percy nghiêm nghị nói: “Cậu đã dùng phép thuật trong hành lang à?”

Hodgkin quả thực kinh ngạc đến ngây người. "Tôi làm vậy là để tự vệ! Cậu không thấy Peeves đã làm gì sao— cậu không thật sự muốn trừ điểm tôi đấy chứ?" Percy trầm tư một lúc lâu. "Thôi được, lần này bỏ qua." Giọng điệu của hắn cứ như thể ban cho Hodgkin một ân huệ to lớn, điều này khiến Hodgkin nhớ lại trải nghiệm mua sắm của mình ở Hẻm Xéo, nơi Percy cũng đã thao thao bất tuyệt khuyên bảo cậu cách để trở thành một học sinh giỏi. "Đầu tiên là phải tuân thủ quy tắc, đây là điều quan trọng nhất; cậu hiện tại mới là năm nhất, chưa cần phải lo giúp đỡ giáo sư. Thứ hai là phải học thật giỏi, nghiêm túc đối với từng môn học, đến năm ba thì các môn tự chọn cũng nên cố gắng chọn nhiều nhất có thể, như vậy đến năm thứ năm, khi tư vấn hướng nghiệp sẽ có nhiều lựa chọn hơn..." Thẳng thắn mà nói, những lời khuyên này vẫn khá hữu ích. "Con đường trở thành Hội trưởng Hội học sinh của cậu thế nào rồi?" Hodgkin hỏi, nhớ lại việc Peeves gọi Percy là ‘Huynh trưởng’. "Vẫn khá thuận lợi," Percy nói một cách nghiêm túc. "Tôi đi trước đây, có tiết Thiên Văn học," Hodgkin nói, chỉ về phía đám đông cách đó không xa, nơi cậu thấy Terry. Đi được vài bước, Percy gọi theo sau lưng: "Nhớ kỹ, không được phép dùng bùa chú trong hành lang! Lần sau tôi sẽ trừ điểm, bất kể lý do là gì!" Hodgkin lập tức tăng tốc bước chân.

Đi được một quãng, Terry hỏi: “Đó là anh trai Ron à? Trông chẳng giống chút nào.” “Nhà họ có tới bảy đứa trẻ lận,” Hodgkin nói. “Ghê thật, đủ để lập thành một đội Quidditch rồi!” Terry tặc lưỡi. Nhắc đến Quidditch, Terry bắt đầu than thở về đội bóng của Ravenclaw trong các trận đấu sắp tới. Trừ Michael Corner vẫn còn ôm hy vọng, những người khác trong phòng ngủ đều cho rằng tiền đồ của nhà họ quá xa vời. “Quidditch xưa nay không phải là hạng mục ưu thế của nhà Ravenclaw,” Anthony Goldstein lén lút nói với bọn họ. Nhà Ravenclaw đương nhiên cũng có một đội bóng đầy nhiệt huyết, chẳng qua là họ đạt được vinh dự ít đến đáng thương ở hạng mục thể thao này— Ravenclaw vừa không giống Hufflepuff có số lượng học sinh đông nhất trường, lại không giống Gryffindor coi Quidditch là hạng mục truyền thống, ưu thế của nhà mình, càng không thể sánh bằng Slytherin tài lực hùng hậu, trong tay toàn là những chiếc chổi bay đời mới nhất. Đặc biệt là mấy năm gần đây, các thành viên đội Slytherin ai nấy đều cao lớn vạm vỡ, có vẻ như được bồi bổ quá sung túc. “Thà để Gryffindor thắng còn hơn,” khi họ bước vào phòng sinh hoạt chung trong tháp, Terry lẩm bẩm nhỏ giọng. Phát biểu của h��n cơ bản đại diện cho tiếng lòng của đa số học sinh Ravenclaw. Đúng vậy, nhà Ravenclaw cùng Hufflepuff, Gryffindor đều tha thiết mong muốn nhìn thấy cúp Quidditch đổi chủ từ tay Slytherin— vì họ đã liên tục thắng trong nhiều năm.

Lúc này, một nam sinh vóc người cao lớn lớn tiếng hỏi Hodgkin: “Bản thảo của Waffling thế nào rồi?” Đó là Shacklebolt, người Hodgkin đã gặp mặt trong hội nghị đêm khuya của học viện. Sau lần đó, Hodgkin đã đến thêm hai lần nữa, còn Terry thì xin miễn không tham gia. “Thu hoạch không nhỏ,” Hodgkin nói, giơ ngón tay cái về phía hắn. “Tôi còn biết nhiều lý luận hơn nữa, tôi rất hứng thú với những thứ này,” Shacklebolt hớn hở nói. “Có lẽ có thể thành lập một câu lạc bộ... Thôi vậy, tháng sau tôi sẽ đi thực tập ở Bộ Pháp thuật, tiếp xúc với những loài dã thú kia, tôi nghĩ chúng nó chắc hẳn không có hứng thú với những thứ viết trên giấy đâu.” “Dã thú ư?” Anthony rất hứng thú với chủ đề hướng nghiệp này, hắn cố ý lại gần hỏi. “Bộ Phận Sinh Vật,” Shacklebolt giải thích. “Một bộ phận thuộc Sở Điều Hòa và Kiểm Soát Sinh Vật Huyền Bí, phụ trách xử lý mọi sự vụ liên quan đến các loài sinh vật phép thuật. Họ đã gửi thư cho tôi.” “Công việc của cậu có bao gồm thu thập lông Demiguise không?” Terry hiếu kỳ hỏi. “Tôi mong là không,” Shacklebolt nói với vẻ rầu rĩ không vui.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.