(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 69: Liên quan tới đùa giỡn Sonoko đại tiểu thư thường ngày
Giữa trưa, trong phòng học.
"Phải không? Cái ông chú mặt già bên kia thật sự lợi hại đến vậy sao?" Sonoko đặt hai tay ngang trên bàn, úp mặt lên cánh tay, chán nản lắng nghe Ran kể chuyện Thư Doãn Văn. "Mà này, Ran, tớ thấy dạo này cậu nhắc đến Thư-san ngày càng nhiều đấy! Cậu định từ bỏ Shinichi, người đã bỏ rơi cậu bơ vơ, để chấp nhận người đàn ông khác ư?"
Thư Doãn Văn đang cúi đầu đọc sách trên bàn, bỗng ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn Sonoko.
Mẹ nó ~ Ngươi dám nói thêm một câu "ông chú mặt già" nữa xem nào, đừng tưởng ngươi là con gái mà ta không giáng lời nguyền cho ngươi nhé!
Mặt Ran đỏ bừng: "Sonoko, cậu đừng nói mấy lời linh tinh đó được không? Cái gì mà chấp nhận người đàn ông khác chứ? Chẳng qua là hai hôm nay, Thư đồng học rất năng nổ, đã giúp cảnh sát phá liên tiếp các vụ án bắt cóc, sát hại thiếu nữ xinh đẹp thôi – chuyện này, hoàn toàn không liên quan gì đến Shinichi, cái tên điên suy luận đó, được không hả?"
Sonoko trợn trắng mắt: "Không liên quan gì ư? Rõ ràng vừa nãy cậu còn bảo, khả năng suy luận của Thư đồng học rất ghê gớm, hình như còn giỏi hơn Shinichi. Cậu đã đem Thư đồng học so sánh với Shinichi rồi, vậy chắc chắn là có ý với cậu ta rồi còn gì!"
Sonoko trước tiên nói một thôi một hồi linh tinh, rồi sau đó chốt lại một câu: "Này, Ran, sao người cậu để ý lại toàn là kiểu người giỏi suy luận vậy? Thị hiếu của cậu đúng là quái dị thật đấy..."
Ran trừng mắt nhìn Sonoko: "Sonoko, nếu cậu còn nói chuyện với tớ kiểu đó, tớ sẽ không thèm nói chuyện với cậu nữa đâu!"
"Được rồi! Được rồi!" Sonoko bĩu môi, đứng dậy ngáp một cái rõ to, nhìn quanh phòng học trống vắng, rồi đi đến trước mặt Thư Doãn Văn: "Thư-san, trưa nay không ra ngoài hẹn hò với các mỹ nữ học tỷ sao?"
Thư Doãn Văn liếc xéo Sonoko một cái: "Kazumi mấy ngày nay bận rộn ôn tập cho bài kiểm tra cuối tuần, nên giữa trưa đều ở trong phòng học ôn bài."
"À thì ra là vậy ~" Sonoko lại bắt đầu tám chuyện: "Thế nên cậu cũng chán đến mức giữa trưa phải ở trong phòng đọc sách sao? Rõ ràng có thể ra sân vận động đá bóng như Eisuke, Nakamichi mà!"
"Tớ không hứng thú lắm với mấy chuyện đó." Thư Doãn Văn tiếp tục xem sách.
"Ừm? Cậu đang đọc sách gì vậy?" Sonoko bỗng nhiên đưa tay, giật lấy cuốn sách trên tay Thư Doãn Văn, xem trang bìa, trên đầu không khỏi xuất hiện mấy vạch đen: "À, thì ra là... 《Giáo trình Nhập môn Ngôn ngữ Ký hiệu》? Thư-san học cái này là để phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra sao?"
Thư Doãn Văn mặt lập tức đen——
Mẹ nó! Này cô nương, cô có biết nói chuyện không thế, cái gì mà phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra chứ? Cứ như thể lão tử sau này sẽ bị điếc, bị câm vậy. Cái miệng thối của cô như vậy, người nhà cô có biết không?
Thư Doãn Văn lúc này cuối cùng không thể nhịn được nữa: "Suzuki đồng học, cậu nói tớ như vậy, chẳng lẽ không sợ bị nguyền rủa sao?"
"Nguyền rủa ư?" Sonoko khinh thường hừ một tiếng: "Trong thời đại khoa học hiện đại như thế này, làm gì có chuyện tồn tại cái gì gọi là lời nguyền chứ? Toàn là lừa bịp thôi."
"Ừm?" Biểu cảm trên mặt Thư Doãn Văn có chút quái dị ——
Con hàng Sonoko này lại có được giác ngộ này ư?
Thư Doãn Văn còn chưa kịp kinh ngạc trong lòng, Sonoko đã quay đầu nhìn về phía Ran: "...Nếu như ông xã cậu, Shinichi, ở đây, nhất định cũng sẽ nói như vậy, đúng không Ran?"
"A?" Ran sửng sốt.
Thư Doãn Văn không nói gì, chỉ che mặt.
Thôi được, con hàng Sonoko này, đúng là đồ ngốc!
Lười tiếp tục nói nhảm với Sonoko, Thư Doãn Văn giật lấy cuốn 《Giáo trình Nhập môn Ngôn ngữ Ký hiệu》 từ tay Sonoko, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, rồi bước ra ngoài phòng học. Vừa đến cửa phòng học, vu chú cũng vừa vặn niệm xong, anh tiện tay tung một 【Quỷ Vu thuật · Vận rủi tùy thân】 về phía Sonoko.
Ran nhìn Thư Doãn Văn bước ra khỏi phòng học, bất đắc dĩ nói: "Sonoko, cậu quá đáng rồi ~ Thư-san có vẻ hơi giận rồi đấy."
Sonoko hừ một tiếng, hai tay chống nạnh, khoa trương vung nửa vòng tròn trong không trung: "Thế mà đã giận rồi sao? Đúng là quá không có phong độ quý ông gì cả!"
"Ây..." Ran cười gượng gạo, nhìn Sonoko.
Sonoko quay đầu nhìn Ran, hỏi: "Đúng rồi, Ran, cậu vừa rồi có nghe thấy âm thanh gì lạ không?"
Ran cười ha ha: "Sonoko, nếu cậu nói âm thanh kỳ quái là tiếng 'xoẹt xoẹt'..." Ran đưa tay chỉ vào quần áo của Sonoko: "Quần áo của cậu hình như bị rách rồi..."
Sonoko cứng đờ cổ lại, giơ tay lên, sau đó quả nhiên thấy tay áo của mình bị rách một lỗ lớn, đến mức có thể nhìn thấy nách. Điều quan trọng nhất là...
Còn có hai sợi lông nách nữa chứ! Á á á á á!
"Trời ơi là trời!!" Sonoko hoảng hốt, sau đó co giò chạy vọt ra ngoài: "Ran, tớ đi thay quần áo đây!"
Ran vội vàng nhắc nhở: "Sonoko, đừng vội vàng như vậy, chậm thôi, cẩn thận kẻo..."
"Rầm" một tiếng, Sonoko vừa chạy đến cửa phòng học đã ngã lăn ra đất.
"...Ngã xuống..."
Trong sân trường, Thư Doãn Văn tìm đại một góc vắng vẻ yên tĩnh, tiếp tục lướt xem cuốn 《Giáo trình Nhập môn Ngôn ngữ Ký hiệu》——
Anh ta xem thứ này, dĩ nhiên không phải vì cái gì gọi là "phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra" vớ vẩn kia, mà là để sau này tiện giao tiếp hơn một chút.
Không sai, chính là vì sau này giao tiếp với Makoto được thuận tiện hơn một chút.
Ở kiếp trước, Thư Doãn Văn chưa từng nuôi quỷ, đương nhiên cũng chưa từng tiếp xúc với loại nội dung này.
Hiện tại nuôi một Makoto "ngụy nương", anh mới phát hiện, học được một môn ngôn ngữ ký hiệu quan trọng đến nhường nào. Không nói những cái khác, ít nhất sau này khi Makoto muốn nói chuyện gì với anh, sẽ không cần phải cầm bút viết viết vẽ vẽ lên giấy một cách quái dị nữa, chỉ cần dùng thủ thế khoa tay là được.
Thư Doãn Văn học ngôn ngữ ký hiệu chủ yếu là để hiểu; còn Makoto học ngôn ngữ ký hiệu chủ yếu là để sử dụng. Nói một cách tương đối, Thư Doãn Văn sẽ dễ dàng hơn một chút.
Trong lúc đọc sách, Thư Doãn Văn còn thỉnh thoảng khoa tay về phía bên cạnh một chút – đây không phải là vì anh ta bị khùng, mà là Makoto cũng đang ở bên cạnh. Anh ta chỉ đang luyện tập thôi.
Chẳng mấy chốc, thời gian nghỉ trưa đã trôi qua.
Sau khi trở lại phòng học, các học sinh đã đi đến phòng sinh hoạt, sân vận động, câu lạc bộ, sau núi, những lùm cây, bụi hoa và nhiều nơi khác cũng đều đã quay trở về.
Thư Doãn Văn quay đầu, nhìn về phía chỗ ngồi của Sonoko và Ran.
Nhìn Sonoko với vẻ mặt suy sụp, Thư Doãn Văn cười hì hì: "Suzuki đồng học, nếu bây giờ cậu nói lời xin lỗi với tớ, lời nguyền trên người cậu sẽ được hóa giải ngay đấy!"
"Ây..." Ran và Sonoko đều kinh ngạc nhìn về phía Thư Doãn Văn.
Sau đó, Ran lập tức đứng dậy, cúi đầu: "Thư-san, nếu Sonoko có điều gì thất lễ, xin cậu nhất định hãy tha thứ cho cô ấy!"
Sonoko thật ra cũng có chút sợ hãi, bất quá vẫn tiếp tục cãi cố: "Đáng ghét! Tại sao tớ lại cần hắn tha thứ chứ? Còn nữa, trên đời này làm gì có cái gì gọi là lời nguyền chứ! Tên này chỉ là một kẻ lừa bịp, lừa đảo thôi!"
Thư Doãn Văn nhún vai, sau đó quay người trở lại chỗ ngồi của mình.
Chẳng bao lâu sau, tiếng chuông vào học vang lên, thầy giáo mới nói được vài câu, khi Sonoko bên kia đang xoay bút, cây bút không cẩn thận rơi xuống đất, lúc cúi người nhặt bút, vì sơ ý một chút, đã ngồi bệt xuống đất.
"Ha ha ha ha ha..."
Cả phòng học vang lên tiếng cười, thầy giáo lo lắng hỏi: "Sonoko đồng học, em không sao chứ?"
"Không, em không sao ạ." Sonoko cười gượng gạo, ngồi xuống trở lại, sau đó vẻ mặt xoắn xuýt cả buổi, xé một trang giấy ra, nhanh chóng viết vài chữ, rồi ném về phía chỗ ngồi của Thư Doãn Văn.
Thư Doãn Văn thấy trên bàn mình xuất hiện một viên giấy nén, mở ra xem thử:
Ông chú mặt già, tớ biết lỗi rồi, hãy hóa giải lời nguyền cho tớ đi!
Thư Doãn Văn khẽ cười tủm tỉm, xé một trang giấy xuống, viết: Đổi "Ông chú mặt già" thành "Doãn Văn đại nhân" rồi thêm chữ "làm ơn", lời nguyền của cậu sẽ được hóa giải ngay!
Viên giấy nén ném cho Sonoko, Sonoko ủ rũ úp mặt xuống bàn, nhanh chóng viết, chẳng bao lâu sau, lại một viên giấy nén được ném qua.
Thư Doãn Văn lướt mắt nhìn nội dung trên viên giấy nén, khẽ cười, trong miệng lẩm bẩm niệm chú, hóa giải 【Vận rủi tùy thân】 trên người Sonoko, sau đó viết "OK" rồi ném cho Sonoko.
Ai nha nha ~ Cái cảm giác ngẫu hứng trêu chọc bạn học thế này, dường như cũng rất tuyệt đấy ~~
Ừm, sung sướng quá đi thôi ~!
Toàn bộ nội dung của chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.