(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 71: Phi thường không ô một chương thường ngày
Sáng sớm, tại văn phòng thám tử Mori.
Nghe tiếng chuông báo thức, Ran choàng tỉnh khỏi giấc ngủ, vươn tay tắt chuông, ngáp một cái rồi mơ màng rời giường.
Rửa mặt, đánh răng, thay áo ngủ, đeo tạp dề, Ran – một người con gái đảm đang – đã tất bật chuẩn bị bữa sáng trong bếp. Vì tối qua xem ti vi đến khuya, Ran đã ngủ nướng thêm mười phút so với mọi ngày. Bữa sáng cô làm kh�� đơn giản kiểu Tây: bánh mì, sữa, xúc xích, trứng ốp la – những món nhanh gọn, không tốn nhiều thời gian.
Bữa sáng nhanh chóng được chuẩn bị xong. Ran bày biện mọi thứ lên bàn ăn, đậy lồng bàn giữ ấm cẩn thận, nhưng vẫn chưa thấy bố và Conan bước ra.
“Lạ thật, giờ cũng không còn sớm nữa. Chẳng lẽ vì tối qua xem ti vi khuya quá nên mọi người mệt mỏi sao?”
Nhưng mà, dù thế nào đi nữa, nếu không dậy thì sẽ đi học muộn mất!
Ran quay đầu nhìn đồng hồ treo tường, rồi đứng dậy đi đến trước cửa phòng ngủ của ông chú Mouri và Conan, đưa tay gõ cửa: “Bố ơi, Conan, dậy đi! Con vào nhé...”
Vừa dứt lời, Ran vặn tay nắm cửa, đẩy vào. Cô liền thấy ông chú Mouri không biết từ lúc nào đã lăn từ trên giường xuống, nằm úp sấp trên sàn nhà, tiếng ngáy vang trời — nhưng... Conan đâu rồi? Chẳng lẽ Conan đã dậy rồi sao?
Nhưng cô đâu có thấy Conan đi vào phòng vệ sinh đâu!
Đúng lúc Ran đang băn khoăn, đột nhiên cô nghe thấy một giọng nói mơ hồ từ trong phòng vọng ra:
“Chị Ran... Cứu, cứu em với...”
“Ai?” Ran giật mình, mắt cô lướt nhanh khắp phòng, cuối cùng dừng lại ở ngực ông chú Mouri, phát hiện một bàn tay nhỏ xíu đang vẫy vẫy.
“Ơ ơ ơ ơ?!” Ran kinh ngạc kêu lên, vội vàng túm lấy một cánh tay của ông chú Mouri, kéo nửa thân trên của ông dậy. Quả nhiên, cô thấy Conan đang bị ông Mouri đè toàn thân dưới người, trông cậu bé thoi thóp.
“Cuối cùng... cuối cùng cũng được cứu rồi...” Conan thở hổn hển.
Ran nhìn dáng vẻ Conan, không khỏi dở khóc dở cười. Cô dùng sức kéo ông chú Mouri ngồi dậy: “Bố ơi! Tướng ngủ của bố tệ quá đấy! Bố có biết không? Bố xem xem, bố đè Conan thành ra cái dạng gì rồi?”
“Hả?” Ông chú Mouri lúc này mới mơ màng tỉnh giấc, “Vừa rồi có động đất sao?”
“Động đất cái gì mà động đất! Mau mau rời khỏi giường cho con!” Ran lườm ông chú Mouri một cái rồi quay người ra khỏi phòng.
Conan “ha ha ha” cười khẽ – sáng sớm đã có chuyện dở khóc dở cười.
Trên bàn ăn, ông chú Mouri, Ran và Conan đang dùng bữa. Ăn được một lúc, Ran bỗng nhiên lên tiếng: “À phải rồi bố, bố nói xem, trên đời này thật sự có lời nguyền tồn tại sao?”
“Lời nguyền á? Lời nguyền gì?” Ông chú Mouri vừa gặm bánh mì vừa hỏi, “Con bị ai nguyền rủa à?”
“Không phải con đâu! Là Sonoko ấy! Sonoko!” Ran kể, “Chuyện là thế này ạ. Hôm qua sau khi con và Sonoko ăn trưa xong ở lớp, lúc Sonoko nói đùa, hình như đã chọc giận Thư-san. Thư-san ấy, anh ấy là một Trừ Linh sư, rất bí ẩn ạ... Sau đó, Sonoko bỗng dưng gặp vận xui liên tiếp, mãi đến chiều, sau buổi học, cô ấy viết thư xin lỗi Thư-san thì mọi chuyện mới êm đẹp trở lại...”
Ran ngừng một lát: “Lúc đó con cứ có cảm giác như Sonoko thật sự bị nguyền rủa vậy, chuyện gì cũng không suôn sẻ cả.”
“Hả? Ha ha ha ha...” Conan bật cười trước, “Chị Ran ơi, trên đời này làm sao có lời nguyền tồn tại chứ! Chắc chắn đó chỉ là trùng hợp, là trùng hợp thôi mà!”
“Là trùng hợp thật sao?” Ran nhíu mày, “Thế nhưng mà, Thư-san giận thì Sonoko liền bắt đầu xui xẻo; Thư-san tha thứ thì Sonoko lại hết sao...”
“Chắc chắn là trùng hợp.” Conan kiên quyết, “Chị mà nói anh Doãn Văn là một thám tử giỏi thì em tin. Còn chị bảo anh ấy là Trừ Linh sư gì đó, thì nhất định là giả! Giả hết!”
Conan gắp một miếng xúc xích trong đĩa mình ăn, rồi chợt nhận ra hình như mình đã gắp nhầm xúc xích trong đĩa ông chú Mouri. Cậu liền đổi phần của mình cho ông chú: “Thật ra anh Doãn Văn chỉ dựa vào năng lực thám tử siêu phàm của mình để giả vờ làm Trừ Linh sư thôi! Còn chuyện chị Sonoko xui xẻo ấy, nếu chị suy nghĩ kỹ một chút thì sẽ thấy, với tính cách tùy tiện của Sonoko thì việc gặp phải một vài sự cố vốn là chuyện dễ xảy ra, đúng không?”
“Không chỉ Sonoko đâu, ngay cả Eisuke Aizawa vào ngày đầu tiên anh Doãn Văn chuyển trường cũng vậy. Tính cách cậu ta bình thường cũng rất tùy tiện, hay vấp váp va chạm, anh Doãn Văn chắc hẳn rất giỏi quan sát những chi tiết này, dễ dàng nhận ra Eisuke Aizawa hay gặp phải những tai nạn nhỏ. Thế nên anh ấy mới nói ra lời uy hiếp đó, dựa vào đó để tạo dựng vẻ thần bí cho bản thân...”
“Là, là vậy thật sao?” Ran nghe Conan nói, cảm thấy... hình như cũng có lý!
Chỉ có điều...
“Conan, chị đã bao giờ kể cho em nghe về tính cách của Eisuke Aizawa, hay chuyện cậu ta dường như bị nguyền rủa vào ngày đầu tiên Thư-san chuyển trường đâu?” Ran rất kinh ngạc.
“Ấy... Ơ? Ái chà chà~”
Conan tiểu quỷ cuối cùng cũng nhận ra, hình như mình lại lỡ mồm rồi.
Chuyện của Sonoko thì còn dễ giải thích, nhưng cậu bé biết Eisuke Aizawa cũng từng gặp phải chuyện đó là vì lúc ấy cậu bé còn chưa bị teo nhỏ mà trời ơi ~
“Khụ khụ... Là, là anh Doãn Văn đấy! Anh Doãn Văn từng kể chuyện này cho em mà...” Conan đổ hết oan ức lên đầu Thư Doãn Văn.
Ran sửng sốt một chút, sau đó thở phào nhẹ nhõm: “À là vậy sao! Nếu chính miệng anh Doãn Văn nói thì chắc chắn không sai rồi. Xem ra trên đời này đúng là không có lời nguyền nào thật, hôm qua đúng là làm con và Sonoko sợ chết khiếp...”
“Ha ha ha...” Conan đổ mồ hôi lạnh ròng ròng trên trán.
Chết tiệt! Suýt chút nữa thì lộ tẩy rồi.
...
Sáng hôm đó, tại lớp học trường trung học Teitan.
Sonoko nghiêng đầu: “Thằng nhóc nhà cậu thật sự nói thế à?”
Ran khẽ gật đầu, nghiêm túc đáp: “Đúng là Conan kể với tớ mà! Nó bảo, hình như Thư-san cũng chính miệng nói với nó... Ừm, thật ra cũng chẳng có lời nguyền nào hết!”
Trời ơi, Conan chỉ là thuận miệng bịa chuyện để che đậy, vậy mà đến chỗ Ran lại thành Thư Doãn Văn chính miệng thừa nhận mình sẽ không nguyền rủa. Thật ra Thư Doãn Văn căn bản chưa từng nói những lời này với thằng nhóc Conan đâu, có được không hả?
“Nếu đã vậy... Cái tên mặt ông chú đáng ghét này, hôm qua thật ra là đang lừa mình đúng không? Đáng ghét! Dám lừa gạt Sonoko đại tiểu thư này, lại còn bắt mình gọi hắn là ‘Doãn Văn đại nhân’ rồi xin lỗi nữa chứ! Không thể tha thứ!”
Sonoko lập tức nổi cơn thịnh nộ, đi đến trước mặt Thư Doãn Văn, dùng sức vỗ bàn anh: “Này! Cái tên mặt ông chú đáng ghét kia, hôm qua anh lừa tôi đúng không? Hừ! Anh thật sự biết nguyền rủa sao? Vậy thì anh hãy nguyền rủa tôi thêm lần nữa đi, để tôi xem rốt cuộc lời nguyền của anh lợi hại đến mức nào!”
“...” Thư Doãn Văn nhìn Sonoko.
Này này này! Cậu bị làm sao vậy? Tự dưng chạy đến trước mặt tôi nổi giận đùng đùng thế này?
Thôi được rồi, tôi lười chấp nhặt với cậu!
Thư Doãn Văn trợn trắng mắt: “Bạn Sonoko, làm ơn đừng có mà làm loạn được không hả?”
Sonoko hừ mũi nói: “Anh căn bản không biết nguyền rủa đúng không?! Nếu anh biết thì hãy thi triển lên tôi đi! Anh ghét nhất bị người khác gọi là mặt ông chú đúng không? Vậy thì tôi sẽ gọi, mặt ông chú! Mặt ông chú! Mặt ông chú!”
Chết tiệt! Con bé Sonoko này đúng là tìm chết mà!
Thư Doãn Văn không nhịn được, khẽ cười với Sonoko: “Nếu đã nói vậy... Vậy thì bạn Sonoko, tôi sẽ nguyền rủa cậu! Ừm, nhưng lần này, nếu cậu muốn tôi tha thứ thì phải viết câu xin lỗi hôm qua một trăm lần, rõ chưa?”
“Hả?” Sonoko giật mình.
Sau đó, Thư Doãn Văn lẩm bẩm một câu chú ngữ trong miệng, lại tung một chiêu 【Quỷ Vu thuật – Vận rủi tùy thân】 về phía Sonoko.
Nửa giờ sau.
Trong lớp học, Sonoko đang cắm cúi trên bàn, “xoạt xoạt xoạt” viết lia lịa không ngừng.
Vừa viết, cô bé vừa quay đầu liếc Ran một cái đầy oán trách —
“Ran, cậu lừa tớ! Tên này rõ ràng thật sự không bình thường mà!”
“Bạn Sonoko, đang giờ học, xin đừng nhìn ngang nhìn dọc được không?” Trên bục giảng, thầy giáo lịch sử nghiêm khắc khiển trách.
Sonoko vội vàng đứng lên: “Vâng ạ! Ái chà...”
Sonoko lỡ chân một cái, lại bị trượt ngã cái phịch.
...
Tại trường trung học Ekoda, trong giờ ra chơi.
Kaito mệt mỏi ngáp một cái, đưa tay sờ miếng băng cá nhân trên mặt mình.
“Lạ thật, tối qua, sau khi rời khỏi nhà Thư Doãn Văn, cậu ta liền gặp xui xẻo liên miên, mọi việc đều không suôn sẻ. Ừm, nói đúng hơn, sáng nay cũng chẳng thuận lợi chút nào — rõ ràng cậu ta, Kaito Kuroba đây, đẹp trai ngời ngời như vậy, tại sao sáng đi học lại bị hai con chó dữ rượt năm trăm mét chứ?”
“Đúng là gặp quỷ mà.”
Đằng sau Kaito, Nakamori Aoko tò mò hỏi: “Kaito, hôm nay cậu hình như xui xẻo lắm đấy! Cậu có nói gì bất kính với Bồ Tát à?”
“Ngốc à ~ Sao tớ có thể làm thế chứ!” Kaito trợn trắng mắt.
Koizumi Akako ngồi cách đó không xa, nhìn chằm chằm Kaito. Cuối cùng, cô đứng dậy, đi đến cạnh Kaito: “Bạn Lông Đen, đêm qua cậu có đến chỗ nào kỳ lạ không?”
Cô nhìn ra được, Kaito dường như đang bị nguyền rủa.
“Không, không có đâu!” Kaito vội vàng lắc đầu, “Tối qua tớ vẫn luôn ở nhà mà!”
Chuyện cậu ta ra ngoài làm Quái trộm Kid để báo thù, kết quả lại bị người khác lừa... làm sao cậu ta dám kể ra chứ!
“À ra vậy!” Koizumi Akako không hỏi thêm nữa, quay người trở v�� chỗ ngồi, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Vài giây sau, Kaito Kuroba đột nhiên cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hẳn, dường như có thứ gì đó đã rời đi.
“Ơ? Sao tự dưng lại thấy khác lạ vậy? Là ảo giác sao?”
Kaito đang mải suy nghĩ thì tiếng chuông vào học vang lên, thầy giáo bước vào.
Toàn bộ nội dung này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.