Trong phòng khách.

Thanh tra Megure đi đến trước mặt ba người, mở miệng nói: "Chào ba vị, tôi là Thanh tra Megure thuộc đội điều tra. Lý do cảnh sát chúng tôi có mặt tại nhà ông Jiro Maru là... bởi vì ông Jiro Maru đã qua đời, chúng tôi nhận được tin báo và đến để tiến hành điều tra."

"Ông Jiro Maru... đã qua đời sao?" Ba người đều rất kinh ngạc, sau đó chú ý tới thi thể trên đất.

"Cảnh sát các anh đã đến, vậy ông Jiro Maru bị giết hại sao?"

"Cái này, hiện tại cảnh sát chúng tôi vẫn chưa thể xác định." Mặc dù trong lòng Thanh tra Megure cho rằng đây là một trường hợp đột tử do dùng thuốc quá liều, nhưng ông không nói chắc.

Dứt lời, Thanh tra Megure ho nhẹ hai tiếng: "Bất quá, bây giờ tôi có thể hỏi về thân phận của ba vị, và lý do tại sao các vị lại có mặt ở đây được không?"

"Đương nhiên rồi, tôi là Kiya Hatano, y sĩ trưởng của ông Jiro Maru. Chúng tôi có hẹn, mỗi tuần tôi đều sẽ đến thăm ông ấy một lần. Đúng rồi, trước khi đến đây, tôi đã để lại lời nhắn thoại." Bác sĩ Kiya Hatano tự giới thiệu.

"Tôi tên là Makoto Akutsu. Tôi đến đây là để thảo luận với ông Jiro Maru về việc trả nợ muộn." Nghệ sĩ Makoto Akutsu, người có vẻ ngoài hơi xuề xòa, có chút phong trần, mở lời.

Thanh tra Megure nhíu mày: "Ồ? Nói như vậy, anh chính là người đã để lại lời nhắn thoại đe dọa, nói muốn giết chết ông Jiro Maru sao?"

"À?" Makoto Akutsu vội vàng xua tay, "Tôi, tôi chỉ nói vậy thôi, làm gì có gan đó?"

"Tôi tên Yuji Suwa." Yuji Suwa trong bộ đồ Tây, hơi cúi người, nói: "Tôi đến đây là vì đã hẹn trước với ông Jiro Maru. Ừm... Tôi muốn hỏi tên đó, rõ ràng đã hẹn đến hạn trả tiền, tại sao hắn lại bán đi thanh bảo đao gia truyền mà tôi đã thế chấp cho hắn!"

"Ồ? Hắn đã bán đi thanh bảo đao gia truyền của anh sao?"

Ánh mắt nhóc Conan bên này sáng lên, sự chú ý bị thu hút.

Nếu thanh bảo đao gia truyền đó rất quan trọng, thì có vẻ như Yuji Suwa cũng có động cơ giết người.

Còn Makoto Akutsu, lời nhắn thoại của anh ta cũng đủ để chứng minh anh ta có đầy đủ động cơ giết người...

Thư Doãn Văn nheo mắt, đưa tay vỗ nhẹ đầu Conan một cái: "Được rồi, nhóc Edogawa, nếu cậu đang nghi ngờ người tên Yuji Suwa, thì cậu đã nghi nhầm người rồi, anh ta hoàn toàn không có thời gian gây án."

"Ồ? Sao anh biết?" Conan ngạc nhiên quay đầu lại hỏi.

Thư Doãn Văn nói: "Thời gian ông Jiro Maru tử vong là vào 3 giờ 20 phút..."

Thư Doãn Văn còn chưa nói dứt câu, Conan lập tức ngắt lời: "Không đúng, thời gian không chính xác như anh nói. Thời gian tử vong dự kiến của ông Jiro Maru hẳn là khoảng từ 3 giờ đến 3 giờ 30 phút, hoặc có thể lùi lại một chút, đến khoảng 3 giờ 45 phút. Để chứng minh Yuji Suwa vô tội, anh ta nhất định phải có bằng chứng ngoại phạm trong khoảng thời gian từ sau 3 giờ đến trước 3 giờ 45 phút."

Thư Doãn Văn trừng mắt nhìn Conan, sau đó trợn trắng mắt: "...Được rồi, cứ theo lời cậu vậy. Bất quá, cho dù vậy, Yuji Suwa cũng có bằng chứng ngoại phạm hoàn chỉnh. Tôi, Kazumi và ông Takeda đã đến võ đường kiếm đạo của Yuji Suwa vào lúc 3 giờ để gặp anh ta, sau đó rời khỏi võ đường vào khoảng 3 giờ 20 phút. Võ đường kiếm đạo của Yuji Suwa có vẻ còn khá xa nơi này, lái xe đến đây, ít nhất cũng phải mất nửa tiếng đồng hồ—"

"—Đúng rồi, sau khi rời khỏi võ đường, chúng tôi ngay lập tức chạy thẳng đến nhà ông Jiro Maru, trên đường còn gặp phải kẹt xe, nên đã mất hơn một giờ mới đến nơi. Nói cách khác, Yuji Suwa hoàn toàn không có thời gian gây án. Cậu nói có đúng không?"

"Vậy thì không sai rồi." Conan nhẹ gật đầu.

Bên kia, Yuji Suwa cũng phát hiện Thư Doãn Văn, tiến đến, cung kính cúi chào: "Chào anh Thư, không ngờ lại gặp anh ở đây. Thật sự rất cảm ơn lòng tốt của anh buổi trưa hôm nay."

Thư Doãn Văn mỉm cười: "Không có gì, anh cũng đã cho tôi thứ tôi muốn rồi."

Bên cạnh Thư Doãn Văn, Conan chớp lấy thời cơ hỏi: "Ông Suwa, xin hỏi từ ba giờ đến bốn giờ chiều nay, ông ở đâu?"

"Ba giờ... đến bốn giờ sao?" Yuji Suwa sửng sốt một chút, nhưng vẫn đáp lời: "Trong khoảng từ ba giờ đến bốn giờ, tôi vẫn luôn ở trong võ đường kiếm đạo. Hơn ba giờ, anh Thư đến võ đường, tôi đã tiếp đón một lúc; sau khi anh Thư rời đi, tôi liền ở trong võ đường luyện kiếm, chuyện này, các học viên trong võ đường đều biết. Sau đó đến 4 giờ rưỡi, tôi mới đi xe đến đây để gặp ông Jiro Maru."

"Như vậy sao?" Conan nhẹ gật đầu.

À vậy ra là thế, như vậy, Yuji Suwa trong khoảng từ ba giờ đến bốn giờ, đã có bằng chứng ngoại phạm rất rõ ràng, có thể loại bỏ nghi ngờ.

Thanh tra Megure cũng chú ý đến tình hình bên phía Thư Doãn Văn và những người khác, sau đó đi đến phía sau, xác nhận với một nhân viên cảnh sát. Xong xuôi, ông lại nhìn về phía Makoto Akutsu và Kiya Hatano: "Vậy còn hai vị thì sao? Trong khoảng từ ba giờ đến bốn giờ, hai vị đều ở đâu?"

Makoto Akutsu nói: "Tôi ư? Lúc đó tôi vẫn luôn ở trong phòng làm việc của mình. Này! Các anh cảnh sát sẽ không định nghi ngờ tôi đấy chứ? Tôi làm gì có giết người!"

Trong khi nói chuyện, Akutsu giữ chặt hai tay, trông như sợ bị còng tay và đưa đi.

Thanh tra Megure vội vàng trấn an: "Ông Akutsu, chúng tôi chỉ hỏi thăm theo thông lệ thôi. Chỉ là hỏi thăm."

Kiya Hatano mở miệng nói: "À... lúc đó tôi đang khám bệnh cho bệnh nhân của mình. Tuy nhiên, vì lý do bảo mật thông tin bệnh nhân, tôi sẽ không tiết lộ danh tính."

"Vậy sao?" Thanh tra Megure nhẹ gật đầu, cũng không hỏi thêm nữa, mà thay vào đó hỏi: "Đúng rồi, nếu anh là y sĩ trưởng của ông Jiro Maru, vậy chắc chắn anh rất rõ về tình trạng bệnh của ông ấy đúng không? Anh có thể cho chúng tôi biết rõ hơn một chút được không?"

Trong lòng Thanh tra Megure, đây vốn dĩ không phải một vụ án mạng. Nói một cách khách quan, ông ấy muốn ngay lập tức xác nhận tình hình của Jiro Maru hơn.

Kiya Hatano nhẹ gật đầu: "Tình trạng bệnh của ông Jiro Maru ư? Ừm... Ông Jiro Maru mắc bệnh tim khá nặng; ngoài ra, ông ấy còn bị bệnh hen suyễn. Đúng rồi, d��� nguyên gây hen suyễn cho ông Jiro Maru là hải sản, nhưng ông ấy dường như lại rất thích ăn loại thực phẩm này, nên thường xuyên bị lên cơn hen, sau đó phải dùng các loại thuốc xịt trị hen suyễn và thuốc Aminophylline."

"Tôi từng khuyên ông ấy, nếu cứ tiếp tục thế này, có thể sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Bất quá, ông Jiro Maru dường như không muốn nghe những lời tôi nói..."

Cũng không lâu sau, người cảnh sát đi hỏi xem ông Jiro Maru có từng xét nghiệm máu hay không đã quay lại, thì thầm báo cáo vào tai Thanh tra Megure. Thanh tra Megure nhẹ gật đầu: "Nói như vậy, ông Jiro Maru quả thực có xét nghiệm máu rồi đúng không? Ừm, xem ra, đây quả thật chỉ là một vụ đột tử do dùng thuốc quá liều..."

Kiya Hatano nghe đến đó, vẻ mặt kinh ngạc: "Cái gì? Ông Jiro Maru chết do dùng thuốc quá liều, dẫn đến đột tử sao? Ôi... tôi đã sớm biết là ông ấy sẽ như vậy mà."

Thanh tra Megure vội vàng xua tay: "Hiện tại vẫn chưa thể xác định. Bất quá, theo tình hình hiện tại, thì chắc là đúng như vậy."

Thư Doãn Văn bên này nhếch miệng cười thầm—

Mà này, vị bác sĩ Hatano đây dường như diễn xuất rất khá đấy chứ!

Bất quá, nếu anh lại kinh ngạc đến thế, có thể làm ơn vứt bỏ thứ âm khí, quỷ khí đang bốc lên từ người mình trước đã rồi nói được không?

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.