(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 111: Trong giám sát quay chụp đến chân tướng!
Trước đền thờ, thanh tra Megure chào hỏi vài nhân viên liên quan rồi cùng họ bước lên những bậc thang dẫn lên.
Ran đi theo được vài bậc thang thì quay đầu nhìn Mori đại thúc vẫn còn đang ngủ gật ở góc tường, cô bé hiếu kỳ hỏi: "Ba ơi, sư trụ trì Kusaku nói về màn hình giám sát, chẳng lẽ ba không muốn đi xem sao?"
"Ha ha ha! Loại camera giám sát đó, với tôi mà nói thì có xem hay không cũng không quan trọng!" Conan vẫn trốn ở góc tường, bắt chước giọng điệu của Mori đại thúc: "Dù sao nội dung trong video chắc chắn sẽ giống như những gì tôi đã suy luận, không sai đi đâu được. Vả lại, đầu óc tôi mệt mỏi quá rồi, giờ tôi thật sự cần nghỉ ngơi một chút. Vậy nên, phiền mọi người đi trước đi, đừng làm phiền tôi nữa!"
"À á?" Ran nghe vậy thì bất mãn trừng mắt nhìn Mori đại thúc một cái: "Được thôi! Vậy ba cứ ngồi đây đi! Dù sao con vẫn muốn đi xem! Hừ! Đến lúc đó, nếu màn hình giám sát hiển thị khác với những gì ba đã suy luận, xem ba làm thế nào!"
Nói rồi, Ran bĩu môi, ngẩng đầu bước lên phía đền thờ.
Conan nhóc con lúc này cũng chui ra, lớn tiếng nói: "Chị Ran ơi, đợi em một chút! Em muốn đi xem!"
"Conan à..." Ran khựng lại một chút, mỉm cười nói: "Vậy được thôi."
Thư Doãn Văn và mọi người cùng tiến vào đền thờ. Thanh tra Megure cùng nhóm của ông ấy đi xem xét nơi phát hiện giấy bạc trước, sau đó mới đến chỗ đặt màn hình giám sát.
Căn phòng giám sát giản dị này nằm ngay c��nh hòm công đức của đền thờ, nếu tính theo đường thẳng thì cách đó chưa đến năm, sáu mét.
Nhìn cách bài trí bên trong, có lẽ đây chỉ là một nơi tạm thời để chứa đồ. Còn màn hình giám sát thì được đặt trên một cái bàn ở đó.
Kusaku Mamegaki chỉ tay vào màn hình giám sát, vừa cười vừa nói: "Chính là chỗ này. Thật sự xin lỗi, tuy tôi có lắp đặt camera giám sát nhưng vì tuổi đã cao nên không rành mấy thứ này lắm. Bởi vậy, chỉ đành làm phiền mọi người tự điều chỉnh để xem video lúc đó..."
"Ấy..." Thư Doãn Văn và mọi người nghe xong thì đơ người ra.
Lắp đặt thiết bị giám sát mà bản thân lại không biết cách thao tác, rốt cuộc là làm cái quái gì vậy?
Kusaku Mamegaki ha ha cười nói: "Sao vậy, chẳng lẽ tôi làm như vậy là kỳ lạ lắm sao? Dù sao tôi lắp đặt camera giám sát cũng chỉ là để bắt kẻ trộm tiền công đức thôi. Vậy nên, tôi chỉ cần khi phát hiện hòm công đức có gì bất thường thì nhờ người khác giúp xem xét một chút là được, chẳng phải đúng vậy sao?"
"À... Đúng là vậy thì không sai thật." Thanh tra Megure gãi đầu, đoạn quay sang nhìn giám định viên bên cạnh: "Làm phiền các anh, xin hãy điều chỉnh video ra để chúng tôi xem một chút."
Còn Thư Doãn Văn, dường như nghĩ ra điều gì đó, anh quay đầu liếc nhìn Kusaku Mamegaki rồi nheo mắt lại.
"Rõ, thanh tra Megure."
Một giám định viên tiến tới, đi đến trước thiết bị giám sát, "cộc cộc cộc" thao tác, chẳng bao lâu đã thành công điều chỉnh ra hình ảnh trước và sau thời điểm vụ án xảy ra.
Vào khoảng mười giờ rưỡi, Kusaku Mamegaki xuất hiện trong video, đi đến chỗ hòm công đức, ông quan sát kỹ lưỡng từ trên xuống dưới, từ trái sang phải.
Thanh tra Megure hỏi: "Sư trụ trì Kusaku, lúc đó ngài..."
"Lúc đó tôi đi kiểm tra xem hòm công đức có bị cạy mở hay không..." Kusaku Mamegaki trả lời.
"Ra là vậy..." Thanh tra Megure gật đầu, khoảng năm phút sau, Anzai Thũ Nam xuất hiện trong video.
Anzai Thũ Nam đi dạo quanh đó một vòng, sau đó kiểm tra cái cột gần hòm công đức. Chẳng bao lâu sau, dường như rất khó chịu, hắn móc từ trong người ra một thứ giống như giấy bạc, đổ một ít thứ lên đó, rồi cầm bật lửa vừa đốt vừa hít.
Xung quanh màn hình giám sát, sau khi thấy cảnh này, mọi người đều nhẹ gật đầu.
Xem ra, Anzai Thũ Nam đã từng hút độc trong đền thờ, điểm này có thể khẳng định.
Vài phút sau, Anzai Thũ Nam hút độc xong, cả người hắn dựa vào cái cột, trông như mất hồn.
Khoảng mười mấy giây sau, đột nhiên, trong video, Anzai Thũ Nam bỗng nhiên bật dậy, mặt đầy hoảng sợ nhìn quanh bốn phía, hắn tự xoay vài vòng tại chỗ rồi lảo đảo chạy ra bên ngoài đền thờ. Hơn nữa, do góc quay của camera, cảnh này còn được ghi lại.
Khi Thư Doãn Văn nhìn đến đây, anh hơi nheo mắt lại —— cái vẻ hoảng sợ của Anzai Thũ Nam, hẳn là do Tomoya trêu đùa phải không? Vả lại, nhìn hắn lảo đảo chạy về phía trước, Tomoya lúc đó chắc chắn đang đuổi theo hắn.
Bên cạnh, thanh tra Megure khi nhìn thấy cảnh này thì lại gật đầu một cái: "Xem ra, sự thật đúng là như Mori tiên sinh đã nói. Vụ án này quả thực là một vụ tai nạn ngoài ý muốn."
Dù sao, trong video vừa rồi, xung quanh rõ ràng không có thứ gì, vậy mà Anzai Thũ Nam lại giống như bị cái gì đó đuổi theo, lập tức đứng dậy, hoảng sợ chạy ra bên ngoài. Theo thanh tra Megure, điều này đủ để chứng minh Anzai Thũ Nam trước đó đã thực sự bị ảo giác.
Sau khi thanh tra Megure xác định chân tướng, ông quay sang nhìn Kaichi Masumi, cúi người chào rồi nói: "Tiên sinh Kaichi, thật sự xin lỗi, trước đó chúng tôi cứ luôn nghi ngờ ngài, đó là lỗi của cảnh sát chúng tôi."
"Tôi đã nói rồi, tôi không phải hung thủ!" Kaichi Masumi lại tự mình nhấn mạnh một chút, sau đó quay sang nhìn Tsukamoto Kazumi và Ran.
Kazumi và Ran vội vàng cúi người chào rồi nói: "Thật sự xin lỗi, trước đó chúng tôi đã nhầm tưởng ngài là phạm nhân nên mới..."
"Hừ! Nhờ các cô về sau tránh xa tôi, cái tên đại soái ca này ra một chút, được không?!" Kaichi Masumi vẫn còn oán giận.
"Chúng tôi thật sự xin lỗi!" Kazumi và Ran lại lần nữa đồng thanh xin lỗi.
Conan nhóc con thì có chút hiếu kỳ nhìn quanh bốn phía, rồi đột nhiên hỏi: "Sư trụ trì ông ơi, trước đó ông nói đã tận mắt thấy Anzai Thũ Nam hút độc ở đó, còn cả cảnh hắn khoa tay múa chân chạy đi nữa, đúng không ạ? Vậy lúc đó ngài đang ở trong sân, hay là ở trong phòng này?"
"Lúc đó tôi đang ở trong phòng này để sắp xếp một vài thứ." Kusaku Mamegaki khẽ cười nói: "Chính là mấy món tạp vật bên kia kìa. Trong lúc sắp xếp, tôi tình cờ nhìn thấy."
"Ra là vậy..." Conan nhóc con khẽ gật đầu.
"Được rồi, chân tướng sự việc đã được làm rõ, vậy hôm nay cứ tạm dừng tại đây nhé." Thanh tra Megure đưa tay nhìn đồng hồ, đoạn quay sang nói với Kusaku Mamegaki: "Sư trụ trì Kusaku, cuốn băng giám sát ở chỗ ngài, chúng tôi có thể mang đi trước không?"
"Được thôi, không vấn đề gì."
Cả nhóm người bước ra khỏi căn phòng chứa tạp vật này, Conan thì tò mò tiến đến gần hòm công đức.
Đến bên cạnh hòm công đức, Conan vừa đi vừa về quan sát xung quanh, ánh mắt cậu bỗng khựng lại khi nhìn lên phía trên đầu ——
Dưới ánh đèn yếu ớt, cậu thấy phía trên hòm công đức, cây cột chống đỡ cho chuông trừ tà dường như đã bị gãy, sau đó có ai đó đã thêm một vật không rõ để buộc tạm lại.
Cái này đúng là rất nguy hiểm, được không?!
Cái đoạn cây cột chống đỡ kia mà rơi xuống thì sẽ đập trúng người, được không?!
Conan thầm rủa, bỗng nhiên cậu cảm thấy mình bị ai đó bế lên, bên tai cũng truyền đến giọng nói của Kusaku Mamegaki: "Tiểu bằng hữu, hình như mọi người đã đi xa rồi, cháu cũng mau theo đến đi. Một đứa trẻ mà ở lại đây một mình, rất dễ bị 'Thần linh đại nhân' trong đền thờ trêu chọc đấy!"
"Hả?" Conan nhóc con với vẻ mặt ngây thơ hỏi: "Sư trụ trì ông ơi, trong đền thờ thật sự có Thần linh đại nhân sao?"
"Cái đó thì... đương nhiên rồi." Kusaku Mamegaki khẽ gật đầu.
"Trong đền thờ, thật sự có một 'Thần linh đại nhân' ngự trị đấy..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.