Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 12: Cùng Conan lần thứ nhất gặp mặt ~

Ngày thứ hai.

"Ran, Ran." Giờ nghỉ giải lao, trên đường đi vệ sinh, Sonoko huých tay vào Ran, với nụ cười trêu chọc hiện rõ trên mặt, "Hôm qua cậu hẹn hò với người yêu thế nào? Chắc vui lắm nhỉ?"

"A! Nha..." Ran có chút ngượng ngùng, "Ghét thật đấy, Sonoko, cậu cứ nói thế là tớ giận thật đó!"

Nói rồi, Ran ngừng một lát rồi mới nói: "Tớ và Shinichi hôm qua chỉ đi chơi cùng nhau thôi. Mà này, cậu đoán xem, bọn tớ đã gặp ai ở công viên nhiệt đới?"

"Ai? Chẳng lẽ là bố mẹ Shinichi sao? Hai cậu không phải đã định chuyện gì rồi đấy chứ?" Sonoko tiếp tục trêu, "Thế nên cái tên Shinichi đó mừng húm không ngủ được cả đêm, hôm nay nằm ườn ra không đi học à?"

"Sonoko, cậu chỉ được cái nói linh tinh thôi." Ran với vẻ mặt bất đắc dĩ, rồi mới ghé tai nói nhỏ: "Tớ nói cho cậu biết, cậu tuyệt đối không được kể lung tung đâu đấy. Tớ với Shinichi hôm qua ở công viên nhiệt đới đã gặp..."

Sonoko vừa nghe vừa gật gù, rồi đột nhiên giọng cô bé cao vút hẳn lên: "Cái gì?! Các cậu hôm qua ở công viên nhiệt đới gặp Thư Doãn Văn-san và Y Trừng học tỷ hẹn hò, lại còn chơi chung nữa à?!"

Xung quanh, một vài học sinh khác hiếu kỳ nhìn sang.

Ran hốt hoảng: "Sonoko, nói khẽ thôi!"

"À! À!" Sonoko vội vàng gật đầu lia lịa, với vẻ mặt hóng hớt, muốn khai thác thêm thông tin: "Còn gì nữa không? Kể thêm đi chứ?"

"Không có!" Ran lắc đầu, "Mà này, bây giờ nhà tớ có thêm một người đấy! Cậu bé là cháu của tiến sĩ Agasa, tên là Edogawa Conan. Conan đáng yêu lắm. Hôm nào tớ giới thiệu cậu với cậu bé nhé."

Sonoko thờ ơ khoát tay: "Trẻ con à? Đâu phải soái ca gì, chuyện này tớ chẳng hứng thú chút nào!"

"Nhưng mà, Conan thật sự rất đáng yêu đấy!" Ran nhấn mạnh.

Sonoko với vẻ mặt không hề hứng thú: "Mà này, Shinichi đâu? Hôm nay cậu ta sao không đi học? Không lẽ lại gặp cô gái xinh đẹp nào rồi bỏ trốn à?"

"Làm gì có chuyện đó!" Ran lắc đầu, "Cậu ấy á? Chắc chắn lại gặp phải vụ án khó khăn nào đó nên giờ vẫn đang điều tra rồi. Còn nữa, Sonoko, hôm nay tan học tớ phải cùng bố đưa Conan đến trường tiểu học Teitan để làm thủ tục nhập học cho cậu bé. Cho nên, chuyện chúng ta đã hẹn trước là đi ăn bánh gato ở trung tâm thương mại Beika..."

"Hả? Hủy bỏ à? Mà hôm nay lại có đầu bếp bánh ngọt nổi tiếng làm món cực phẩm ngon tuyệt đấy!" Sonoko phàn nàn, "Mãi mới có cơ hội được ăn. Vả lại ngày mai là Chủ nhật, hôm nay đâu phải lo lắng chuyện bài vở nữa chứ..."

Ran cười giải thích: "Nhưng mà, chuyện nhập học của Conan cũng rất quan trọng mà! Lần sau nhé, lần sau! Lần sau có dịp, tớ mời cậu ăn, được không?"

"Thôi được rồi." Sonoko thở dài.

Bước ra khỏi nhà vệ sinh trở lại phòng học, Sonoko tinh mắt nhìn thấy trên cánh tay Ran có một miếng băng cá nhân, liền kinh ngạc hỏi: "Ran, tay cậu bị thương à?"

Ran đưa tay lên nhìn, cười nói: "Đây là hôm qua tớ không cẩn thận bị thương đấy! Một tên bắt cóc đã bắt một cô bé. Tớ không cẩn thận bị thương khi đang vật lộn với hắn..."

"Cái gì? Bắt cóc à?" Vẻ mặt Sonoko hiện lên sự tức giận, "Dám làm Ran bị thương, không thể tha thứ được!"

Ran cười tủm tỉm nói: "Không sao đâu, không sao đâu! Chỉ là vết thương nhỏ thôi, mấy ngày nữa là khỏi."

Tiếng chuông vào học vang lên, giáo viên môn số học bước vào lớp học, căn phòng lập tức trở nên yên lặng.

Thư Doãn Văn rút ánh mắt đang nhìn Ran và Sonoko về, khẽ nheo mắt lại.

Ngày mai là Chủ nhật mà!

Nhân tiện, anh cũng nên ghé thăm cơ sở làm việc mà người cha hờ đã để lại.

Một vài vấn đề cũng cần được giải quyết.

Cái Sở sự vụ trừ linh đó, xét về quyền sở hữu, dù sao cũng là của anh ấy!

***

Thời gian trôi nhanh, tiếng chuông tan học vang lên, các học sinh từng nhóm rời khỏi trường.

Thư Doãn Văn trở về nhà của Kojima Genji, qua loa hoàn thành bài tập, sau đó bắt đầu tu luyện vu thuật.

Hấp thụ hai linh hồn bị giết chết, thực lực của Thư Doãn Văn đã tăng lên một chút. Dựa theo ước tính của anh, chỉ cần hấp thụ thêm năm mươi linh hồn bị ám sát mà chết, anh hẳn có thể đạt tới cảnh giới Vu Sư sơ cấp. Hơn nữa, đến lúc đó, vì cảnh giới tăng lên, sức mạnh của Thư Doãn Văn chắc chắn sẽ có một bước tiến vượt bậc. Mặt khác, cái khuôn mặt ông chú này của anh hẳn cũng sẽ có thể thoát khỏi nó.

Đến năm giờ chiều, bên ngoài phòng bỗng nhiên vang lên tiếng của Kojima Miye:

"Doãn Văn-chan, cháu ở đâu đấy?"

Thư Doãn Văn vội vàng mở cửa phòng: "Dì Miye, dì có chuyện gì vậy ạ?"

Kojima Miye vẫn cầm vá cơm trên tay, mở miệng nói: "Thế này Doãn Văn à. Chiều nay Genta ở thư viện trường làm bài đọc sách, chắc phải đến sáu giờ mới xong, cần người nhà đến đ��n. Ban đầu dì định để dượng Genji tiện đường đón về sau giờ làm, nhưng Genji vừa gọi điện nói phải tăng ca, mà dì thì giờ đang nấu cơm..."

Thư Doãn Văn lập tức nói: "Dì Miye, cháu vừa hay đang rảnh, hay là để cháu đi đón Genta cho ạ!"

"Làm phiền cháu quá." Kojima Miye nói xong, lại tiếp tục cầm vá cơm rời đi.

Thư Doãn Văn chuẩn bị đơn giản một chút, mặc một bộ quần áo thoải mái vừa mới mua, khoảng năm rưỡi, anh cưỡi xe đạp ra khỏi nhà.

Trường tiểu học Teitan cũng không xa lắm, Thư Doãn Văn đã đến rất nhanh.

Sau khi hỏi bảo vệ cổng, Thư Doãn Văn đến văn phòng giáo viên, tìm được cô giáo chủ nhiệm lớp 1B, Hộ Mũi Tên Sadako.

Hộ Mũi Tên Sadako là một phụ nữ nhỏ nhắn với mái tóc ngắn ngang vai, tóc mái ngang lông mày, dung mạo ưa nhìn. Giọng nói của cô rất nhỏ nhẹ, tạo cho người ta cảm giác rất dịu dàng.

Sau khi chào hỏi cô Sadako, Thư Doãn Văn rồi mới đến thư viện, đón Genta ra, tiện thể chào hỏi cả Ayumi và Mitsuhiko.

Khi đưa Genta ra đến cổng trường, Thư Doãn Văn lại nhìn thấy một bóng hình quen thuộc tại đó:

"Mori-san?"

Thư Doãn Văn lên tiếng gọi, sau đó liền nhìn thấy một nữ sinh mặc áo dài tay màu xanh lam quay đầu lại, bên cạnh cô bé là một người đàn ông mặc vest, có ria mép, và một đứa trẻ đeo nơ cũng quay người lại.

Ba người này, đương nhiên chính là Ran, Mori Kogoro, và Kudo Shinichi bị teo nhỏ, tức là Edogawa Conan hiện tại!

"A? Ra là Thư-san. Th��t không ngờ lại gặp anh ở đây. Kojima-kun cũng ở đây à!" Ran chào hỏi.

Genta kinh ngạc thốt lên: "Là chị Mori hôm qua ở công viên nhiệt đới!"

Genta vừa dứt lời, Thư Doãn Văn cũng khẽ cười nói: "Tôi cũng không nghĩ tới lại gặp Ran-san ở đây. Tôi đến đón Genta về nhà, xin hỏi, Ran-san đến đây là để..."

Mặc dù vậy, khi nhìn thấy Conan-kun, Thư Doãn Văn trong lòng đã đoán được Ran đến đây làm gì, nhưng vẫn hỏi một câu.

Ran khẽ cúi người, sau đó chỉ vào Mori Kogoro và Conan bên cạnh giới thiệu: "Chào anh, Thư-san, đây là bố tôi, Mori Kogoro; còn đây là Edogawa Conan, đang tạm thời sống ở nhà tôi. Hôm nay, chúng tôi đến đây là để làm thủ tục nhập học cho Conan."

"À, ra là thế." Thư Doãn Văn với vẻ mặt "thì ra là thế", sau đó cúi người chào Mori Kogoro nói: "Chào ông, Mori-san, tôi là Thư Doãn Văn, là bạn học của con gái ông, Mori Ran. Rất mong được ông quan tâm giúp đỡ."

Đây có thể coi là một lời tự giới thiệu khá trịnh trọng của Thư Doãn Văn, Mori Kogoro cũng lập tức đáp: "Thư-san khách sáo quá. Tôi có nghe Ran nhắc đến cậu. Nếu Ran có gây phiền toái gì cho cậu ở trường, xin thứ lỗi nhé."

Không sai, Ran đúng là đã nói với Mori Kogoro về Thư Doãn Văn, và biết cậu học sinh mới này trong lớp Ran, rõ ràng mới mười tám tuổi mà lại mang một gương mặt như người bốn mươi tám tuổi.

Hai người đàn ông khách sáo vài câu, Thư Doãn Văn rồi mới mỉm cười chào hỏi Conan: "Còn cậu bé Edogawa đây, sau này mong được chiếu cố nhiều hơn nhé!"

Kudo Shinichi bị teo nhỏ hoàn toàn không ngờ Thư Doãn Văn lại còn đặc biệt chào hỏi mình, vội vàng cúi đầu cung kính: "Cháu là Edogawa Conan, mong anh trai giúp đỡ nhiều hơn."

Thư Doãn Văn khẽ gật đầu, sau đó cười nói với Ran: "Ran-san, cậu bé Edogawa có vẻ đáng yêu quá. Thủ tục nhập học của cậu bé xong xuôi chưa?"

Trong lúc nói chuyện, Thư Doãn Văn còn đưa tay xoa mạnh lên đầu Conan mấy cái.

Conan trong lòng thầm mắng, Ran thì khẽ cười: "Cảm ơn Thư-san đã quan tâm. Chúng tôi đã gặp hiệu trưởng và cả chủ nhiệm giáo vụ, tuần sau là Conan sẽ bắt đầu nhập học lớp Một!"

"Ồ! Vậy thật sự phải chúc mừng cậu bé Edogawa rồi."

Thư Doãn Văn nói thuận miệng, còn Conan thì đã bắt đầu trừng mắt trắng dã — chúc mừng cái quái gì chứ!

"À phải rồi, nhắc đến mới nhớ, Genta cũng là học sinh lớp Một, còn là lớp 1B. Không biết cậu bé Edogawa..."

"À! Lớp của Conan cũng là lớp 1B. Vậy là Kojima-kun và Conan sau này sẽ là bạn học rồi. Conan, chào bạn đi con!" Ran cũng cười tủm tỉm xoa đầu Conan.

Conan lại một lần nữa trợn trắng mắt: "Chào Kojima-kun, cháu là Edogawa Conan, sau này mong bạn giúp đỡ nhiều hơn."

Kojima Genta thì mở miệng: "Chào Edogawa, sau này chúng ta là bạn học rồi. Nếu ở trường có ai bắt nạt cậu, tớ sẽ giúp cậu đánh hắn! Ôi ~ Doãn Văn ca ca, sao anh lại đánh em?" Kojima Genta chưa kịp nói hết câu hùng hồn đó, Thư Doãn Văn đã nhanh chóng đánh nhẹ vào đầu cậu bé một cái.

Thư Doãn Văn xin lỗi: "Xin lỗi, thật là thất lễ quá."

Mấy người lại trò chuyện vài câu trước cổng trường, Thư Doãn Văn mới kéo Kojima Genta đi về.

Trước khi đi, Thư Doãn Văn lại dùng sức xoa xoa tóc Conan, cười tủm tỉm nói: "Cậu bé Edogawa, anh rất mong lần sau chúng ta lại gặp nhau nhé!"

Ran nghe v���y, lập tức ôm lấy Conan: "Conan, phải nói 'Hẹn gặp lại' chứ!"

Conan bất đắc dĩ đáp: "Hẹn gặp lại."

Thư Doãn Văn đẩy xe đạp, đi thêm một đoạn, rồi vẫy tay chào về phía sau.

Hẹn gặp lại, Kudo Shinichi!

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free