Bên ngoài quán bar Bida Vẹt Lam.

Thư Doãn Văn mỉm cười, nói: "Đúng vậy, chúng tôi thực sự muốn vào quán rượu."

"Cái đó... Ngài có thể giúp tôi mang chiếc hộp này vào không?" Cô gái xinh đẹp nở nụ cười đáng yêu và khiêm nhường, khẽ nghiêng đầu, mái tóc đen dài thẳng mượt rủ xuống một bên. "Ban đầu tôi định ghé thăm chủ quán và một vị trưởng bối của tôi... nhưng vì có việc rất quan trọng, tôi nhất định phải rời đi ngay lập tức..."

"Ồ... Thật vậy sao?"

Thư Doãn Văn cúi đầu nhìn chiếc hộp trong tay cô gái, có chút kỳ lạ, nhưng vẫn nhẹ gật đầu.

Ghé thăm một chút thì có vẻ cũng không mất quá nhiều thời gian đâu nhỉ!

Vậy mà cô ấy không có cả chút thời gian để vào, xem ra đúng là việc vô cùng quan trọng.

"Vậy thì làm phiền ngài quá." Cô gái vội vàng đưa chiếc hộp cho Thư Doãn Văn, đồng thời cúi người cảm ơn. "Chủ quán ở đây là tiên sinh Terai, còn vị trưởng bối của tôi tên là Hirota Chính Tị. Hiện tại ông ấy đang ở đây để ghé thăm, thật ra tôi đến để thăm ông ấy."

"Chờ một chút, cô nói ai?" Thư Doãn Văn sững sờ. "Cô nói người cô muốn ghé thăm là giáo sư Hirota sao?"

Thư Doãn Văn nhớ lại, trước đó khi gọi điện đến nhà giáo sư Hirota, phu nhân giáo sư Hirota dường như đã nói, có một người học trò khác cũng gọi điện hỏi vị trí của giáo sư Hirota, mà còn nói muốn đến thăm... Chẳng lẽ chính là cô gái xinh đẹp này?

"Cô là học trò của giáo sư Hirota sao?" Thư Doãn Văn kinh ngạc.

Cô gái xinh đẹp ngẩn ra một chút, cũng một vẻ kinh ngạc: "Sao cậu biết?"

"Nhắc đến cũng thật khéo, thực ra... Tôi cũng đến tìm giáo sư Hirota, có vài việc riêng muốn tham khảo ý kiến của ông ấy." Thư Doãn Văn giải thích, tiếp nhận chiếc hộp trong tay cô gái. "Trong này chứa gì vậy..."

"Chỉ là chút đồ ăn vặt thôi..." Cô gái giải thích một câu, sau đó đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay. "Thực sự xin lỗi, nhưng tôi phải đi ngay bây giờ, nên... thật là thất lễ quá."

Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu. Cô gái quay người chạy vài bước, Thư Doãn Văn lại chợt nhớ ra điều gì, mở miệng hỏi: "Đúng rồi, xin hỏi tên cô là gì?"

Trong lúc nói chuyện, Thư Doãn Văn khẽ nâng chiếc hộp cô gái vừa đưa cho anh lên.

Dù sao anh cũng phải biết rõ đây là quà của ai chứ?

Cô gái xinh đẹp ngẩn ra một chút, bước chân khựng lại rồi nói: "Yami, tôi tên Yami. Cậu chỉ cần nói tên tôi với giáo sư Hirota, ông ấy sẽ biết ngay. À... tôi vừa gọi điện thoại cho ông ấy rồi."

Yami nói xong, vội vã chạy đi xa.

Thư Doãn Văn nhún vai, quay sang ra hiệu với Matsushita Heisaburo: "Được rồi, chúng ta cũng vào thôi."

Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo cùng nhau bước vào quán bar Bida Vẹt Lam. Sau khi chào hỏi nhân viên phục vụ ở cổng và nói rõ về cuộc hẹn trước, họ được dẫn vào khu nghỉ ngơi của nhân viên quán bar.

Khi hai người vừa vào khu nghỉ ngơi, một nữ phục vụ đi tới, mỉm cười mở miệng nói: "Chào hai vị tiên sinh, hai vị đến để ghé thăm giáo sư Hirota phải không? Giáo sư Hirota hiện đang cùng chủ quán Terai chơi cờ Tây trong phòng nghỉ, tạm thời không thể ra ngoài được. Vậy nên, ông ấy đã nhờ tôi mời hai vị vào."

"À... Được thôi." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, đứng dậy.

Nữ phục vụ dẫn đường phía trước, Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo theo sau, băng qua hành lang và dừng lại trước một căn phòng.

Nữ phục vụ đưa tay gõ cửa phòng. Chờ khi có tiếng "Mời vào" từ bên trong, cô mới đẩy cửa bước vào và nói: "Chủ quán Terai, giáo sư Hirota, tôi đã đưa khách đến rồi."

Vào trong phòng, Thư Doãn Văn thấy hai ông lão tầm sáu mươi tuổi đang ngồi cạnh một chiếc bàn, chăm chú nhìn bàn cờ và đánh cờ.

Nhìn thấy Thư Doãn Văn sau khi đi vào, một ông lão đối diện với cửa ra vào, nơi Thư Doãn Văn đang đứng, bỗng đứng dậy, khẽ cười nói: "Chào hai vị, hai vị chính là người đã hẹn trước để ghé thăm... À... à... à..." Ông lão kia nói, rồi tựa như nhìn thấy điều gì đó không thể tin nổi, giọng nói cũng lắp bắp: "... ghé thăm... Chính Tị... sao?"

"Đúng vậy." Thư Doãn Văn nhẹ gật đầu, tò mò nhìn ông lão. "Xin hỏi... Chúng tôi có gì không ổn sao?"

"Không, không có." Ông lão vội vàng lắc đầu, sắc mặt đã trở lại bình thường. "Tôi là chủ quán ở đây, Terai."

Lúc này, giáo sư Hirota vẫn đang ngồi trên ghế sofa rốt cuộc cũng đứng dậy, nhìn về phía Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo đang đứng ở cửa, mỉm cười hỏi: "Hai vị là bạn của Chân Nhân sao?"

"... Đúng vậy." Thư Doãn Văn gật đầu, sau đó quay sang liếc nhìn Makoto bên cạnh, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi là Thư Doãn Văn. Nhắc đến thì tôi là bạn của Makoto, con nuôi của tiên sinh Asai..."

"Makoto sao? Cậu ấy cũng là một đứa trẻ đáng thương..." Giáo sư Hirota sững sờ một chút, trên mặt hiện lên vài nét bất đắc dĩ và đau thương. "Thư-san, mời ngồi."

"Cảm ơn." Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo cùng nhau nói lời cảm ơn, đi đến sofa trong phòng và ngồi xuống, đặt hai món quà lên bàn trà.

Bên cạnh, chủ quán Terai kia xin lỗi một tiếng rồi vội vàng rời khỏi phòng nghỉ.

Terai rời đi. Nhìn hai món quà lưu niệm trên bàn, Thư Doãn Văn lại mở miệng nói: "Đúng rồi, giáo sư Hirota, vừa rồi khi ở ngoài cửa, chúng tôi có gặp một quý cô. Cô ấy dường như cũng đã hẹn trước để đến thăm ngài, nhưng có vẻ như bỗng có việc khẩn cấp nên đã vội vã rời đi, nhờ chúng tôi mang giúp món quà cô ấy muốn tặng ngài."

"Đúng rồi, cô ấy nói tên là Yami."

Hirota Chính Tị cười ha ha: "Ý cậu là Yami à! Đúng vậy, trước đó cô ấy đã nói muốn đến thăm tôi... Nhưng nếu cô ấy có việc phải đi trước thì cũng chẳng sao cả."

Dừng một chút, Hirota Chính Tị nói thêm: "Nhắc đến thì, Yami từ khi tốt nghiệp đến nay vẫn luôn bận rộn, dường như đang làm việc cho một công ty khá kỳ lạ."

"Ngài và cô học trò Yami có mối quan hệ tốt l��m sao?"

"Đương nhiên rồi." Giáo sư Hirota vừa cười vừa nói, "Nhắc đến thì cái tên này là do tôi đặt cho con bé đấy!"

Thư Doãn Văn hơi sững sờ, còn giáo sư Hirota thì đã chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Được rồi, Thư-san, chúng ta hãy nói về chuyện của cậu và Chân Nhân đi. Xin hỏi, cậu có việc gì muốn tìm cậu ấy?"

Thư Doãn Văn dựa theo lý do đã nghĩ kỹ từ trước, mở miệng nói: "Là thế này. Tôi có một món đồ của Makoto để lại khi còn sống, nhất định phải tự tay chuyển giao cho tiên sinh Asai..."

"Ra là vậy..."

Thư Doãn Văn trò chuyện với Hirota Chính Tị một lúc. Giáo sư Hirota dường như đang hỏi han về sự quen biết của anh với vợ chồng Asai để xác nhận thân phận, rồi vài phút sau mới mở lời nói: "... Xem ra, cậu thật sự là bạn của Chân Nhân. Chân Nhân và Lưu Ly, vợ chồng họ, bây giờ đã rời Tokyo, đến Kochi (Shikoku), hiện đang làm người giúp việc cho một gia đình quyền thế... Địa chỉ cụ thể là ở... Số điện thoại là XXX..."

Giáo sư Hirota đã nói một địa chỉ cụ thể và số điện thoại của gia đình đó.

"... Hai người họ vẫn luôn coi Makoto như con ruột. Sau khi Makoto gặp chuyện không may, hai vợ chồng họ đã già đi hơn mười tuổi trong một thời gian ngắn, suýt chút nữa không thể chịu đựng nổi... Vì đủ mọi lý do, họ quyết định rời xa Tokyo, nơi chất chứa nhiều đau thương này. Nhưng trong thâm tâm, họ vẫn luôn nhớ về Makoto."

Giáo sư Hirota Chính Tị nói, rồi lại thở dài một tiếng: "... Mặc dù không biết Makoto đã nhờ cậu mang thứ gì đến cho họ. Nhưng tôi hy vọng món đồ cậu mang tới có thể khiến họ khuây khỏa phần nào..."

Hirota Chính Tị nói, rồi đột nhiên tò mò quay đầu nhìn sang bên cạnh: "Kỳ quái! Sao tôi lại cảm thấy nơi này như vừa xuất hiện một luồng lửa màu xanh lục vậy nhỉ..."

"À... Chắc đó là ảo giác của ngài thôi?" Thư Doãn Văn quay đầu nhìn Makoto, biết Makoto vì những lời của Hirota Chính Tị mà lại có chút không kìm chế được cảm xúc.

Sau khi hỏi được thông tin cần thiết, Thư Doãn Văn trò chuyện thêm vài câu với giáo sư Hirota rồi đứng dậy cáo từ.

Hirota Chính Tị đứng dậy tiễn khách. Hai người băng qua hành lang, khi đến gần lối v��o khu nghỉ ngơi của nhân viên, họ liền nghe thấy tiếng của chủ quán Terai: "Thiếu gia, sao ngài bỗng nhiên lại đến quán bar này thế? Nhanh lên... Ngài mau ra ngoài lánh đi một chút, vị Trừ Linh Sư kỳ quái kia đã đến quán bar rồi!"

"Ố hay sao? Ý ông là... Thư Doãn Văn?! Sao cậu ta lại đến đây?" Một giọng đàn ông trẻ tuổi vang lên.

"Cậu ta dường như đến để thăm bạn tôi, Hirota Chính Tị..."

Trong lúc Terai đang nói, Thư Doãn Văn và Matsushita Heisaburo đã bước ra. Họ nhìn thấy Terai đang cuống quýt ở lối vào khu nghỉ ngơi của nhân viên cùng một nam sinh trẻ tuổi mặc đồng phục, Thư Doãn Văn liền sững sờ —

Khỉ thật! Sao lại là tên này?!

Mình chỉ tùy tiện ghé thăm một chút, vậy mà lại gặp phải hắn ư?!

Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free cẩn trọng gọt giũa và gửi đến bạn đọc.