"Ây..."

"A..."

Tsukamoto Kazumi và Sonoko ngẩn người khi nhìn thấy vẻ mặt bi thương của Nanatsuki Kosumi. Sau đó, cả hai chợt nhớ lại lời quản gia Koutani đã nói vào chập tối hôm qua, khi họ gặp Nanatsuki Kosumi tại biệt thự Lavender ——

Hình như Renzo Kōya từng nói rằng Nanatsuki Kosumi chính là bạn thân của Kana Sakamoto, người hầu gái đã nhảy xuống biển tự sát trước đây.

Dựa theo những gì cả hai biết lúc này, Kana Sakamoto tự sát quả thật rất oan ức. Hơn nữa, sau khi Kana Sakamoto tự sát, cô ấy còn biến thành một ác linh, hiện vẫn đang ở Hải Âm Địa bên kia vách đá.

Sau khi chết biến thành ác linh, Kana Sakamoto đã được định sẵn sẽ trở thành đối tượng trừ linh của Thư Doãn Văn...

"Doãn Văn đại nhân..." Sonoko quay đầu nhìn Thư Doãn Văn, ánh mắt đầy vẻ thăm dò.

Còn Tsukamoto Kazumi cũng mở lời: "Doãn Văn-kun, về chuyện của Hương Nại..."

Thư Doãn Văn bất lực trợn trắng mắt, rồi nhìn Nanatsuki Kosumi nói: "Thám tử Kosumi, thực ra, trên đời này thật sự có ma quỷ tồn tại. Bạn cô, Kana Sakamoto, tuy đã chết, nhưng linh hồn cô ấy vẫn chưa thể siêu thoát mà còn biến thành ác linh..."

"A?" Nanatsuki Kosumi hơi sửng sốt, rồi lắc đầu nói: "Thư-san, xin ngài đừng đùa, trên đời này làm gì có ma quỷ tồn tại chứ..."

"Thế nhưng, bạn cô, Kana Sakamoto, thật sự đã biến thành ác linh, và hiện giờ đang ở dưới chân vách đá phía bên kia!" Sonoko siết chặt nắm đấm, "Doãn Văn đại nhân là một Trừ Linh Sư chân chính, tuyệt đối không phải kẻ lừa bịp! Nếu cô không tin, có thể tận mắt chứng kiến!"

Nói xong, Sonoko mới quay sang nhìn Thư Doãn Văn hỏi: "Doãn Văn đại nhân, chuyện này không sao chứ ạ?"

Thư Doãn Văn nhếch miệng, sau đó trầm ngâm một lát rồi nghiêm túc nhìn Nanatsuki Kosumi: "Thám tử Kosumi, nếu cô tin lời tôi, tôi có thể cho cô gặp bạn mình..."

Đối với vị thám tử mà trong nguyên tác từng vì bạn thân mà giết người này, Thư Doãn Văn vừa tiếc hận, vừa đồng cảm.

"Cái này, làm sao có thể chứ?" Nanatsuki Kosumi đầy vẻ không tin, nhưng từ nét mặt cô, lại phảng phất ánh lên một tia mong chờ.

Thư Doãn Văn đứng dậy khỏi ghế, phủi hạt cát dính trên quần, rồi nhận lấy tấm [Quỷ Nhãn Phù] từ tay Ruri Asai và đưa cho Nanatsuki Kosumi: "Thám tử Kosumi, tiếp theo đây, dù cô thấy gì cũng đừng quá đỗi ngạc nhiên nhé!"

Ngay khi Nanatsuki Kosumi vừa nhận lấy tấm [Quỷ Nhãn Phù], cảnh vật trước mắt cô chợt biến đổi. Phía trước, trên mặt biển, những thi cốt rải rác dường như bị bao phủ bởi một làn sương khói mỏng manh. Đặc biệt, bên cạnh Thư Doãn Văn còn có một bóng hình hư ảo: "Cái này... Đây là cái gì?"

Nanatsuki Kosumi dụi mắt thật mạnh: "...Mình bị thôi miên sao?"

Mẹ nó chứ! Đúng là kiểu thám tử, chỉ hơi có chút bất thường là nghĩ ngay đến bị thôi miên sao?!

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, giải thích: "Đây không phải thôi miên. Cái cô đang thấy chính là âm khí! Còn về bạn cô, Kana Sakamoto... ...Nếu cô thật sự muốn gặp cô ấy, thì hãy đi theo tôi!"

Vừa nói, Thư Doãn Văn vừa bước nhanh về phía chiếc ca nô đang neo đậu sát bờ.

Nanatsuki Kosumi vẫn còn chút ngẩn ngơ và do dự, thì Sonoko đã kéo tay cô, hướng về phía ca nô: "Cô còn chờ gì nữa? Cô không phải vừa nói rất muốn gặp lại bạn mình sao? Doãn Văn đại nhân đã đồng ý rồi, chắc chắn sẽ cho cô gặp bạn thôi!"

"Ơ... Cảm ơn." Nanatsuki Kosumi cảm ơn "lòng nhiệt tình" của Sonoko.

Cả đoàn người lên thuyền, rất nhanh đã đến vị trí dưới chân vách núi.

Nhìn quanh những ác linh có vẻ dữ tợn vây quanh, Nanatsuki Kosumi càng lúc càng kinh ngạc —— chẳng lẽ trên đời này, thật sự có ma quỷ tồn tại sao?

Đôi mắt Nanatsuki Kosumi không ngừng đảo qua đảo lại, rồi khi nhìn thấy dáng vẻ của một trong số những ác linh đó, cô lập tức đứng sững người như tượng đá. Mười mấy giây sau, cô mới khó tin đến mức há hốc mồm: "...Hu, Hương Nại..."

...

Vùng biển xa xôi ngoài khơi Tokyo, trên một hòn đảo nhỏ.

Vào giữa trưa, trên bãi cát ven biển, dưới chiếc dù che nắng.

Ran cầm gói đồ ăn vặt đã chuẩn bị sẵn, dốc ngược xuống thật mạnh, nhưng kết quả cuối cùng chỉ dốc ra được một gói bánh quy nhỏ: "Á á á! Đồ ăn vặt chúng ta chuẩn bị, sao... sao tất cả đều biến mất rồi?!"

Cậu nhóc Conan đưa tay nâng cằm: "Bãi biển này, chỉ có ba chúng ta đang ngồi đây dưới dù. Dựa vào dấu chân trên bãi cát, có thể đoán được, ngoài chúng ta ra, hẳn không có ai khác từng đến đây. Thêm vào đó, xung quanh mặt đất vương vãi nào túi ni lông, nào vỏ chai bia rỗng, cùng với chú Mori đang say khướt, khóe miệng dính mảnh bánh quy, tay vẫn còn nắm chặt gói đậu phộng và đã ngáy o o, thì chân tướng đã quá rõ ràng rồi. Không sai, Ran tỷ tỷ, tất cả đồ ăn vặt chúng ta mang đến đều đã bị chú Mori "xử lý" sạch bách rồi!"

Nói đến đây, cậu nhóc Conan chỉ còn biết thở dài thườn thượt. Chú Mori đúng là bó tay, một mình chú làm sao có thể ăn hết cả đống đồ ăn vặt lớn như thế này chứ?

"Ôi trời ơi!" Ran toàn thân bốc hỏa, cứ như sắp biến thành Siêu Saiyan cấp 3, nhưng cuối cùng đành bất lực thở dài.

Haizz! Sao mình lại có một ông bố cực phẩm thế này chứ! May mà ông bố này không phải mua ở siêu thị, không thì chắc chắn phải mang trả lại hàng!

...

Tại một góc vắng vẻ, ít người qua lại trên bãi cát phía sau biệt thự Lavender, chỉ có Thư Doãn Văn và Nanatsuki Kosumi.

Nanatsuki Kosumi nhìn quả cầu linh hồn của Kana Sakamoto trong tay Thư Doãn Văn, cất lời hỏi: "Doãn Văn đại nhân, xin hỏi... Hương Nại cô ấy, còn có thể sống lại được không?"

Khóe miệng Thư Doãn Văn giật giật hai cái: "Không thể nào. Một khi người đã mất, linh hồn rời khỏi thể xác, thì xem như đã chết thật rồi!"

Người chết sống lại ư? Xin cô đấy, một kỹ năng cao cấp đến vậy, một Vu sư sơ cấp như anh làm sao có thể nắm giữ được chứ? Nếu đạt đến cảnh giới Vu Thần thì may ra. Bất quá, cái gọi là Vu Thần, trong truyền thừa Vu sư của gia tộc Thư Doãn Văn, cũng chỉ là một truyền thuyết mà thôi...

"Vậy thì, ngài sẽ xử lý Hương Nại như thế nào ạ?" Nanatsuki Kosumi lại hỏi.

Thư Doãn Văn nghiêm túc nhìn Nanatsuki Kosumi, lên tiếng giải thích: "Kosumi-san, Hương Nại hiện tại là một ác linh. Ác linh tuy không hẳn là nguy hiểm ngay lập tức, nhưng nếu cứ để mặc nó tiếp tục phát triển, r��t có thể sẽ biến thành hung linh. Mà hung linh, đó là loại sẽ chủ động tấn công con người. Trách nhiệm của chúng tôi, những Trừ Linh Sư, khi gặp ác linh là phải đưa nó đi luân hồi, giúp nó siêu thoát... Bởi vậy, tôi rất xin lỗi..."

"Luân hồi, siêu thoát sao?" Nanatsuki Kosumi hiểu được ý nghĩa trong lời nói của Thư Doãn Văn.

Thư Doãn Văn tiếp tục giải thích: "Thật ra, con người, sau khi chết, ngoại trừ một số rất ít trường hợp, đều sẽ được luân hồi, siêu thoát... Còn về hình dạng Hương Nại hiện giờ, tôi tin cô cũng đã thấy rồi. Cô ấy về cơ bản chỉ là một ác linh vô thức... Tôi nghĩ, cô cũng chắc chắn không muốn nhìn thấy Hương Nại dần dần hóa thành hung linh, tùy tiện làm hại người khác phải không?"

"Tôi, tôi hiểu rồi." Nanatsuki Kosumi khẽ gật đầu, những giọt nước mắt lăn dài trên má: "...Vậy thì, mọi chuyện... xin nhờ ngài..."

Đúng như Thư Doãn Văn đã nói, cô tuyệt đối không muốn nhìn thấy người bạn Hương Nại của mình biến thành ác linh...

Trên bãi cát gần đó, Sonoko và Tsukamoto Kazumi đứng từ xa dõi theo.

"Ơ kìa?! Kosumi khóc kìa! Cô ấy khóc!" Sonoko siết chặt nắm đấm, vẻ mặt chán ghét nhìn Thư Doãn Văn: "Chẳng lẽ Doãn Văn đại nhân đang bắt nạt con gái sao? Như thế thì quá đáng ghét!"

Tsukamoto Kazumi khẽ cười, nghiêng đầu nói: "Doãn Văn-kun làm sao lại làm ra chuyện đó được? Tớ nghĩ, Doãn Văn-kun hẳn là đang nói với thám tử Kosumi về chuyện của Hương Nại thôi. Ừm... Dù sao, Hương Nại cô ấy cũng là một ác linh mà..."

"Vậy sao?" Sonoko nhếch miệng —— Doãn Văn đại nhân thật sự không bắt nạt con gái ư? Thế nhưng, hình như chính cô ấy từng bị Doãn Văn đại nhân bắt nạt rồi, hơn nữa còn là kiểu rất thảm, rất oan ức, rất đen đủi ấy chứ...

Lâu lâu lại bị ném mấy cái "lời nguyền" lên người, thế mà không phải bị bắt nạt sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.