Trong đại sảnh, tất cả mọi người đang trầm ngâm suy nghĩ. Sonoko ngớ người ra, không hiểu hỏi: "Cái này có gì kỳ lạ sao?" Thư Doãn Văn như thể chợt nhận ra điều gì, vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ: "Tôi hiểu rồi! Các món mì sợi như mì Ramen, mì Udon chắc chắn phải dùng đũa; còn với những món như cà ri, cơm chiên, cháo, màn thầu, bánh gato, thịt nướng, thì chỉ cần dùng thìa, dĩa, hoặc thậm chí dùng tay là được. Lão gia gặp khó khăn khi ăn món mì sợi, nói cách khác, ông ấy không thể dùng đũa."

"Ông ấy quen dùng tay, và tay phải của ông ấy có vấn đề. Nếu tay phải không thể sử dụng đũa một cách khéo léo, thì cũng không thể cầm bút viết chữ."

"Cô định nói vậy phải không, thám tử Kosumi?" Nanatsuki Kosumi khẽ gật đầu: "Anh Thư nói không sai. Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy luận của tôi thôi. Tuy nhiên, chỉ cần hỏi đầu bếp Fukuda thì có thể biết được, Otsuka tiên sinh từ nửa năm trước, khi dùng bộ đồ ăn, chắc chắn chỉ dùng thìa, dĩa, phải không?"

"Đúng vậy, không sai." Yamaji Fukuda vẻ mặt kinh ngạc khẽ gật đầu: "Cô nói vậy, tôi cũng nhớ ra rồi. Trước đó tôi vẫn còn thấy hơi lạ. . ."

Nanatsuki Kosumi lại quay đầu nhìn về phía Hikoichi Aida: "Cảnh sát Aida, nếu muốn xác định tay phải của Otsuka tiên sinh có vấn đề hay không, chỉ cần kiểm tra thi thể của ông ấy là sẽ biết ngay." "Đúng vậy, cô nói cũng đúng." Hikoichi Aida lập tức quay đầu lại ra lệnh: "Lập tức đi xác minh!" "Vâng!" Một cảnh sát đáp lời rồi vội vã chạy đi. Hikoichi Aida lại quay đầu nhìn về phía Renzo Kōya: "Nếu tay phải của Otsuka tiên sinh thật sự có vấn đề, thì việc tìm quản gia thân tín, người ông ấy tin tưởng nhất, để ông ấy viết hộ một vài thứ, cũng không phải là không được. . ."

Đang nói, Hikoichi Aida bỗng nhiên lắc đầu: "Không đúng! Hoàn toàn không đúng chút nào! Theo lời cô nói, nếu Otsuka tiên sinh đã khuất thật sự nhờ quản gia viết hộ thì, chữ viết trên lịch ngày trong phòng ông ấy thì thôi đi, nhưng chữ ký và những lời phê chú trên các văn kiện của công ty Otsuka tiên sinh, rất có thể sẽ bị người trong công ty nhận ra chứ? Người trong công ty nếu phát hiện điều bất thường, chẳng lẽ sẽ không thắc mắc sao?"

"Họ đương nhiên sẽ thắc mắc." Nanatsuki Kosumi nói với giọng điệu hiển nhiên: "Tuy nhiên, cho dù họ có thắc mắc, nếu Otsuka tiên sinh cứ khăng khăng rằng những chữ ký đó là do chính ông ấy viết, cô nghĩ, những cấp dưới trong công ty ông ấy sẽ tiếp tục phản đối sếp của mình sao?"

"Tôi nhớ, người làm vườn Yamamoto tiên sinh từng nói, Otsuka tiên sinh là một người rất cứng rắn. Công ty của ông ấy, chắc hẳn là do ông ấy độc đo��n quản lý phải không? Tuy nhiên, chữ viết của Otsuka tiên sinh đã từng thay đổi, người trong công ty họ chắc chắn sẽ nhớ rõ. Cái này chỉ cần gọi điện hỏi, hẳn là sẽ làm rõ rất nhanh thôi."

"Ông vẫn kiên quyết không nhận tội sao, quản gia Koutani?"

"Đúng là vậy. Lập tức liên hệ công ty của Otsuka tiên sinh, và xác nhận với nhân viên công ty họ!" Hikoichi Aida ra lệnh cho viên cảnh sát bên cạnh, rồi vẻ mặt nghiêm trọng nhìn Renzo Kōya: "Dù sao đi nữa, quản gia Koutani, ngài có thể vui lòng viết ra một đoạn chữ bằng tay phải của mình được không? Ừm, không cần nhiều đâu, chỉ cần ba chữ 'Ken Otsuka' là đủ rồi. . ."

Vẻ mặt Renzo Kōya hơi biến sắc, sau đó lại lộ vẻ u sầu: "Các vị nói không sai. Chữ ký, lời phê chú trên các văn kiện kia, cả những chữ trên lịch ngày, và bức di thư trong căn phòng lão gia đã qua đời, đều là do tôi viết bằng tay phải. . ."

"Vậy là ông nhận tội sao?" Hikoichi Aida hỏi. Xung quanh, mấy cảnh sát tiến đến gần Renzo Kōya, ngầm tạo thành tư thế bao vây. Còn Renzo Kōya thì lắc đầu, mặt đầy vẻ vô tội: "Nhận tội ư? Tôi đâu có phạm tội, sao phải nhận tội? Dù là cái chết của lão gia, hay vụ án giết người hàng loạt, đều không liên quan gì đến tôi cả."

"Cái gì?!" Hikoichi Aida mở to mắt nhìn Renzo Kōya: "Quản gia Koutani, lời ông vừa nói, tôi tin rằng tất cả những người có mặt ở đây đều đã nghe thấy. Nếu ông cứ khăng khăng mình vô tội, vậy tôi có thể hỏi một chút, bức di thư được tìm thấy trong căn phòng Otsuka tiên sinh đã qua đời là thế nào?"

"Ông nói di thư à?" Renzo Kōya mở miệng đáp lời: "Đó là lão gia nhờ tôi viết ra từ mấy ngày trước, có gì không được sao?"

Nói rồi, Renzo Kōya lại lộ vẻ bi thương: "Khi lão gia nhờ tôi viết bức di thư này, nghe nội dung lão gia nói, tôi cũng rất kinh ngạc, không ngờ lão gia lại làm ra chuyện như vậy. Tuy nhiên, tôi thân là quản gia đã đi theo lão gia 17 năm, dù có biết lão gia phạm phải trọng tội giết người, tôi cũng chỉ đành che giấu đi. Dù sao, tôi không muốn lão gia ông ấy. . ."

"Hừ! Khốn kiếp!" Hikoichi Aida gầm lên giận dữ, cắt ngang lời Renzo Kōya: "Quản gia Koutani, ông nói ra những lời như vậy, là coi cảnh sát chúng tôi như lũ ngốc à?!"

Quản gia Koutani bỗng nhiên nở nụ cười: "Không, đương nhiên là không rồi. Tôi tin tưởng, các ông cảnh sát nhất định sẽ điều tra ra chân tướng và trả lại sự trong sạch cho tôi. Cái chết của lão gia không liên quan gì đến tôi; còn hung thủ vụ án giết người hàng loạt, cũng chính là lão gia. Nếu các ông cứ khăng khăng tôi phạm phải vụ án nào đó, thì xin hãy đưa ra chứng cứ đi! Không có chứng cứ, tôi sẽ không nhận tội đâu. . ."

"Đồ khốn!" Hikoichi Aida lại mắng một câu. Tuy nhiên, ông ta không thể không thừa nhận rằng, nếu họ không có chứng cứ, cùng lắm chỉ có thể mời Renzo Kōya phối hợp điều tra, hoàn toàn không thể buộc tội! Bởi vì, cảnh sát phá án, là phải dựa vào chứng cứ, vật chứng, lời khai, không thể thiếu bất cứ thứ gì! Hiện tại họ không có bất kỳ chứng cứ nào, cùng lắm cũng chỉ có một vài chứng cứ tình thế. Nhưng những chứng cứ như vậy, căn bản sẽ không được chấp nhận tại tòa án.

"Quả nhiên, quản gia Koutani, xem ra, trong lòng ông vẫn luôn ôm hận ý với Otsuka tiên sinh, phải không?" Nanatsuki Kosumi lúc này bỗng nhiên lên tiếng: "Ngay từ đầu, ông đã lập mưu, vạn nhất nếu chuyện ông làm bại lộ, ông sẽ giết Otsuka tiên sinh để ông ấy gánh tội thay cho ông, đúng không?"

"Thám tử tiểu thư, xin lỗi, tôi căn bản không hiểu cô đang nói gì?" Renzo Kōya vẫn vẻ mặt vô tội.

Nanatsuki Kosumi mỉm cười, tiếp tục nói: "Vậy tôi sẽ tiếp tục suy luận của mình đây. Đầu tiên, về cái chết của Otsuka tiên sinh, ông ấy đúng là tự sát, không sai."

"Vì sao?" Hikoichi Aida chống cằm: "Nếu nói, bức di thư trong căn phòng Otsuka tiên sinh đã qua đời là do quản gia viết bằng tay phải, thì cũng có thể là quản gia đã lẻn vào phòng qua ô cửa sổ có thể tháo ra đó, rồi đánh bất tỉnh lão gia, sau đó treo cổ lão gia trong phòng. . ."

"Không, điều này là không thể nào." Nanatsuki Kosumi lắc đầu phủ định: "Thưa cảnh sát, ông còn nhớ rõ dòng thời gian chúng ta đã suy đoán trước đó không? Thời điểm các ông cảnh sát bố trí lực lượng bên ngoài biệt thự là 10 giờ 20 phút sáng, quản gia từ vách núi trở về biệt thự là lúc 10 giờ 12 phút. Trong đó chỉ có vỏn vẹn tám phút trống."

"Trong tám phút đó, mà muốn lẻn vào căn phòng đó, rồi đánh ngất Otsuka tiên sinh, sau đó treo cổ ông ấy, đồng thời dọn dẹp sạch sẽ mọi dấu vết rồi rời đi, thì dù nghĩ thế nào cũng không thể được. Cho nên, khả năng duy nhất là, khi quản gia Koutani bước vào căn phòng đó, Otsuka tiên sinh kỳ thực đã chết rồi."

"Đương nhiên, thì quản gia Koutani, người vốn đã mang trong lòng sát ý, muốn giết Otsuka tiên sinh để ông ấy gánh tội thay cho mình, khi nhìn thấy Otsuka tiên sinh đã thắt cổ tự sát, liền viết di thư trong phòng, sau đó rời đi qua cửa sổ. . ."

"Cái này... Nếu suy luận như vậy, thì quả thực rất có khả năng. . ." Hikoichi Aida gật đầu.

Cảnh sát đã điều tra rất cẩn thận căn phòng Ken Otsuka tự sát. Nếu Renzo Kōya thật sự ra tay treo cổ Ken Otsuka, thì trong tám phút, chắc chắn không thể nào không để lại bất kỳ chứng cứ nào.

". . . Nhưng mà, mọi chuyện thật sự trùng hợp đến thế sao?" Tsukamoto Kazumi đứng bên cạnh chất vấn: "Otsuka tiên sinh lại vừa đúng vào ngày hôm nay tự sát. . ."

Nanatsuki Kosumi sửng sốt một lát, sau đó lại cảm thán nói: "Đúng vậy, có lẽ mọi chuyện thật sự tình cờ như thế. Phải nói là, quản gia Koutani vận may thật tốt, Otsuka tiên sinh khi ấy tình cờ thắt cổ tự sát trong phòng. Nếu Otsuka tiên sinh không chết, thì để giết ông ấy, ông ta chắc chắn sẽ phải tốn không ít công sức, nói không chừng sẽ bị cảnh sát chặn lại trong căn phòng đó, lúc đó thì coi như xong đời. . ."

"Ừm. . ." Hikoichi Aida cũng kịp thời phản ứng: "Thám tử Kosumi, sự trùng hợp như thế, dường như không thể được xem là bằng chứng. Có lẽ, Renzo Kōya tiên sinh thật sự có khả năng giết Otsuka tiên sinh trong khoảng thời gian ngắn, đồng thời xóa sạch mọi dấu vết. . . Giống như việc đã viết sẵn di thư vậy."

"Bức di thư hẳn không phải được viết sẵn." Nanatsuki Kosumi nghiêm túc lắc đầu: "Di thư rất sạch sẽ, tinh tươm, trang giấy cũng không hề có nếp gấp nào, phải không? Điều này cũng có nghĩa là, di thư hẳn là được viết bằng giấy có trong căn phòng đó. Tôi tin cảnh sát cũng đã phát hiện tờ giấy viết di thư đó được xé ra từ cuốn sách nào, đúng không?"

"Đúng vậy, không sai. Tờ giấy viết di thư là được xé ra từ một cuốn sổ ghi chép. Chúng tôi cũng đã so sánh vết xé trên cuốn sổ ghi chép, hẳn là chính xác." Hikoichi Aida vẫn không mấy tin tưởng: "Thế nhưng, thật sự có sự trùng hợp đến vậy sao?"

Renzo Kōya cười khẩy: "Các vị nói cứ như thể đã tận mắt chứng kiến vậy. Tôi xin nhắc lại, tôi căn bản chưa từng bước vào căn phòng lão gia tự sát đó!"

Lúc này, Thư Doãn Văn ở bên cạnh như thể nhớ ra điều gì đó, khẽ thở dài một tiếng: "Việc Otsuka tiên sinh chọn tự sát vào lúc này, hẳn không phải là ngẫu nhiên, mà là tất yếu. . ."

Ánh mắt mọi người xung quanh "xoát" một tiếng đổ dồn về phía Thư Doãn Văn, đều với vẻ mặt kinh ngạc: "Anh Thư, anh có ý kiến gì sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.