(Đã dịch) Thám Tử Lừng Danh Trong Thế Giới Vu Sư - Chương 149: Đây đều là cống phẩm!
"Ây..."
Cmn!
Khi nhìn vào những thứ bên trong động quật, lòng Thư Doãn Văn chợt dấy lên nỗi sợ hãi, rùng mình một cái, vội vàng rụt đầu lại —
Mẹ nó! Cảnh tượng này so với mười tám bộ thi thể xếp hàng dài trên bờ biển cũng chẳng kém cạnh là bao? Người bình thường mà nhìn thấy, đêm nào cũng sẽ gặp ác mộng chứ?
Về phần Hikoichi Aida, vẻ mặt lại vô cùng nghiêm trọng, ông lớn tiếng gầm lên: "Lập tức đi tìm thêm nhân viên giám định tới! Ở đây... đã phát hiện chứng cứ mang tính quyết định!"
"Vâng!" Một cảnh sát lên tiếng, lập tức chạy đi.
Mấy cảnh sát còn lại liếc nhìn nhau vài lần, rồi bước về phía Renzo Kōya, tạo thành tư thế vây quanh.
Nanatsuki Kosumi đi đến sau lưng Thư Doãn Văn, nghiêm túc nhìn vào trong động quật vài lượt rồi mới lui ra, một tay chống cằm: "Tổng cộng có mười tám cái bình, mỗi cái đều được niêm phong rất kỹ. Chất lỏng bên trong hẳn là Formalin, dùng để chống phân hủy thi thể. Nếu tính mỗi bình chứa một ngón tay, thì bên trong hẳn là có mười tám ngón tay, tương ứng với số lượng người chết. Bên ngoài còn bày biện dùi cui điện, dây thừng, kìm kẹp... Những thứ này hẳn là hung khí."
"A!! Bên trong, bên trong quả nhiên đều là ngón tay sao?" Sonoko cũng thận trọng liếc nhìn, sau đó thét lên: "Nói như vậy, đây chính là nơi Koutani quản gia giấu ngón tay của các nạn nhân sao?"
"Xem ra, sẽ không sai đâu. Dù sao, chẳng ai rảnh rỗi đến mức nhét ngón tay người khác v��o trong bình rồi bày ở nơi thế này, đúng không?"
Nanatsuki Kosumi khẽ cười: "Quản gia Koutani, ông thật đúng là như trong truyền thuyết kia, khiến Thanh phường chủ 'ăn' những ngón tay này, hơn nữa còn trực tiếp để Thanh phường chủ 'nuốt' vào bụng mình!"
"Chờ một chút, thám tử Kosumi, lời này của ông là có ý gì?" Hikoichi Aida vẻ mặt khó hiểu.
Thư Doãn Văn quay người, mở miệng giải thích: "Đây hẳn là động cơ gây ra vụ án giết người liên hoàn của Koutani quản gia chứ?"
"Quản gia Koutani cùng phu nhân nhà Otsuka qua đời vì tai nạn xe cộ bốn năm trước đều tin thờ Tà Thần ở quê hương của họ, chính là Thanh phường chủ trong bách quỷ dạ hành."
"Truyền thuyết về Thanh phường chủ không giống nhau tùy theo từng vùng đất. Tại quê hương của quản gia Koutani, Thanh phường chủ là một hòa thượng chết đói hóa thành, nó là một loại Tà Thần sẽ dụ dỗ người thắt cổ tự sát, và khi người ta treo cổ, nó sẽ ăn ngón út tay phải của người bị treo. Bởi vì, trong truyền thuyết này, linh hồn con người được chứa đựng trong ngón út tay phải, Tà Thần chết đói chỉ có thể lấp đầy cái bụng khi ăn linh hồn."
"Cũng chính vì vậy, người dân thị trấn Sakawa thuộc Sorachi, Hokkaido của họ đều tin rằng, nếu ngón út tay phải của ai đó bị đứt trước khi chết, linh hồn sẽ bị giam cầm trong ngón út, không thể siêu thoát thành Phật! Nếu muốn siêu thoát, họ nhất định phải dâng ngón út tay phải của người khác cho Tà Thần để nó ăn..."
"Cảnh sát Aida, ông còn nhớ rõ bức ảnh hiện trường tử vong của phu nhân Otsuka chứ?"
"Đương nhiên nhớ kỹ, ở hiện trường tử vong của phu nhân khi đó, ngón út tay phải của bà ấy..." Hikoichi Aida lập tức gật đầu, vỡ lẽ, kinh ngạc và khó tin nhìn về phía Renzo Kōya: "...Chẳng lẽ, cũng là vì lý do này sao?"
"Không sai, cũng là vì lý do này." Nanatsuki Kosumi nhìn Renzo Kōya, nhẹ giọng nói: "Quản gia Koutani vì linh hồn của phu nhân đã khuất có thể siêu thoát, thăng thiên thành Phật, cho nên mới không ngần ngại phạm tội..."
"Thế nhưng, nếu là vì lý do này, những người khác trong biệt thự, hẳn là cũng có động cơ giết người chứ? Giống như ông chủ đã mất..." Hikoichi Aida tiếp tục thắc mắc.
"Không thể nào là ông chủ, cũng không thể nào là những người khác." Nanatsuki Kosumi lắc đầu: "Bởi vì, trong căn biệt thự này, trừ ông Koutani ra, không còn ai khác thờ phụng Tà Thần Thanh phường chủ này!"
"Làm sao ông biết?" Hikoichi Aida hỏi.
Thư Doãn Văn lúc này lại mở miệng giải thích: "Về điểm này, chỉ cần hỏi những người trong biệt thự, sẽ rất dễ dàng biết được. Trong căn biệt thự này, người duy nhất mỗi ngày đến thờ phụng Thanh phường chủ, chỉ có quản gia Koutani mà thôi. Không sai chứ, phu nhân Asai?"
"Không, không sai chút nào." Ruri Asai vội vàng gật đầu: "Chí ít, tôi tận mắt thấy, trừ quản gia Koutani ra, không có những người khác sẽ đi đến chỗ thần đường đó..."
"Tôi, tôi cũng vậy, chỉ thấy quản gia đến thần đường này thôi." Đầu bếp Fukuda cũng đáp lời.
"Tôi cũng thế." Người làm vườn Yamamoto cũng có vẻ mặt tương tự.
Hikoichi Aida nghi ngờ nhìn về phía Fukuda và Yamamoto: "Thật sự là không có một ai sao? Ví dụ như đầu bếp Fukuda, người làm vườn Yamamoto hoặc ông chủ đã mất, họ có lẽ là đồng lõa, vậy thì họ có thể sẽ che giấu chuyện mình đến thần đường này..."
Nanatsuki Kosumi lắc đầu, nói: "Không tồn tại khả năng đó đâu. Theo lời khai của những người hầu khác trong biệt thự, quản gia Koutani mỗi ngày, sáng và chiều, đều theo lệ đến thần đường này 'thờ phụng' và luôn là một mình. Cảnh sát Aida, ông nhìn lên bàn thờ trong thần đường xem, chẳng lẽ ông không thấy ở đây thiếu thứ gì sao?"
"Thiếu... thứ gì?" Hikoichi Aida nhìn bàn thờ chỉ bày một lư hương và hai cây nến: "Ở đây thiếu thứ gì sao?"
"Là cống phẩm! Trên bàn thờ này không có bày cống phẩm dâng lên Thần linh!" Thư Doãn Văn dù sao cũng là một vu sư giả thần giả quỷ, đương nhiên rất quen thuộc với những điều này: "Trên bàn thờ, lư hương, nến đều được xem là cống phẩm, nhưng cũng cần có thêm một chút thức ăn, nước uống các loại."
"...Ông đoán xem, hắn mỗi ngày ở trong này thờ phụng 'cống phẩm' sẽ là thứ gì?"
"Ây... Chẳng lẽ là..." Hikoichi Aida ánh mắt nhìn về phía những chiếc bình thủy tinh trong động quật phía sau tượng thần, cùng với những ngón tay chứa bên trong bình.
Nanatsuki Kosumi nghiêm túc mở miệng nói: "Cống phẩm mà quản gia Koutani dâng cho Thanh phường chủ, nhưng trong truyền thuyết ở nơi của họ, thứ mà Thanh phường chủ 'thích' ăn nhất lại là 'món ăn' đâu! Chính là ngón út tay phải chứa đựng linh hồn!"
"Hắn thật sẽ đem loại đồ vật này bày ra trên bàn làm cống phẩm ư?" Tất cả mọi người, kể cả Tsukamoto Kazumi, đều cảm thấy buồn nôn trong lòng.
"Đúng vậy, không sai. Bởi vì, trên bàn thờ này thật sự không có cống phẩm thông thường." Nanatsuki Kosumi nghiêm túc gật đầu: "...Có lẽ ngay từ đầu, trên bàn thờ này có thể cũng bày biện những vật cúng bái thông thường. Nhưng về sau, có lẽ vì số lần nhiều lên, quản gia Koutani cũng lười mang cống phẩm thông thường đến đây, vì thu dọn cũng rất phiền phức, nên ông ta liền tay không đến."
"...Nếu trên bàn thờ bày những 'cống phẩm' nguy hiểm như vậy, mà quản gia Koutani thật sự có đồng bọn, thì chắc chắn sẽ để đồng bọn đi cùng, giúp ông ta canh gác chứ? Mà quản gia Koutani mỗi lần đều chỉ có một mình, điều đó đã nói rõ rằng ông ta không có đồng phạm!"
Hikoichi Aida hiện tại cơ bản đã tin: "Xác thực là như thế."
Nanatsuki Kosumi lại tiếp tục nói: "Quản gia Koutani đã mỗi ngày đều đến thần đường này dùng 'cống phẩm' thờ phụng Tà Thần, tôi tin rằng ông ta hẳn không có đủ tinh lực để mỗi lần đều lau sạch sẽ lọ thủy tinh chứa 'cống phẩm' đ��u chứ?"
"Tiếp theo, chỉ cần nhân viên giám định vừa đến, liền có thể dễ dàng thu thập vân tay, mảnh da, tóc của quản gia Koutani từ những vật đó. Những thứ này đều là bằng chứng không thể chối cãi."
"Quản gia Koutani, đến loại thời điểm này, ông còn không nhận tội sao?!"
Mọi bản quyền của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.