Trong phòng.

Shirley cùng Miyano Akemi cười nói vài câu, bàn tay thanh tú cúp điện thoại, rồi quay đầu nhìn Gin với vẻ mặt hung ác nham hiểm: "Tôi hơi thắc mắc, chỉ là phát hiện một vật thí nghiệm cũ thôi, cần đến mức cả hai người các anh cùng lúc ra tay sao?"

"Không, cái loại tiểu nhân vật đó, cho dù có mười nghìn người, tôi cũng chẳng buồn để tâm." Gin từ trong túi áo móc ra một gói thuốc lá, rút ra một điếu châm lửa, hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói:

"Cả Vodka, và Calvados đi cùng để hộ tống, đều chỉ phụ trách giám sát, sẽ không trực tiếp ra tay."

"Ai là người ra tay?" Shirley hiếu kỳ hỏi.

"Một sát thủ." Vodka bên cạnh đáp lời, "Tổ chức cần một sát thủ có thân thủ nhanh nhẹn, am hiểu ám sát tầm gần, giống như Numabuchi Kiichirou vậy."

"Gần đây, một sát thủ khá có tiếng có vẻ rất muốn gia nhập chúng ta, nên tổ chức liền giao nhiệm vụ bắt sống Numabuchi Kiichirou để kiểm tra năng lực của cô ta. Nếu cô ta có thể bắt sống Numabuchi Kiichirou, thì điều đó chứng tỏ cô ta có đủ thực lực để trở thành đồng đội của chúng ta... Nếu không làm được, cô ta chỉ là một phế vật, Calvados sẽ chịu trách nhiệm đưa cô ta xuống địa ngục."

"Ngô..." Shirley khẽ nhếch khóe môi, "Cô ta? Là phụ nữ sao?"

"Không sai, cô ta tên là Mayo Tachibana, một phụ nữ thích để lại lá bài quýt tại hiện trường gây án." Gin nhếch mép cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng hếu, ánh mắt âm hàn. "...Đương nhiên, nếu cô ta có thể gia nhập tổ chức, tôi sẽ bắt cô ta bỏ ngay cái thói quen xấu đó."

...

Tám giờ đêm, bên trong một quán rượu kiểu Nhật trông có vẻ bình thường.

Gian phòng bài trí đơn giản, có hai chiếc tủ cổ, một chiếc bàn trà thấp, trên vách tường treo mấy tấm tranh chữ và một chiếc đồng hồ quả lắc. Hai người đàn ông đang ngồi quỳ gối bên cạnh, xử lý cá nóc. Trước bàn con, Thư Doãn Văn và Nobuyoshi Takeda ngồi một bên, một hầu gái mặc kimono ngồi cạnh, rót trà. Đối diện Thư Doãn Văn và Nobuyoshi Takeda là một người đàn ông trung niên mặc kimono chỉnh tề. Phía sau mỗi người, có vài vệ sĩ đứng sẵn.

Người đàn ông trung niên thân hình cao lớn, mái tóc pha lẫn bạc trắng, vẻ mặt tiều tụy nhưng đôi mắt lại rất có thần.

"Ông là hội trưởng Shiken-kai, Shino Asamiya?" Thư Doãn Văn bưng tách trà trước mặt lên, nhẹ nhàng uống một hớp.

Shino Asamiya "À" một tiếng, khẽ gật đầu: "Tại hạ là Shino Asamiya, trước đây từng nghe danh ngài, Doãn Văn đại nhân."

"Ừm..." Thư Doãn Văn hơi nheo mắt, rồi mở miệng nói: "Thực sự rất xin lỗi. Buổi tối hôm nay, mạo muội mời ông đến đây gặp mặt, thật thất lễ."

"Đâu có, có thể cùng ngài vị Trừ Linh Đại Sư đây, và ông Takeda của tập đoàn Takeda, cùng nhau thưởng thức món cá nóc mỹ vị, là vinh hạnh của tại hạ." Shino Asamiya hai tay đặt lên gối, hơi cúi người.

Lúc này, hai người đang xử lý cá nóc kia bưng đĩa cá nóc đã sơ chế xong, bước nhanh tới, đặt lên bàn: "Kính mời quý vị khách dùng bữa."

Nobuyoshi Takeda khẽ gật đầu, sau đó quay sang nhìn Thư Doãn Văn nói: "Doãn Văn đại nhân, mời ngài thưởng thức. Cá nóc ở đây được chế biến bằng phương pháp đặc biệt, cực kỳ mỹ vị..."

"Ha ha..." Thư Doãn Văn khóe môi giật giật hai cái, "...Cảm ơn, tôi không có hứng thú với cá nóc."

Hắn cũng biết rõ, cái món cá nóc này có độc, nếu xử lý không khéo, mấy phút là mất mạng – đừng tưởng hắn là Quỷ Vu Sư mà không sao, trúng độc vẫn chết như thường. Muốn đẩy độc tố ra khỏi cơ thể, ít nhất cũng phải là Vu Sư trung cấp, hơn nữa còn phải hao tổn một lượng lớn vu lực...

"Vậy tôi xin thất lễ." Nobuyoshi Takeda không khuyên thêm, cầm đũa, kẹp một miếng cá nóc, chấm lần lượt qua chín loại nước chấm trong đĩa, sau đó cho vào miệng, vẻ mặt hưởng thụ.

Shino Asamiya cũng cầm đũa, ăn cá nóc, uống rượu đặc chế.

Một lát sau, Thư Doãn Văn mới bất chợt mở miệng hỏi: "Hội trưởng Shino Asamiya, tôi nghe nói, người của Shiken-kai các ông đã cứu một người tên là Takeshi Maehara từ bệnh viện của cảnh sát Tokyo đêm qua, phải không?"

Shino Asamiya nghe Thư Doãn Văn hỏi xong, lập tức đặt đũa xuống, cúi đầu đáp: "Không sai. Doãn Văn đại nhân đã tìm tới tại hạ, chắc hẳn cũng biết lý do tại hạ đưa Takeshi Maehara ra ngoài... Cái tên khốn kiếp đáng chết đó, tại hạ muốn tự tay xử lý hắn!"

Nói đến đây, trong mắt Shino Asamiya tràn đầy sự hung hãn, tàn độc, cả người tỏa ra khí chất khác hẳn.

Dừng lại một lát, Shino Asamiya lại áy náy mở miệng: "Bất quá, thực sự rất xin lỗi. Người dưới quyền làm việc bất lợi, mặc dù họ đã đưa Takeshi Maehara ra ngoài, nhưng lại sơ suất để hắn trốn thoát. Hiện tại, người của Shiken-kai chúng tôi đang tìm kiếm hắn khắp nơi... Chỉ cần hắn còn ở lại Tokyo, chúng tôi sẽ sớm tìm ra hắn thôi..."

Thư Doãn Văn ừm một tiếng, sau đó nghiêm túc nhìn chằm chằm Shino Asamiya: "Hội trưởng Shino Asamiya, tôi muốn hỏi một chút, Takeshi Maehara hắn thật sự đã trốn thoát sao? Nếu hắn không trốn thoát, mà bị ông bí mật giam giữ thì xin ông hãy nói thật..."

"Thật xin lỗi, Doãn Văn đại nhân, Takeshi Maehara đúng là đã trốn thoát." Shino Asamiya đáp lời ngay lập tức.

Thư Doãn Văn thấy vẻ mặt Shino Asamiya không giống đang nói dối, lập tức lộ vẻ bất đắc dĩ: "...Thật đúng là một phiền phức không đâu vào đâu mà..."

Takeshi Maehara thật sự đã trốn thoát, thì hắn quả thực có khả năng sẽ trả thù Thư Doãn Văn và Tsukamoto Kazumi.

Nhíu mày, Thư Doãn Văn mở miệng hỏi: "Takeshi Maehara trốn thoát đã gần một ngày rồi. Shiken-kai các ông hẳn là vẫn luôn điều tra hành tung của hắn, chắc hẳn đã có chút manh mối chứ? Hắn hiện tại có thể đang ẩn náu ở đâu, xin ông thành thật nói cho tôi biết."

Khi nói đến câu cuối cùng, Thư Doãn Văn đã mang theo ngữ khí ra lệnh – phải nói về việc điều tra loại tình huống này, cảnh sát thực sự không bằng các tổ chức xã hội đen!

Shino Asamiya ngây người một chút, còn chưa mở miệng, một gã đại hán đứng sau lưng ông ta đã đứng phắt dậy: "Hỗn đản! Ngươi đang dùng cái giọng điệu gì nói chuyện với Hội trưởng của chúng ta vậy hả?"

Bên cạnh Thư Doãn Văn, Nobuyoshi Takeda cau mày buông đũa xuống, cầm lấy chiếc khăn tay bên cạnh, nhẹ nhàng lau lau tay.

Thư Doãn Văn cũng không thèm liếc nhìn gã tráng hán kia, chỉ nhìn chằm chằm Shino Asamiya nói: "Hội trưởng Shino Asamiya, hắn có thể đại diện cho thái độ của ông sao?"

Shino Asamiya do dự một chút, sau đó với vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Liên quan đến chuyện của Takeshi Maehara, xin thứ lỗi, tại hạ không thể trả lời."

"Ồ?" Thư Doãn Văn lên tiếng. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, phía sau lưng Thư Doãn Văn, một hư ảnh ác ma toàn thân bùng cháy ngọn lửa xanh lục đột nhiên xuất hiện, lơ lửng giữa không trung, rồi bay tới trước bàn con. Khuôn mặt lửa cháy của nó gần như áp sát vào mặt Shino Asamiya. "...Vậy ý ông là, ông gây ra phiền phức cho tôi, nhưng lại không định tiết lộ dù chỉ một chút thông tin liên quan nào sao?"

Đây là cái thứ quỷ quái gì thế này?! Shino Asamiya vẻ mặt hoảng sợ lùi tránh ra sau, hai gã đại hán phía sau vừa định tiến lại thì thân ảnh Makoto đột nhiên biến mất. Kèm theo tiếng "loảng xoảng", hai con dao nhỏ trên bàn con bỗng bay vút lên, nằm ngang trên cổ hai tên vệ sĩ.

Hai tên vệ sĩ cảm nhận được lưỡi dao lạnh lẽo trên cổ họng, nhưng trước mắt lại không thấy người, lập tức cứng đờ người. Tên còn lại thì sợ đến nỗi té ngửa xuống đất, hai tay chống sau lùi lại, sợ hãi nhìn Makoto, người đã hiện thân trở lại, và con dao trong tay cô ta, lắp bắp la lớn: "Có, có ma! Có ma!"

"Hội trưởng Shino Asamiya, thật sự không thể nói cho tôi sao?" Thư Doãn Văn lại một lần nữa lên tiếng hỏi.

Shino Asamiya cố gượng nặn ra một nụ cười trên mặt, lắp bắp mở miệng nói: "...Thị trấn Haido, kết quả điều tra của Shiken-kai chúng tôi, hắn hẳn là đang lẩn trốn tại thị trấn Haido."

"Thật sự cảm ơn ông đã nói cho tôi những điều này." Thư Doãn Văn nói lời cảm ơn, Makoto vứt con dao trong tay, một lần nữa bay trở lại sau lưng Thư Doãn Văn, ẩn mình vào hư không.

"Mặt khác, ông hãy nhớ số điện thoại của tôi, nếu có bất kỳ phát hiện mới nào, xin hãy gọi điện thoại báo cho tôi ngay lập tức." Thư Doãn Văn nói như không có gì.

"Hắn sống hay chết, tôi không quan tâm. Nhưng tôi không muốn hắn xuất hiện bên cạnh tôi, người thân hay bạn bè của tôi, ông hiểu chứ?"

...

Vào ban đêm, trong một quán nhỏ kỳ lạ.

Mayo Tachibana vuốt nhẹ sợi tóc trước trán, nhìn bản tin tức mục tiêu trong tay, khẽ mỉm cười: "Mori Kogoro sao? Thám tử lừng danh?"

Đột nhiên, điện thoại di động trong quán nhỏ reo lên.

Mayo Tachibana nhấn nút nghe điện thoại, ngay sau đó nghe thấy giọng một người đàn ông già nua vọng đến từ đầu dây bên kia: "Chào cô, Maya Tachibana. Nhiệm vụ kiểm tra gia nhập tổ chức của cô đã được xác định, là bắt sống vật thí nghiệm Numabuchi Kiichirou, kẻ đã trốn thoát khỏi tổ chức trước đó."

"Ồ? Chỉ là một vật thí nghiệm?" Mayo Tachibana cười khẽ một tiếng, "Nhiệm vụ kiểm tra của tổ chức các ông đều đơn giản như vậy sao?"

"Cô đừng nên coi thường hắn. Hắn có thân thủ nhanh nhẹn, phản ứng cực nhanh, từng được tổ chức bồi dưỡng để trở thành sát thủ. Tuy nhiên, vì quá thiếu đầu óc nên hắn đã bị vứt bỏ." Người ở đầu dây bên kia nói tiếp, "Hắn hiện tại đang lẩn trốn trong thị trấn Haido, hành tung cụ thể, tôi sẽ liên hệ cô sau khi xác nhận. Thời hạn là ngày mai, nếu ngày mai tôi không thông báo cho cô, điều đó có nghĩa là Numabuchi Kiichirou đã tẩu thoát..."

"Được rồi, không có vấn đề." Mayo Tachibana đáp lời, cầm tài liệu trong tay, bước về phía cửa quán nhỏ. "Đúng rồi, chưa kịp hỏi, xin hỏi ông là..."

"Tôi sao? Cô có thể gọi tôi là Pisco."

Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.