Buổi sáng, văn phòng thám tử Mori.

Ran khoác trên mình bộ đồ ngủ màu hồng, ngáp ngắn ngáp dài rồi đứng dậy, bước vào phòng vệ sinh thì thấy chú Mori đang đánh răng.

"A?" Ran ngẩn người một lát, rồi hỏi, "Ba ơi, dậy sớm thế, ba có việc gì sao?"

"Ô... Không có." Chú Mori vừa chải răng lia lịa trong miệng, vừa nói năng ngọng nghịu.

"Vậy sao ba lại dậy sớm thế?" Ran dụi mắt liên tục — hôm nay mặt trời mọc đằng Tây rồi sao? Ông bố nhà mình mà không có việc gì thì y như rằng sẽ ngủ nướng đến mức cô phải dùng nắm đấm gọi dậy cơ mà!

Chú Mori nhổ bọt kem đánh răng ra rồi mới mở miệng nói: "Là Pachinko, Pachinko đó! Tối qua, có một người bạn gọi điện thoại cho ba, nói ở khu 2 Haido Town có một cửa hàng Pachinko mới mở, bên trong có một hàng máy Pachinko mà chỉ cần chơi là không thể dứt ra được! Thế nên, ba phải đến sớm một chút mới có thể chiếm được máy tốt!"

"Hả?" Ran há hốc mồm, im lặng nhìn chằm chằm ông bố nhà mình.

Chiều hôm qua đã đi cá cược đua ngựa, hôm nay lại còn phải dậy sớm để đến Haido Town chơi Pachinko? Rốt cuộc là thám tử hay ma cờ bạc đây không biết!

"Ừm, ba đã đặt bữa sáng giao tận nơi từ quán cà phê Paolo dưới lầu rồi, con không cần chuẩn bị đâu." Chú Mori vừa súc miệng, vừa dùng tay cầm bàn chải đánh răng xua xua về phía Ran với vẻ mặt ghét bỏ: "Ngoài ra, hôm nay ba sẽ đi Haido Town một mình, con và thằng nhóc Conan không cần đi theo đâu!"

"Cái gì?" Ran trợn mắt lên, "Ba đừng hòng! Ba phải biết, tên Yuda đó rất có thể đang âm thầm theo dõi ba. Trước khi Yuda bị bắt, con nhất định phải đi theo bảo vệ ba!"

"Thật tình là, ba đã nói không cần mà!" Chú Mori lớn tiếng phàn nàn.

"Ồ? Thật sao?" Ran với đôi mắt nhìn như cá chết nói: "Vậy thì hôm nay ba đừng hòng ra ngoài! Hắc hắc hắc hắc..."

"Ây..." Chú Mori ngớ người ra.

...

"Phải không? Takeshi Maehara sáng nay xuất hiện tại một tiệm bánh mì ở khu 4 Haido Town, bên cạnh còn có đi cùng một người đàn ông khác?"

Trước bàn ăn, Thư Doãn Văn vừa cầm điện thoại, vừa ăn chiếc Hamburger dăm bông Makoto đã chuẩn bị sẵn.

"Vâng, Doãn Văn đại nhân." Đầu dây bên kia là Shino Asamiya: "Chúng tôi đã điều tra và nghe ngóng suốt đêm, sáng nay cuối cùng cũng phát hiện tung tích của Takeshi Maehara. Người của chúng tôi đang trên đường đến khu 4 đó, nhưng bây giờ đã hơn một giờ kể từ khi phát hiện Takeshi Maehara, hắn cũng có thể đã rời khỏi đó rồi..."

"Ừm." Thư Doãn Văn ừm một tiếng, uống một ngụm sữa bò: "Cô vừa nói, Takeshi Maehara có đi cùng một người đàn ông khác? Người đó là ai? Là đồng bọn của hắn sao?"

"Không biết." Shino Asamiya đáp lại: "Takeshi Maehara và người đàn ông kia đều đã cải trang, mặc dù người ở tiệm bánh mì dựa vào ảnh chụp thì miễn cưỡng nhận ra Takeshi Maehara, nhưng người còn lại thì thực sự không thể phân biệt được. Chúng tôi cũng đã phái người theo dõi tất c�� bạn bè thân thiết của Takeshi Maehara, chắc hẳn cũng không phải bọn họ..."

Shino Asamiya nói thêm vài câu rồi mới hỏi: "Doãn Văn đại nhân, tôi hiện tại đang trên đường đến khu 4 Haido Town, ngài có muốn đi qua đó không?"

"Ta? Ta cũng sẽ đến đó xem sau, cô không cần phải để ý đến ta đâu." Thư Doãn Văn thuận miệng nói hai câu, vừa cúp điện thoại, vừa mới ăn xong Hamburger thì nghe tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài.

Makoto nhanh chóng ra mở cửa, sau đó liền thấy Matsushita Heisaburo bước vào, khẽ cúi người nói: "Doãn Văn đại nhân, chào buổi sáng."

"Để anh phải lái xe đến sớm thế này, thật sự làm phiền anh." Thư Doãn Văn khách sáo nói: "Anh đã ăn sáng chưa? Nếu chưa thì tôi sẽ để Makoto chuẩn bị cho anh."

"Cám ơn Doãn Văn đại nhân, tôi đã ăn rồi."

Thư Doãn Văn gật đầu nhẹ, đứng dậy: "Vậy chúng ta đi thôi. Shiken-kai vừa mới phát hiện tung tích của Takeshi Maehara, chúng ta cũng đến xem sao."

"Vâng!" Matsushita Heisaburo vội vàng lên tiếng, vội vã ra khỏi biệt thự, mở cửa xe.

Thư Doãn Văn ngồi vào ghế phụ, Matsushita Heisaburo khởi đ���ng xe: "Doãn Văn đại nhân, chúng ta đi đâu ạ?"

"Haido Town, khu 4, số nhà 29, tiệm bánh gato Đại Mộc." Thư Doãn Văn nói ra địa chỉ, dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Đúng rồi, trước khi đến Haido Town, hãy ghé qua nhà Takeshi Maehara trước đã..."

"Tôi rõ rồi."

Xe chậm rãi chuyển động, chầm chậm tiến về phía đường chính.

...

Ekoda, Kaito Kuroba vẫn còn mặc đồ ngủ, ngáp một cái, mở cửa biệt thự, dụi đôi mắt ngái ngủ:

"Là cậu à, Aoko. Cậu đến sớm thế làm gì?"

"Uy uy uy!" Nakamori Aoko, đang trang điểm rất xinh đẹp, nắm chặt tay nhìn Kaito Kuroba: "Cái đồ ngốc nhà cậu! Sao còn chưa dậy thế?! Hôm qua chúng ta rõ ràng đã hẹn nhau rồi là sẽ đi một cửa hàng giảm giá 50% ở Haido Town để mua đồ! Đồ đáng ghét! Cậu không lẽ đã quên hết rồi sao?!"

"A?" Kaito Kuroba tỉnh táo lại một chút: "...Tớ không muốn đi có được không!"

"Không! Được! Đâu!" Nakamori Aoko gầm lên giận dữ, sau đó xông vào phòng, kéo Kaito Kuroba, đẩy cậu ta vào phòng vệ sinh: "Nhanh lên đi tắm rửa sạch sẽ! Sau mười phút mà cậu còn chưa tắm rửa xong, thì đừng trách tớ không khách khí với cậu đấy!"

...

Trước nhà Takeshi Maehara.

Một chiếc xe dừng bên vệ đường, Thư Doãn Văn bước xuống xe, quay sang phân phó: "Makoto, làm phiền cô xem Takeshi Maehara có ở đây không."

Mặc dù nhà của Takeshi Maehara đã bị cảnh sát và người của Shiken-kai lục soát nhiều lần, nhưng Thư Doãn Văn vẫn quyết định để Makoto kiểm tra lại một lần nữa.

Makoto gật đầu nhẹ, nhanh nhẹn vào trong biệt thự.

Thư Doãn Văn đảo mắt nhìn quanh, khi nhìn thấy một người đàn ông mập mạp đang dựa vào cột điện hút thuốc bên vệ đường thì sững sờ một chút, rồi chậm rãi bước đến, chủ động chào hỏi: "Ngàn Lá cảnh sát?"

"A~" Ngàn Lá, đang ngụy trang làm nhiệm vụ giám sát, há miệng ngáp, rồi vội vàng ra hiệu im lặng: "Thư-san, tôi đang làm nhiệm vụ giám sát."

"Anh đang theo dõi nhà của Takeshi Maehara phải không?" Thư Doãn Văn hỏi.

Ngàn Lá bất đắc dĩ gãi đầu: "...Đúng vậy. Sau khi Takeshi Maehara bỏ trốn, chúng tôi nghĩ hắn rất có thể sẽ liên hệ với người nhà, nên vẫn luôn giám sát."

"Vậy... có phát hiện gì không?" Thư Doãn Văn mỉm cười: "Bố mẹ của Takeshi Maehara có cử động gì kỳ lạ không?"

"Không có." Ngàn Lá lắc đầu: "Sau khi Takeshi Maehara trốn thoát khỏi bệnh viện của cảnh sát, hai người họ thậm chí còn không ra khỏi cửa."

Lúc này, Makoto cũng đã lục soát xong nhà Takeshi Maehara, trở lại bên cạnh Thư Doãn Văn, ra hiệu.

Thư Doãn Văn gật đầu nhẹ: "...A, Takeshi Maehara thật sự không có ở bên trong sao?"

"A?" Ngàn Lá vẻ mặt mờ mịt, quay đầu nhìn trước nhìn sau — hắn đang nói chuyện với ai vậy?

Thư Doãn Văn xác định Takeshi Maehara không trốn ở nhà, cũng không có ý định nán lại lâu, khẽ cúi người về phía Ngàn Lá: "Ngàn Lá cảnh sát, tôi còn có việc khác, vậy tôi xin cáo từ."

"Được rồi." Ngàn Lá cúi người đáp lại.

Thư Doãn Văn trở lại xe, Matsushita Heisaburo khởi động xe, lái đi.

Trong con hẻm hơi chật hẹp, xe lăn bánh về phía trước. Thư Doãn Văn nhàm chán nhìn ngó hai bên đường, khi nhìn thấy một chiếc xe con màu đỏ bên đường, và người phụ nữ xinh đẹp đứng cạnh chiếc xe đó thì hơi sững người.

"Matsushita-kun, dừng xe lại một chút."

Thư Doãn Văn phân phó một câu, Matsushita Heisaburo "Vâng" một tiếng, xe dừng lại.

Thư Doãn Văn hạ cửa kính xe xuống, nhìn người phụ nữ đang đứng trước xe với vẻ mặt lo lắng: "Cô Hirota? Chào cô."

Người phụ nữ này lại là Hirota Yami sao? Đây đã là lần thứ ba gặp mặt rồi ư? Thật là hữu duyên...

"Anh là... Thư-san?" Hirota Yami khi nhìn thấy Thư Doãn Văn thì cũng kinh ngạc một chút.

Thư Doãn Văn hỏi: "Xin hỏi... cô có gặp chuyện gì phiền phức không?"

"Vâng, xe của tôi bị hỏng rồi." Hirota Yami chỉ chỉ chiếc xe bên cạnh, vẻ mặt bất đắc dĩ, sau đó nói: "Thư-san, có thể phiền anh cho tôi đi nhờ một đoạn đường được không? Chỉ cần gặp được taxi thì anh dừng lại là được rồi..."

"Cái này không thành vấn đề." Thư Doãn Văn gật đầu nhẹ.

Hirota Yami vội vàng nói lời cảm ơn, rồi mở cửa xe phía sau.

Thư Doãn Văn có chút kỳ quái: "Cô Hirota, cô có việc gì quan trọng lắm sao?"

"Vâng, tôi đã hẹn với người khác, muốn gặp mặt tại quán cà phê dưới tòa nhà Chén Hộ ở khu 4 Haido Town..."

"Tòa nhà Chén Hộ ở khu 4 Haido Town sao?" Thư Doãn Văn sững sờ một chút, sau đó cười nói: "Thật là trùng hợp, tôi hiện tại cũng đang muốn đến khu 4 Haido Town, hay là để tôi tiện đường đưa cô đi luôn nhé."

"Có được chứ? Vậy thì thật đa tạ anh." Hirota Yami vẻ mặt tràn đầy cảm kích.

"Không cần khách sáo đâu, chỉ là tiện đường mà thôi." Thư Doãn Văn khẽ cười cười, chiếc xe lại lăn bánh.

Không lâu sau khi xe của Thư Doãn Văn rời đi, từ khúc cua cách đó không xa, một người đàn ông đội mũ len sợi, mặc áo khoác mỏng bước ra. Hắn lấy ra một lon cà phê từ trong túi áo khoác, mở nắp và uống một ngụm lớn.

Vẻ mặt của Akemi lúc đó... chỉ có thể là cô ấy muốn đi gặp em gái mình thôi phải không?

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần câu chuyện đến bạn đọc.