Ngoài tiệm bắn bi thép ở khu Haido Town 2.

Mori đại thúc ủ rũ cúi đầu bước theo sau Ran và Conan, lẩm bẩm: "Ghét thật! Chẳng phải người ta nói bi thép cứ ra liên tục sao, sao tôi mới chơi hơn một tiếng đã thua sạch rồi?"

"Thôi đi! Ba! Làm gì có cái máy nào như thế chứ!" Ran chống nạnh, bất mãn quay đầu lườm bố mình.

Còn cậu nhóc Conan, thì trưng ra vẻ mặt "hà hà" — chẳng lẽ sáng sớm bị Ran lôi đi chỉ để đến đây xem Mori đại thúc chơi bắn bi thép sao?

"...Thôi được rồi, đã thua sạch thì chúng ta về nhà thôi." Mori đại thúc thở dài, rồi chợt phấn chấn hẳn lên: "Mà này, sáng nay tôi có ghi hình bốn phút nấu ăn của cô Yoko, vừa hay có thể xem thử. À đúng rồi, tối nay còn có bộ phim truyền hình phát sóng mỗi tuần một tập của cô Yoko nữa, tôi cũng phải xem lại mấy tập trước mới được..."

Ran và Conan lập tức cạn lời.

Ba người vừa nói chuyện vừa đi dọc theo vỉa hè, chưa đi xa được trăm mét thì bỗng nhiên ven đường có người hô to: "Kìa, cẩn thận, sắp rơi xuống rồi!"

Conan và Ran giật mình, rồi cùng nhau ngẩng đầu lên, chỉ thấy tấm bảng hiệu quảng cáo đèn treo trên mái nhà đang từ từ nghiêng, rồi bất chợt bật tung ra, đổ ập xuống Mori đại thúc, Ran cùng Conan.

Cậu nhóc Conan nhanh nhẹn nhảy ra kịp thời, nhận thấy Mori đại thúc đang ở ngay bên dưới, vội vàng hô lớn: "Mori thúc thúc, mau tránh ra!"

Mori đại thúc lúc này mới ngẩng đầu, nhìn tấm biển quảng cáo khổng lồ đang đổ xuống, "A" một tiếng, vội vàng né sang một bên.

Ran khẽ quát một tiếng, bay lên một cước, đá vào mông Mori đại thúc.

Mori đại thúc lại "A" một tiếng, văng xa hai, ba mét và "Bịch" một tiếng ngã rầm xuống đất.

Còn Ran, thì thuận thế lăn mình sang một bên để tránh. Cũng đúng lúc này, tấm biển quảng cáo khổng lồ rơi "Rầm" xuống đất, kèm theo tiếng động ầm ầm, một vài mảnh vỡ bắn vào người Conan và mọi người, gây ra vài vết xước chảy máu.

"Chị Ran! Mori thúc thúc! Hai người không sao chứ?" Conan cậu nhóc lớn tiếng hỏi.

Ran từ dưới đất bò dậy, sờ vào vết trầy trên cánh tay: "Em không sao. Ba, ba có sao không?"

Conan và Ran cùng chạy đến bên Mori đại thúc, Mori đại thúc vẫn đang nằm úp sấp dưới đất, khóe miệng co giật: "Mông của tôi... cứ như là sắp nát bét rồi..."

Ran nhẹ nhõm thở phào, rồi nói: "Em vừa rồi có lẽ đã dùng sức hơi mạnh... Nhưng mà, nguy hiểm đến thế này sao! Chút nữa thì chúng ta đã bị đập chết rồi..."

Cậu nhóc Conan ngẩng đầu lên, nhìn về phía mái nhà, sau khi ngớ người một lát, vội vàng điều chỉnh kính mắt, phóng to hình ảnh, rồi chạy về phía cầu thang bên cạnh, vừa chạy vừa hô lớn: "Không đúng! Đây không phải tai nạn! Chị Ran, mau báo cảnh sát! Trên mái nhà có người!"

Kính mắt của Conan có chức năng phóng đại, cậu vừa rồi nhìn thấy người kia thế mà rất giống Takeshi Maehara!

Thế nhưng là, Takeshi Maehara chẳng phải đã bị bắt giữ rồi sao? Sao hắn lại có mặt ở đây?

Rất nhanh, cậu nhóc Conan chạy đến mái nhà, quay đầu nhìn ngang nhìn dọc, xung quanh lại chẳng có một ai.

Conan bước nhanh đến bức tường bao quanh, quan sát kỹ vị trí tấm biển quảng cáo lúc trước được lắp đặt một lát, rồi đưa tay lên cằm suy nghĩ.

Sẽ không sai, đây tuyệt đối là có người cố ý phá hoại tấm biển quảng cáo, là một vụ mưu sát!

Và mục tiêu của vụ mưu sát, chính là Mori đại thúc!

...

Trước cửa khách sạn lớn Chén Hộ, mấy chiếc xe đã dừng lại.

Cửa xe mở ra, Thư Doãn Văn, Matsushita Heisaburo, Nanatsuki Kosumi, Kaito Kuroba, Nakamori Aoko và mọi người bước xuống xe, ngẩng đầu nhìn tòa nhà khách sạn cao năm mươi tầng, rồi đi vào bên trong.

Tại cổng khách sạn, nhân viên tiếp tân nhìn thấy Thư Doãn Văn và nhóm của anh, liền khom lưng hành lễ nói: "Hoan nghênh quý khách ạ."

Thư Doãn Văn khẽ cười, đi thẳng đến quầy tiếp tân, mở lời hỏi: "Chào cô, tôi muốn hỏi một chút, vị khách ở phòng số 102, tầng 2 của quý khách sạn có mặt không?"

Nhân viên tiếp tân sửng sốt một chút, rồi đáp: "Ngài nói cô Mayo Tachibana ạ? Cô ấy đã ra ngoài từ sáng nay rồi. Các vị tìm cô ấy có việc gì sao? Nếu được, xin hãy để lại tên của quý vị, sau khi cô ấy về, tôi sẽ nhắn lại giúp..."

"Không cần." Thư Doãn Văn quay người lại, nhanh chóng bước về phía thang máy của khách sạn.

Nanatsuki Kosumi mỉm cười đi theo bên cạnh Thư Doãn Văn: "Mayo Tachibana? Đây chính là tên thật của 'Maya Tachibana' sao?"

"Trời mới biết." Thư Doãn Văn thuận miệng nói, "Cô ta đã dám dùng cái tên này để đăng ký ở khách sạn, chắc chắn chín phần mười là giả danh... Thôi được, dù sao thì chúng ta cứ vào phòng cô ta xem thử trước đã..."

Nanatsuki Kosumi khẽ gật đầu: "Cũng đúng."

Maya Tachibana đã ở đây rồi, biết đâu trong phòng cô ta sẽ có đầu mối gì đó.

Một đoàn người tiến vào thang máy, nhấn nút tầng 2, Nakamori Aoko lúc này tò mò hỏi: "Thư-san, cô 'Maya Tachibana' đó là bạn của ngài sao?"

Thư Doãn Văn sửng sốt một chút, chưa kịp trả lời, liền nghe Kaito Kuroba chắp tay sau lưng và nói: "Chắc là không phải đâu nhỉ? Nhìn tình hình hiện tại thì, cô 'Maya Tachibana' đó chắc chắn là một sát thủ thực sự..."

Lúc nói chuyện, Kaito Kuroba lộ vẻ mặt phiền muộn — chuyện này là thế nào! Rõ ràng là đi cùng Thanh Tử mua đồ, giờ lại thành ra đi tìm sát thủ rồi? Hơn nữa còn là cùng đi với cái tên này nữa.

"A? Thật là sát thủ sao?" Nakamori Aoko kinh ngạc khó tin, "Chẳng phải Thư-san vừa nói đùa thôi sao?"

Nanatsuki Kosumi đáp lại: "Thư-san vừa rồi nói đều là thật. Cô 'Maya Tachibana' đó là một sát thủ chuyên nghiệp, am hiểu dùng vũ khí là dây sắt để siết cổ người ta đến chết, đã giết rất nhiều người..."

"Vậy chúng ta mau báo cảnh sát đi." Nakamori Aoko lộ vẻ mặt lo lắng, "Bố tôi là cảnh sát mà..."

"Đừng gấp gáp như vậy, chúng ta cứ xác nhận thân phận của cô ta trước đã, rồi hãy báo cảnh sát." Thư Doãn Văn khoát tay, "Vạn nhất nếu nhầm người, chẳng phải khiến cảnh sát đến công cốc sao."

Mấy người vừa nói chuyện, thang máy rất nhanh đã dừng ở tầng 2 của khách sạn.

Bước ra thang máy, một đoàn người chưa đi được mấy bước thì đã thấy phòng số 102 với biển hiệu treo ngay cửa.

Nanatsuki Kosumi khẽ đẩy cửa phòng, bất đắc dĩ lắc đầu: "Cửa phòng bị khóa rồi, chúng ta căn bản không vào được..."

Shino Asamiya lập tức khom người nói: "Doãn Văn đại nhân, tôi sẽ liên hệ ngay với nhân viên khách sạn để họ đến mở khóa, tin rằng họ sẽ nể mặt tôi..."

"Không cần phiền phức như thế đâu!" Kaito nhìn cửa phòng, móc từ trong túi áo ra một chiếc que thép, vẻ mặt đắc ý: "Ổ khóa phòng của khách sạn lớn Chén Hộ vẫn chưa được nâng cấp lên khóa điện tử, đều là loại khóa cơ đời cũ. Để đối phó loại khóa này, chỉ cần dùng một chút thủ thuật nhỏ, nửa giây là xong..."

Kaito Kuroba chưa nói hết lời, thì chỉ nghe tiếng "Cạch", Thư Doãn Văn đã đưa tay vặn khóa cửa, rồi bước vào.

"Cảm ơn nhé, Makoto." Từ trong phòng, Thư Doãn Văn nói lời cảm ơn.

Nanatsuki Kosumi cũng đi theo vào cửa, ánh mắt đảo qua đánh giá xung quanh. Trong phòng rất sạch sẽ, mọi đồ vật đều được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp, không nhìn ra điều gì khác thường.

Thấy cảnh này, Kaito Kuroba động tác cứng đờ — quỷ tha ma bắt! Đùa cái gì thế này? Cánh cửa này rõ ràng là khóa lại mà, phải không? Thư Doãn Văn đã dùng cách gì để mở cửa, bằng thủ pháp nào? Quái Đạo Kid danh tiếng lẫy lừng thế mà lại không nhìn ra?

"A? Hóa ra cửa phòng vốn dĩ không hề khóa sao?" Nakamori Aoko có chút khó hiểu, quay đầu nhìn Kaito Kuroba: "Kaito, anh vừa nói gì vậy? A? Trong tay anh đang cầm cái gì thế?"

"Không, không có gì." Kaito Kuroba khóe miệng co giật liên tục, vội cất que thép vào trong túi áo, cảm thấy một nỗi nghẹn ngào khó tả.

"Vậy chúng ta cũng vào xem thử đi?" Nakamori Aoko vừa nói vừa đi vào trong phòng.

...

Bên ngoài phòng điều khiển của tiệm bắn bi thép, Conan nói lời cảm ơn với nhân viên cửa hàng: "Cảm ơn anh ơi!"

"Không cần cảm ơn đâu." Người nhân viên tiệm bắn bi thép đó cười và gãi đầu: "Dù sao có thể giúp đỡ ngài Mori, thám tử lừng danh, cũng là vinh hạnh của chúng tôi mà!"

Cậu nhóc Conan bước ra khỏi tiệm bắn bi thép, nhìn từ xa cảnh sát và xe cứu thương đang chạy đến, rồi nheo mắt lại.

Cậu vừa rồi xem camera giám sát trong tiệm, trong lúc Mori đại thúc chơi bắn bi thép, có một kẻ trang điểm rất kỳ lạ, vừa nhìn là biết kẻ đó đã cải trang, rồi tiến vào trong tiệm. Kẻ đó chắc chắn là Yuda! Và rất có thể hắn chính là đang theo dõi Mori đại thúc.

Thế nhưng, Yuda bắt đầu theo dõi từ lúc nào?

Conan tự tin, nếu Yuda đã bắt đầu theo dõi từ sáng sớm, cậu chắc chắn đã sớm phát hiện ra mình bị theo dõi rồi.

Nếu không phải theo dõi liên tục, vậy hẳn là hắn biết Mori đại thúc đang ở tiệm bắn bi thép, nên mới vào trong để quan sát tình hình?

Thế nhưng, việc Mori đại thúc sẽ đến tiệm bắn bi thép này hoàn toàn là quyết định đột xuất vào sáng sớm, căn bản không một ai biết...

Nghĩ tới đây, cậu nhóc Conan bỗng nhiên chợt lóe lên một ý nghĩ, như thể nghĩ ra điều gì đó, lại một lần nữa chạy trở lại tiệm bắn bi thép, nũng nịu làm nũng nói: "Chú ơi, cháu có thể mượn điện thoại của các chú một lát được không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Người nhân viên cười đáp lời.

Cậu nhóc Conan cầm điện thoại lên, quay số điện thoại, chờ điện thoại kết nối, rồi lập tức hỏi: "Chị Azusa phải không ạ? Cháu là Conan đây. Cháu muốn hỏi một chút, chị có biết việc Mori thúc thúc hôm nay muốn đến tiệm bắn bi thép mới mở ở khu Haido Town 2 không ạ?"

"A? Là Conan đó sao?" Trong điện thoại là giọng của Azusa: "Không sai, ngài Mori đã nhắc đến chuyện này khi gọi điện đặt bữa sáng giao hàng..."

"Sau đó, có ai hỏi về Mori thúc thúc với các chị không?" Cậu nhóc Conan tiếp tục hỏi.

Azusa nói: "Có chứ! Có hai người trang điểm rất kỳ quái. Họ hỏi về ngài Mori, tôi liền nói cho họ biết hôm nay ngài Mori sẽ đến tiệm bắn bi thép mới mở ở khu Haido Town 2... Có chuyện gì thế?"

"Không, không có gì." Cậu nhóc Conan nheo mắt lại.

Hai người à!

"Chị Azusa, hai người đó ăn mặc trang điểm có phải như thế này không..." Cậu nhóc Conan kể sơ qua về bộ dạng cải trang của Takeshi Maehara và Yuda.

Trong điện thoại Azusa kinh ngạc nói: "A? À đúng rồi! Đúng rồi! Đúng như cậu nói đấy. Họ đi tìm ngài Mori sao?"

"Đúng vậy." Cậu nhóc Conan khẽ gật đầu: "Cảm ơn chị nhé, chị Azusa."

Họ không chỉ đã tìm đến, mà còn... suýt chút nữa đã kéo theo cả Tử thần đến đây rồi.

Bản quyền của đoạn dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.