Trong sân của nhà kho bỏ hoang.

Mayo Tachibana bước đi thoăn thoắt nhưng lại không hề gây tiếng động, nhanh chóng đến trước cửa ký túc xá. Đang định đẩy cửa vào thì bỗng khựng lại, cánh mũi khẽ run lên.

Trong không khí thoảng một mùi máu tanh nồng. Hơn nữa, trên nền đất trước cửa, một vũng máu đỏ tươi rõ ràng đến chói mắt.

Mayo Tachibana nín thở, nheo mắt lắng nghe động tĩnh bên trong phòng, rồi bất ngờ đẩy cửa phòng ra. Đối diện cô là một thi thể đang nằm sóng soài trên đất, dưới thân là một vũng máu lớn. Khi nhìn thấy khuôn mặt của người đã khuất, Mayo Tachibana sửng sốt một chút – đây chẳng phải là tên đàn ông biến thái hay nhìn trộm cô, kẻ mà cô thấy ghê tởm đó sao?

Vodka nói, hai con mèo con lén lút đó, chính là hai kẻ đã quấy rối cô ta sao?

Không suy nghĩ thêm nữa, ánh mắt Mayo Tachibana nhanh chóng chuyển dời, rơi vào Numabuchi Kiichirou đang ngồi xổm ở góc tường cách đó không xa, toàn thân dính đầy máu tươi.

Numabuchi Kiichirou hốc mắt trũng sâu, một tay cầm dao, tay kia cầm mẩu bánh mì dính đầy tro bụi. Ánh mắt hắn đầy sát ý lạnh lẽo, chăm chú nhìn Mayo Tachibana đang xông vào từ cửa, miệng thở hổn hển.

Mayo Tachibana đối diện ánh mắt của Numabuchi Kiichirou, không hề e dè, mỉm cười nói: "Chào anh, Numabuchi Kiichirou, mục tiêu khảo hạch của tôi..."

"... Ngươi, ngươi là ai?" Numabuchi Kiichirou vứt bỏ mẩu bánh mì đang cầm trên tay.

"Tôi sao? Tôi là Mayo Tachibana, kẻ sẽ giết anh... À không, đúng hơn là bắt giữ anh." Mayo Tachibana vừa nói vừa siết chặt sợi dây chuyền trên cổ, mắt liếc nhanh thi thể của Yuda đang nằm trong lối đi hẹp. "Nhân tiện, tôi cũng muốn cảm ơn anh đã giúp tôi giải quyết sớm hai con mèo con này, đỡ cho tôi không ít phiền phức."

"Cái gì, Vodka..." Nghe đến đó, Numabuchi Kiichirou, thân hình gầy guộc bỗng bật dậy, cầm chặt con dao găm trong tay, lao về phía Mayo Tachibana.

Mayo Tachibana hiển nhiên không nghĩ tới sức bật của Numabuchi Kiichirou lại mạnh đến vậy. Trong lúc vội vàng, cô lùi lại một bước, thoát ra khỏi cửa ký túc xá. Cô nửa quỳ trên mặt đất, nhìn Numabuchi Kiichirou đang đứng ở cửa, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa nghiêm túc: "Thật thú vị, quả nhiên là sức bật đáng sợ."

Bên trong tòa nhà bỏ hoang đối diện nhà kho, Calvados cầm súng bắn tỉa, ngắm thẳng vào đầu Numabuchi Kiichirou, vừa cười vừa nói: "'Maya Tachibana' đang giao đấu với Numabuchi. Cả hai đều đã ở trong sân nhà kho, có vẻ như họ định đấu tay đôi ngay trong sân rồi."

"Thật đúng lúc." Vodka châm một điếu thuốc, rít một hơi thật sâu. "Ngươi có thể xem xem, 'Maya Tachibana' thể hiện bản thân ra sao."

...

Trên chiếc ô tô đang chạy.

Thư Doãn Văn vừa dứt cuộc điện thoại, thằng nhóc Conan lập tức hỏi: "Doãn Văn ca ca, lời anh vừa nói là thật sao?"

Thư Doãn Văn khẽ gật đầu: "Đương nhiên là thật... Matsushita-kun, chúng ta còn bao lâu nữa thì tới được nhà kho bỏ hoang ở Sanchome?"

"Với tốc độ hiện tại, nhanh nhất là năm phút nữa." Matsushita Heisaburo đáp, ngừng một lát rồi nói tiếp: "Doãn Văn đại nhân, hay là... chúng ta dừng xe ngay đây nhé? Nếu như ở nhà kho thật sự có tay súng bắn tỉa..."

Trên ghế sau xe, Ran cũng tỏ ra sốt ruột và lo lắng: "Chúng ta, hay là chúng ta đừng đến đó nữa."

Thư Doãn Văn cười lắc đầu: "Cứ tiếp tục lái xe về Sanchome đi. Thanh tra Megure nói, đội tiên phong của họ, nhiều nhất ba phút nữa sẽ đến được khu nhà kho bỏ hoang. Có lẽ, đến khi chúng ta tới nơi thì mọi chuyện đã kết thúc rồi phải không?"

"Dù sao, sát thủ hay tay súng bắn tỉa dù có lợi hại đến mấy, khi đối mặt với lực lượng cảnh sát hùng hậu thì cũng sẽ tìm cách tránh né thôi, đúng không?"

"Nói, nói cũng đúng." Mọi người trong xe đều khẽ gật đầu.

Dù vậy, Matsushita Heisaburo vẫn giảm tốc độ xe một cách rõ rệt.

...

Trong chiếc xe đậu bên ngoài nhà kho bỏ hoang.

Vodka khẽ mỉm cười, nghe Calvados "tường thuật trực tiếp" qua bộ đàm treo trên tai: "'Maya Tachibana' và Numabuchi Kiichirou thực lực quả là một chín một mười! Mới chỉ một phút trôi qua mà cả hai đều đã bị thương rồi. Tuy nhiên, có vẻ như 'Maya Tachibana' vẫn nhỉnh hơn một chút."

"Kia là đương nhiên, dù sao cũng là thành viên được tổ chức chọn." Vodka thuận miệng đáp. Đúng lúc đó, điện thoại di động của Vodka reo lên.

Vodka lấy điện thoại ra nghe, ngay sau đó giọng Gin truyền đến từ đầu dây bên kia: "Vodka, mày đang ở đâu? Đi với ai?"

"Đại, đại ca?" Vodka sửng sốt, rồi lập tức trả lời: "Tôi đang ở khu nhà kho bỏ hoang tại Sanchome, thị trấn Haido, cùng Shirley. Còn 'Maya Tachibana' thì đang ở trong kho, giao đấu với Numabuchi Kiichirou."

"Calvados ở nơi nào?"

"Hắn ở một chỗ khác, theo dõi tình hình bên trong nhà kho." Vodka đáp, "Có chuyện gì vậy, đại ca?"

"Nói với Calvados, lập tức giải quyết 'Maya Tachibana' và Numabuchi Kiichirou, rồi rời khỏi đó." Giọng Gin lạnh lùng truyền đến từ đầu dây bên kia và giải thích: "Thân phận sát thủ của 'Maya Tachibana' đã bại lộ, không còn giá trị gì nữa. Mặt khác, hiện tại có cảnh sát đang tiến về phía nhà kho, không lâu nữa sẽ tới nơi..."

Vodka lập tức khẽ gật đầu: "Tôi rõ rồi, đại ca."

Dứt lời, Vodka nhấn một nút trên bộ đàm, nói: "Calvados, hiện tại cảnh sát đang tới, 'Maya Tachibana' cũng bại lộ rồi. Lập tức xử lý 'Maya Tachibana' và Numabuchi, chúng ta rời khỏi đây."

"Thu được!"

Trong tòa nhà cao tầng bỏ hoang đối diện nhà kho, Calvados lên tiếng, khóe miệng nở nụ cười chế giễu, nhìn Mayo Tachibana và Numabuchi Kiichirou qua ống ngắm. Ngón trỏ tay phải đặt trên cò súng, chuẩn bị bóp cò, bỗng cảm thấy một luồng khí lạnh phớt qua mặt, bên cạnh nền đất phát ra tiếng "Phốc".

Calvados không kịp nghĩ nhiều, người hắn khẽ khom xuống, thuận thế lăn một vòng. Quay đầu liếc nhìn nền đất bên cạnh, đồng tử hắn co rụt lại – đó là một lỗ đạn!

"Hướng 1 giờ, góc ngắm 20 đến 30 độ." Calvados khẽ lẩm bẩm. Họng súng ngắm quét về phía tòa nhà cao tầng chếch đối diện, ống ngắm khẽ rung lên vài lần, rồi dừng lại ở một ô cửa sổ đang mở rộng. Hắn lắp bắp: "Đỏ... Akai Shuichi..."

Giọng Vodka thúc giục truyền đến: "Calvados, sao mày còn chưa ra tay?"

"Akai Shuichi, Akai Shuichi đang ở tòa nhà cao tầng chếch đối diện!" Calvados đáp, không còn bận tâm đến việc theo dõi bên trong nhà kho, họng súng ngắm nhắm thẳng vào vị trí của Akai Shuichi, không dám cử động dù chỉ một chút.

"Cái gì? Akai Shuichi?!" Trong xe, Vodka lặp lại, rồi nói vào điện thoại của mình: "Đại ca, Calvados nói hắn nhìn thấy Akai Shuichi!"

"Ồ, hóa ra hắn ở chỗ các ngươi à? Hèn chi tao không tìm thấy hắn." Giọng Gin truyền đến từ điện thoại.

Shirley ngồi ở ghế phụ bỗng nhiên lên tiếng: "Vodka, anh nghe này."

Vodka sửng sốt, mơ hồ nghe thấy tiếng còi cảnh sát: "Đại ca, cảnh sát sắp đến rồi!"

Gin trầm mặc một lát, rồi chợt lên tiếng: "Bảo Calvados lập tức rút lui."

"Vậy còn 'Maya Tachibana' và Numabuchi Kiichirou thì sao? Nếu họ rơi vào tay cảnh sát... còn Akai Shuichi nữa..." Vodka vừa nói vừa khởi động xe.

Gin nói: "Cảnh sát đã đến, Akai Shuichi cũng sẽ lập tức rời đi. Nơi đây dù sao cũng là Nhật Bản, không phải địa bàn của FBI chúng. Còn về 'Maya Tachibana' và Numabuchi, sẽ có người khác xử lý."

"Tôi rõ rồi." Vodka lên tiếng, nói với Calvados: "Calvados, cảnh sát đang tới, đừng quan tâm đến gì cả, mau chóng rời khỏi đây."

"Thu được!"

Calvados lên tiếng, cầm súng bắn tỉa, từ từ lùi lại, cho đến khi thoát khỏi tầm ngắm của Akai Shuichi, hắn mới quay đầu chạy xuống cầu thang.

...

Trong sân nhà kho.

Mayo Tachibana và Numabuchi Kiichirou đứng đối mặt nhau, cùng lúc nghe thấy tiếng còi cảnh sát truyền đến từ bên ngoài.

"Vodka, có vẻ có cảnh sát tới. Vodka?" Mayo Tachibana thở dốc, nhấn vào bộ đàm đeo ở tai, nhưng đầu dây bên kia không hề có tiếng động.

"Ngươi bị bọn hắn vứt bỏ, ha ha ha..."

Numabuchi Kiichirou cười khẩy, người lùi về phía sau, sau đó bất ngờ quay người tăng tốc, lao thẳng đến bức tường rào cao gần bốn mét rưỡi ở bên cạnh.

Mayo Tachibana hô "Dừng lại!" rồi cũng đuổi theo.

Numabuchi vọt tới trước bức tường rào, bộc phát ra sức mạnh như dã thú. Thân hình gầy guộc của hắn thoăn thoắt như một con khỉ, dễ dàng trèo lên tường rào rồi nhảy ra ngoài.

Mayo Tachibana vọt tới nơi, cũng định trèo theo lên, nhưng khi trèo đến nửa chừng thì lại trượt chân ngã xuống. Chân trái không trụ vững, lập tức đau nhói đến tận tâm can.

"Đáng ghét!" Mayo Tachibana giận dữ mắng một tiếng, khập khiễng đi về phía cổng chính của nhà kho bỏ hoang, vừa tiếp tục dùng bộ đàm gọi: "Vodka! Vodka! Calvados!? Đồ khốn!"

Vài chục giây sau, từ bên ngoài cổng lớn nhà kho truyền đến tiếng còi cảnh sát vang vọng, tiếng phanh xe và tiếng bước chân dồn dập.

Mayo Tachibana nhìn sân nhà kho trống rỗng, cười nhạt một tiếng đầy chán nản, rồi dứt khoát ngồi phịch xuống đất.

Bản dịch này là một phần sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không tái bản.