Khu nhà kho bỏ hoang tại Sanchome, thị trấn Haido.

Yuda đỡ Takeshi Maehara, mặc cho hắn ‘ngao ngao’ kêu gào thảm thiết, rồi kéo y đi về phía căn ký túc xá bỏ hoang nằm sâu trong khu nhà kho.

Đây chính là nơi Yuda và Takeshi Maehara ẩn náu. Cả hai đều trốn thoát khỏi nhà tù và bệnh viện cảnh sát, tình cờ gặp nhau tại đây rồi bắt tay hợp tác.

“Khốn kiếp! Hình như bây giờ ở thị trấn Haido này có rất nhiều người đang tìm chúng ta...” Yuda thở hổn hển, cuối cùng cũng kéo được Takeshi Maehara vào trong cánh cửa lớn của ký túc xá, rồi thở phào nhẹ nhõm một hơi. “Xem ra, chúng ta không thể ở lại đây thêm nữa.”

“Vậy chúng ta mang tiền đi nhanh thôi.” Takeshi Maehara đưa tay chống vào tường.

Thực ra, trong lòng Takeshi Maehara lúc này còn sợ hãi hơn Yuda nhiều – kẻ truy tìm Yuda có lẽ chỉ có cảnh sát, còn hắn lại bị cả Shiken-kai truy lùng!

Nếu để người của Shiken-kai bắt được hắn trước...

“Ngươi chờ, ta đây liền đi lấy tiền.”

Yuda ánh mắt lóe lên vẻ hung dữ, cười nham hiểm rồi đứng dậy đi vào trong phòng. Nhưng hắn vừa đi được vài bước, bất ngờ, cánh cửa một căn phòng làm việc phía trước chợt “két” một tiếng mở ra, một người đàn ông thân mặc áo cộc tay, quần đùi, tóc tai bù xù, râu ria xồm xoàm, hốc mắt trũng sâu bước ra.

Một tay người đàn ông cầm bánh mì và nhồm nhoàm nhai, tay kia xách một chiếc ba lô nhỏ mở toang miệng, để lộ những cọc tiền mặt toàn tờ một nghìn và mười nghìn yên bên trong.

Yuda sững người giây lát, rồi gương mặt hiện vẻ nôn nóng. Hắn rút một con dao găm từ trong áo ra, hung tợn hỏi: “Ngươi là ai? Mau bỏ cái ba lô tiền kia xuống! Không thì ta sẽ giết ngươi!”

Đây là số tiền Yuda đã bí mật cất giấu trước đó – vốn là để trả cho sát thủ. Hắn định sau khi giết Mori Kogoro sẽ mang theo số tiền này ra nước ngoài, sống những ngày tháng tiêu diêu tự tại, làm sao có thể trơ mắt nhìn kẻ khác cướp đi?

Một tiếng “lạch cạch” vang lên, người đàn ông tóc tai bù xù ngẩn ra, chiếc ba lô và bánh mì trên tay rơi xuống đất. Miệng hắn lẩm bẩm: “Giết, giết tôi... anh, anh muốn giết tôi... Anh cũng là đồng bọn của bọn chúng...”

“Tính ngươi thức thời!”

Yuda không hề nhận ra sự khác thường của người đàn ông, hắn từ từ cầm dao tiến lại gần. Khi chỉ còn cách ba bốn mét, người đàn ông kia bỗng nhiên lao nhanh về phía Yuda. Không đợi Yuda kịp phản ứng, hắn giật phắt con dao khỏi tay Yuda rồi tiện tay đâm một nhát vào cổ họng hắn...

Yuda mắt trợn tròn, một mặt khó có thể tin.

Người đàn ông tóc tai bù xù rút dao ra, máu tươi tanh tưởi bắn tung tóe lên mặt hắn, đỏ rợn người: "...Các ngươi là cùng một bọn... Muốn giết Numabuchi Kiichirou này, không dễ dàng thế đâu..."

“Ư... ư...” Yuda ôm chặt lấy cổ, lùi về sau vài bước rồi đổ rầm xuống đất. Máu tươi bắt đầu loang ra trên nền nhà, trước khi chết, trong đầu hắn vẫn còn văng vẳng câu hỏi: “Ta là đồng bọn của ai cơ chứ?”

Ở cổng, Takeshi Maehara ban đầu còn đang đứng xem náo nhiệt, thấy cảnh này lập tức mềm nhũn cả chân, khuỵu xuống đất lắp bắp: “Đừng, đừng giết tôi, chuyện này không liên quan đến tôi...”

“Các ngươi, đều là cùng một bọn...” Khi Numabuchi Kiichirou nói, thân hình gầy yếu, hơi gù của hắn bỗng bộc phát một tốc độ kinh hoàng, nhanh chóng vọt đến phía cổng – Lại một nhát dao.

***

Bên ngoài khu nhà kho bỏ hoang, cách đó hơn trăm mét, một chiếc xe con màu đen chậm rãi dừng lại.

Vodka tiện tay ném chiếc bộ đàm đeo tai cho Mayo Tachibana ở ghế sau: “Đây là loại bộ đàm mới nhất Tổ chức vừa nghiên cứu chế tạo, phạm vi thu tín hiệu lên tới năm trăm mét.”

Mayo Tachibana đeo bộ đàm vào tai, Vodka cũng tự mình đeo một cái, rồi bấm nút: “Calvados, nghe rõ không?”

“Nghe rõ, Vodka.” Một giọng nói vọng tới từ đầu bên kia: “Tôi đã đến đây từ năm phút trước rồi, anh thật chậm.”

“Xin lỗi, tôi phải đi đón 'Maya Tachibana'." Vodka đáp. "Tình hình bây giờ thế nào? Numabuchi Kiichirou còn ở trong nhà kho chứ?”

“Đúng vậy, hắn hiện đang ở trong căn ký túc xá đổ nát của khu nhà kho bỏ hoang.” Calvados nói. “Vừa nãy tôi nhìn thấy đầu hắn trong kính ngắm, suýt nữa thì không kiềm được mà bóp cò rồi...”

“Ha ha ha, nếu anh bóp cò, Gin đại ca sẽ nổi giận đấy.”

Vodka thuận miệng nói một câu, Calvados thì lại mở miệng nói: “Đúng rồi, Vodka. Thấy chiếc xe đậu bên ngoài nhà kho chưa? Vừa rồi có hai "con mèo con" lén lút lẻn vào trong kho hàng, mà lại thật đúng lúc, lại đi vào đúng căn ký túc xá nơi Numabuchi Kiichirou đang ẩn náu...”

“À? Thế à?” Vodka nói với vẻ không quan trọng. “Vậy thì chỉ trách bọn chúng số đen thôi. Một khu nhà kho bỏ hoang hẻo lánh như thế này, bỗng dưng thêm hai cái xác thì cũng chẳng có gì to tát.”

“Tiểu thư 'Maya Tachibana', sau khi cô bắt được Numabuchi Kiichirou, có tiện tay dọn dẹp luôn hai 'con mèo con' kia không?” Vodka quay đầu hỏi.

Mayo Tachibana khẽ cười, bấm một nút trên bộ đàm: “Đương nhiên không thành vấn đề!”

Dứt lời, Mayo Tachibana mở cửa xe, đôi chân dài sải bước nhanh chóng về phía cổng chính của nhà kho.

Vodka nhìn theo bóng lưng Mayo Tachibana, móc khẩu súng lục trong ngực ra, nhẹ nhàng lau chùi hai lượt: “Shirley, kết quả sẽ có rất nhanh thôi, cô sợ không?”

“Sợ ư? Tại sao tôi phải sợ?” Miyano Shiho cười nhạt, nhắm mắt lại.

***

Trên mái nhà cao ốc cách khu nhà kho bỏ hoang hai trăm mét.

Kaito Kuroba đứng sau lưới phòng hộ, chằm chằm nhìn về phía khu nhà kho, huýt sáo một cách chán nản. Thỉnh thoảng, hắn lại dùng ống nhòm quét mắt xung quanh, rồi lầm bầm với vẻ oán giận:

“...Cái tên đáng ghét đó, đừng để tôi tìm được cơ hội, không thì nhất định sẽ cho hắn một bài học nhớ đời... Hả? Người phụ nữ kia là...”

Qua ống nhòm, Kaito Kuroba thấy người phụ nữ bước xuống từ chiếc xe con màu đen và nhanh chóng đi về phía nhà kho, hắn lập tức sững sờ, kinh ngạc thốt lên: "...'Maya Tachibana'?"

Ngay sau đó, Kaito Kuroba lại cầm ống nhòm, nghiêm túc quan sát xung quanh. Khi nhìn thấy một tòa nhà cao ốc bỏ hoang cách khu nhà kho hơn trăm mét, đồng tử hắn co rút lại: "...Xạ thủ bắn tỉa..."

***

Trên chiếc ô tô đang chạy, điện thoại của Thư Doãn Văn bỗng nhiên reo lên.

Thư Doãn Văn bắt máy, đáp lời, rồi ngay sau đó nghe thấy giọng của Kaito Kuroba truyền đến: “Thư-san, xem ra chuyện anh nhờ tôi giúp lần này có vẻ hơi phức tạp, tôi không muốn can dự vào, nên xin phép rút lui trước...”

“Ừm? Chuyện gì xảy ra? Vì cái gì?” Thư Doãn Văn sửng sốt một chút.

Kaito Kuroba tiếp lời: “Vừa nãy, tôi thấy 'Maya Tachibana' đó cũng đã đi vào trong kho hàng. Bên ngoài nhà kho có một chiếc xe con màu đen dừng lại, trên xe có một nam một nữ, chắc là đồng bọn của 'Maya Tachibana'. Hơn nữa, trong tòa nhà cao ốc bỏ hoang đối diện cổng chính nhà kho, cách đó hơn trăm mét, còn có một tay bắn tỉa nữa.”

“À? Anh nói cái gì cơ?!” Thư Doãn Văn im lặng ra mặt – rõ ràng hắn chỉ muốn bắt mỗi Takeshi Maehara, sao bây giờ đến cả xạ thủ bắn tỉa cũng xuất hiện rồi?

“Vậy nên, xin thứ lỗi cho tôi không thể chào tạm biệt trực tiếp, hẹn gặp lại!” Kaito Kuroba nói với giọng điệu vừa lịch sự vừa ra vẻ. “Ngoài ra, tôi cũng đề nghị anh tốt nhất đừng can dự vào. Chuyện nguy hiểm thế này, cứ giao cho cảnh sát là được rồi.”

Kaito Kuroba nói xong, điện thoại cúp máy.

Thư Doãn Văn nhìn chiếc điện thoại trong tay, suy nghĩ một lát rồi quyết định không gọi lại cho Kaito Kuroba – tuy hắn đã dùng chuyện về Siêu trộm Kid để "đe dọa" Kaito Kuroba, nhưng phần lớn cũng chỉ là đùa vui. Nếu đúng là có xạ thủ bắn tỉa ở khu nhà kho bỏ hoang kia thật, ép buộc Kaito Kuroba tiếp tục ở lại giám sát sẽ có chút không đành lòng.

Conan ngóc đầu dậy từ ghế sau, tò mò hỏi: “Doãn Văn ca ca, có manh mối mới gì sao ạ?”

“Sự tình có chút phức tạp...” Thư Doãn Văn nghĩ nghĩ, cầm điện thoại, cho thanh tra Megure gọi điện thoại đi qua:

“Thanh tra Megure, chào ngài. Tôi vừa nhận được tin tức mới, 'Maya Tachibana' cùng hai đồng bọn của cô ta cũng đã xuất hiện ở khu nhà kho bỏ hoang đó. Ngoài ra, trong tòa nhà cao ốc bỏ hoang đối diện, còn có một xạ thủ bắn tỉa đang mai phục.”

...Trong một chiếc xe cảnh sát phía trước, thanh tra Megure cầm điện thoại, khóe miệng giật giật, vẻ mặt ngơ ngác. Mãi một lúc sau ông mới lên tiếng: “Thư-san, cậu nhất định đang đùa phải không?”

Mẹ nó chứ, cậu nhất định đang đùa ta! Nhất định là đang đùa ta!

“Không có, không hề đùa.” Thư Doãn Văn quay đầu liếc nhìn tiểu quỷ Conan và Nanatsuki Kosumi đang há hốc mồm ở ghế sau. “Nói tóm lại, ngài tốt nhất vẫn nên sắp xếp bố trí trước thì hơn.”

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.