Tại quán cà phê gần cửa hàng bi thép nhỏ ở khu hai đinh mục, Haido Town.

Thanh tra Megure ngồi đối diện Thư Doãn Văn và những người khác, lắng nghe câu chuyện mà họ vừa kể. Ông lập tức cảm thấy đau đầu, rồi tóm tắt lại lời kể của Thư Doãn Văn:

"Sáng sớm nay, Mori lão đệ đến Haido Town để mua bi thép nhỏ, và khi rời khỏi cửa hàng, anh đã bị Yuda và Takeshi Maehara ám sát. Còn Thư-san, khi cậu và Hội trưởng Asamiya cùng những người khác tìm Takeshi Maehara, cậu đã tiện tay phá một vụ án giết người thuê, rồi phát hiện manh mối về 'Maya Tachibana'. Sau đó, cậu tìm đến khách sạn Chén Hộ lớn, vào phòng của 'Maya Tachibana' và phát hiện mục tiêu ám sát tiếp theo của cô ta chính là Mori lão đệ... Tôi nói như vậy có đúng không?"

Thư Doãn Văn, Conan và Mori đại thúc nhìn nhau, rồi đồng loạt khẽ gật đầu: "...Không sai."

"Đáng ghét!" Thanh tra Megure đưa tay xoa trán: "Tôi nói này, dạo gần đây các cậu gặp phải các vụ án với tần suất có hơi cao quá không? Nhất là Mori lão đệ, giờ thì ngoài Yuda ra, anh lại còn bị sát thủ chuyên nghiệp nhắm đến nữa chứ..."

"Ha ha ha..." Mori đại thúc gãi đầu: "...Thân là thám tử lừng danh, khó tránh khỏi bị người ta oán hận mà."

Ran lo lắng nói: "Bố ơi, sao bố cứ làm ra vẻ không quan trọng như vậy chứ? Người bị sát thủ chuyên nghiệp nhắm đến lại là bố đấy! Bố phải biết, đó là sát thủ chuyên nghiệp cơ mà..."

Thanh tra Megure lập tức cười trấn an Ran: "Ran, cháu cứ yên tâm. May mắn là Thư-san đã phát hiện 'Maya Tachibana' sớm hơn dự kiến. Cảnh sát chúng tôi cũng đã có được hình ảnh và tài liệu về 'Maya Tachibana', đồng thời đã bố trí mai phục tại khách sạn Chén Hộ lớn. Chỉ cần 'Maya Tachibana' vừa trở về, chúng tôi sẽ lập tức bắt giữ cô ta. Cho dù 'Maya Tachibana' không quay lại khách sạn, chúng tôi cũng sẽ phát lệnh truy nã cô ta, cô ta cũng không thể thoát được đâu!"

Ran lập tức vội vàng cảm ơn: "Cháu thực sự rất cảm ơn chú, Thanh tra Megure."

"Không cần khách sáo, đây vốn là chức trách của chúng tôi mà."

Thanh tra Megure trả lời xong, rồi nhìn sang Shino Asamiya bên cạnh, nghiêm túc nói: "Hội trưởng Asamiya, về phần tên tội phạm đào tẩu Takeshi Maehara, nếu ngài phát hiện tung tích của hắn, xin hãy nhất định báo ngay cho cảnh sát chúng tôi, đừng tự ý hành động, được chứ?"

"Tôi rõ rồi, Thanh tra Megure." Shino Asamiya đáp lời, nhưng trong lòng cô ấy nghĩ gì thì chỉ có quỷ mới biết.

Conan cau mày, vẻ mặt trầm tư: "Anh Doãn Văn, anh có nghĩ ra manh mối nào không?"

"Không có." Thư Doãn Văn lắc đầu, vừa ăn hoa quả và đồ nguội trên bàn: "Cho dù là Takeshi Maehara, Yuda hay 'Maya Tachibana', tôi đều chưa từng nhìn thấy trực tiếp, ai mà biết bọn chúng đang ở đâu chứ. Tuy nhiên, ít nhất có một điều có thể khẳng định là trong khoảng thời gian này bọn chúng đều đang hoạt động ở Haido Town. Cảnh sát và Shiken-kai hiện tại đều đang cử người tìm kiếm manh mối, chỉ mong có thể có kết quả."

"Anh nói đúng." Conan cũng khẽ gật đầu – hiện tại trong tay cậu ấy cũng không có manh mối nào đáng giá.

Hai người thuận miệng trò chuyện vài câu, đột nhiên, Thư Doãn Văn vừa quay đầu sang nhìn bên cạnh, chợt ngạc nhiên: "Cái gì?"

Makoto lơ lửng trên không trung, hai tay vẫy vẫy về phía Thư Doãn Văn: "...Cán bộ của Shiken-kai vừa mới nhận được tin tức, có người đã nhìn thấy Yuda trước tiệm thuốc ở khu hai đinh mục. Yuda đã lái một chiếc xe van màu trắng, biển số xe có các chữ số như tinh tú, hơn nữa còn có số 6 và số 3..."

"Ồ?" Thư Doãn Văn quay đầu liếc nhìn Shino Asamiya, thấy cô ấy vẫn đang cúi đầu khép nép nói chuyện với Thanh tra Megure.

Thư Doãn Văn đứng dậy, đi đến trước mặt cái cán bộ Shiken-kai kia, mỉm cười hỏi: "Bây giờ đã gần giữa trưa, trên đường phố xe cộ đang đông đúc. Một chiếc xe van màu trắng, biển số xe có số 6 và 3, chẳng dễ tìm như vậy đâu nhỉ?"

"Đúng vậy ạ... Ách..." Cái cán bộ Shiken-kai kia ấp úng nói, rồi vẻ mặt như gặp ma.

"Người hầu của tôi đều đã nghe thấy rồi." Thư Doãn Văn đưa tay chỉ vào khoảng không bên cạnh: "Cho nên, những gì anh biết, cũng như những gì các anh đã bố trí, hãy nói hết cho tôi nghe đi."

Tên Takeshi Maehara "phiền phức" này càng sớm giải quyết càng tốt. Hiện tại đã có manh mối, Thư Doãn Văn đương nhiên cũng muốn góp một phần sức.

Cái cán bộ kia quay đầu nhìn quanh, khẽ rùng mình, do dự một hồi mới mở miệng nói: "Khi người của chúng tôi phát hiện Yuda, hắn đã lái xe rời đi. Mặc dù biết hướng hắn rời đi, nhưng bây giờ trên đường phố xe cộ rất nhiều, quả thực rất khó để truy tìm. Việc điều tra trên mặt đất thì quá chậm. Nếu có máy bay trực thăng phối hợp, rà soát từ trên cao thì có lẽ sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Tuy nhiên, một khi đồn cảnh sát cử máy bay trực thăng đi điều tra, động tĩnh sẽ rất lớn, thì Yuda và Takeshi Maehara lại có khả năng sẽ bỏ xe mà chạy thoát. Vả lại, hội trưởng của chúng tôi cũng không muốn kinh động cảnh sát quá nhiều..."

"Thì ra là vậy..." Thư Doãn Văn nheo mắt lại, khẽ gật đầu.

Nói đến việc điều tra đơn thuần, việc cảnh sát hành động đôi khi quả thực chẳng khác nào đánh rắn động rừng.

Tuy nhiên, cái cán bộ này nói cũng đúng thật! Trong tình huống này, rà soát từ trên không quả thực là đơn giản và nhanh nhất. Thế nhưng, ai có thể làm được đây? Hay là nhờ tập đoàn Suzuki cử một chiếc trực thăng đến giúp đỡ nhỉ?

Thư Doãn Văn đang suy nghĩ, đột nhiên, bên cạnh truyền đến tiếng nói: "Thư-san, chào cậu. Cũng không còn sớm nữa, tôi và Aoko định cáo từ về đây..."

"Ấy..." Thư Doãn Văn quay đầu, ánh mắt dừng lại trên người Kaito Kuroba, chợt ngớ người ra – Chết tiệt! Sao mình lại quên mất tên này chứ? Nói đến việc rà soát từ trên không, tên này đúng là lựa chọn hoàn hảo mà!

"Kuroba đồng học? Cậu có thể lại đây một chút không?" Thư Doãn Văn khẽ mỉm cười: "Tôi có một chuyện muốn nhờ cậu giúp một tay!"

Kaito Kuroba nhìn thấy nụ cười ấy của Thư Doãn Văn, khóe miệng giật giật, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành: "Cậu... cậu muốn làm gì vậy?!"

Trên đường phố, Nakamori Aoko vẻ mặt bực bội, tự mình "cộc cộc cộc" bước dọc vỉa hè đi về phía trước, khiến người đi đường phải tránh né:

"Kaito đáng ghét! Nói là đột nhiên có chuyện quan trọng phải làm, mà lại bỏ tôi một mình rồi tự mình bỏ đi mất! Đợi ngày mai đến trường, tôi nhất định sẽ cho hắn một bài học!"

Vốn dĩ hai người đã hẹn nhau đi mua sắm, sau đó bị cuốn vào vụ án cũng đành chịu, vậy mà giờ Kaito tên đó lại còn bỏ đi nữa chứ...

"A? Các người nhìn kìa! Có người đang bay trên trời kìa!" Đột nhiên, một người trên đường chỉ tay lên không trung, lớn tiếng la hét.

"Thật sự có người sao?"

"Kia là Kid! Là Kid đại nhân!" Một cô gái xinh đẹp trông có vẻ là dân công sở, vẻ mặt đầy vẻ mê mẩn: "Anh ấy quả thực quá ngầu!"

"Kid đại nhân! Kid đại nhân ra tay rồi, lại sắp có hành động gì sao?"

"Tôi sùng bái Kid đại nhân nhất, anh ấy mỗi lần đều có thể khiến cảnh sát phải xoay như chong chóng!"

"Kid..." Nakamori Aoko cũng ngẩng đầu nhìn lên không trung, nghiến răng nghiến lợi.

"A ~ hắt xì! Đáng ghét, mình bị cảm rồi sao?"

Trên không trung, Kaito Kuroba hắt hơi một cái, tặc lưỡi. Một tay anh điều khiển cánh lượn, một tay cầm kính viễn vọng. Cứ khi thấy bên dưới có xe van màu trắng, hắn lại đưa kính viễn vọng lên nhìn kỹ:

"Cái tên Trừ Linh sư đáng ghét kia! Mình đã biết ngay mà, cứ hễ gặp hắn là kiểu gì cũng không có chuyện gì tốt đẹp! Vậy mà lại uy hiếp mình giúp hắn tìm cái xe van màu trắng gì đó, nếu không đồng ý thì sẽ nói cho Aoko biết mình là Kid... Trời ơi! Làm sao trên đời lại có cái tên vô sỉ, không biết xấu hổ như vậy chứ! Vả lại, ta đường đường là Siêu Trộm Kid, có vô số fan hâm mộ, vậy mà lại bị cái tên đó uy hiếp, thật đúng là không thể tin nổi!"

Kaito lẩm bẩm, rồi lại nghĩ đến ánh mắt của Nakamori Aoko lúc mình bỏ đi, không khỏi rùng mình.

Mình ngày mai có vẻ sẽ thảm lắm đây?

Bên ngoài quán cà phê ở khu hai đinh mục, điện thoại của Thư Doãn Văn bỗng reo lên.

Thư Doãn Văn lấy điện thoại di động ra, nhấn nút nghe máy, ngay sau đó nghe thấy giọng của Kaito Kuroba: "Này, chiếc xe cậu nhờ tôi tìm, tôi đã tìm thấy rồi. Nó đang ở trên đường Fukuda 8 đất phiên, khu hai đinh mục, đã sắp đi đến Sanchome, cách quán cà phê đó khoảng hai cây số đường xe."

"Ồ? Vậy thì cảm ơn cậu thật nhiều." Thư Doãn Văn lên tiếng cảm ơn.

"Vậy tôi về nhà đây." Kaito Kuroba muốn tranh thủ rời đi ngay.

Thư Doãn Văn lập tức nói: "Đừng vội vàng như vậy chứ! Cậu đã tìm thấy xe rồi, thì nhờ cậu tiếp tục hỗ trợ theo dõi một chút, đợi chúng tôi đến nơi rồi cậu hẵng rời đi, kẻo bọn chúng lại chuồn mất. Đừng bảo là cậu không muốn nhé, Aoko vừa mới cho tôi số điện thoại nhà cô ấy đấy nhé ~"

Kaito Kuroba khóe miệng giật giật, tức đến nghẹn lời, trong lòng gầm thét – Cậu chết tiệt lại đang uy hiếp tôi đấy à? Đúng không hả?

Sau đó, vài giây sau đó, Kaito đàng hoàng lên tiếng: "...Được rồi, vậy cậu nhanh lên tới đi."

Thư Doãn Văn cúp điện thoại, nheo mắt lại, rồi đi vào trong quán cà phê: "Thanh tra Megure, tôi vừa mới nhận được tin tức, Takeshi Maehara và Yuda rất có thể đang ở đường Fukuda, khu hai đinh mục, Haido Town."

"Thật sao, Thư-san?" Thanh tra Megure và Shino Asamiya đều sáng mắt lên.

"Hẳn là thật." Thư Doãn Văn đáp lời, sau đó vẫy tay về phía Matsushita Heisaburo: "Dù sao tôi bây giờ phải nhanh chóng đến đó. Matsushita-kun, chúng ta đi thôi!"

"Vâng, Doãn Văn đại nhân." Matsushita Heisaburo cung kính nói.

Hai người vừa mới lên xe, ngay sau đó, Thư Doãn Văn liền thấy Conan, Ran, Mori đại thúc và Nanatsuki Kosumi cùng nhau chen chúc ngồi vào ghế sau xe: "Thư-san, xin làm phiền!"

Thư Doãn Văn trợn trắng mắt, trực tiếp bảo Matsushita Heisaburo lái xe đi.

Xe mới chạy được chưa đầy năm trăm mét, điện thoại của Thư Doãn Văn lại vang lên, bên trong truyền đến giọng của Kaito: "Thư-san, xe của bọn chúng đã dừng lại, ngay tại khu nhà kho bỏ hoang ở Sanchome. Hiện tại hai người bọn chúng đã cùng nhau đi vào nhà kho, trong đó có một kẻ hình như còn bị thương..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.